What is the translation of " WRONG RELIGION " in Hebrew?

• את הדת הלא נכונה
• בדת ה לא נכונה

Examples of using Wrong religion in English and their translations into Hebrew

Wrong religion, sweetie.
טעית בדת, מותק.

Right and Wrong Religions.
צודקות ולא צודקות.

My grandpa taught me there is NO wrong religion.
סבא שלי לימד אותי שאין דת לא נכון.

Wrong color, wrong religion, wrong bedmate.
צבע לא נכון, דת לא נכונה, שותף לא נכון למיטה.

And what if we pick the wrong religion?
ומה אם בחרנו בדת הלא נכונה?

While there is no right or wrong religion, those who are religious typically feel the religion in which they belief is spiritually the way to enlightenment, paradise, or heaven.
אמנם אין דת נכונה או לא נכונה, אלה הדתיים מרגישים בדרך כלל את הדת שבה הם מאמינים באופן רוחני את הדרך להארה, גן עדן או גן עדן.

What if we chose the wrong religion?
מה ייקרה אם נבחר את הדת הלא נכונה?

You wouldn't want your purchase of sugar to financially aid the wrong religion.
לא תרצי שרכישת הסוכר שלך תעזור כלכלית לדת הלא נכונה.

What if I choose the wrong religion?
מה ייקרה אם נבחר את הדת הלא נכונה?

Speer quoting Hitler:“You see, it's been our misfortune to have the wrong religion.
היטלר בד"כ הסיק ספקולציה היסטורית זו באומרו:"אתה רואה, היה זה חוסר המזל שלנו שיש לנו את הדת הלא נכונה.

But Marge, what if we chose the wrong religion?
אבל מארג'(אישתו), מה אם נבחר בדת הלא נכונה?

Well, if God is the Creator of all things, and is the Lord of all human beings, it's obvious that we must obey all His commandments, and it's obvious that all the religions or sects that say that it's not necessary to obey all the commandments of God are wrong religions or wrong sects.
טוב, אם אלוהים הוא הבורא של כל דברים, והוא האדון של כל בני אנוש, זה ברור שאנחנו חייבים לציית לכל המצוות שלו, וזה ברור שכל הדתות או כתות שאומרות שזה לא הכרחי לציית לכל המצוות של אלוהים הם דתות לא נכונות או כתות לא נכונות.

It has been our misfortune to have the wrong religion.
זה חוסר מזל שיש לנו את הדת הלא הנכונה….

Hitler usually concluded his historical speculation by remarking,“You see, it's been our misfortune to have the wrong religion.
היטלר בד"כ הסיק ספקולציה היסטורית זו באומרו:"אתה רואה, היה זה חוסר המזל שלנו שיש לנו את הדת הלא נכונה.

It's been our misfortune to have the wrong religion.
היה זה חוסר המזל שלנו שיש לנו את הדת הלא נכונה.

Hitler usually concluded his historical speculation by remarking,“You see, it's been our misfortune to have the wrong religion.
לרוב, היטלר היה מסיים את הספקולציות ההיסטוריות שלו בהכרזה: 'אתה רואה, רק בגלל חוסר מזל אנחנו בני הדת הלא נכונה….

You see, it's been our misfortune to have the wrong religion.
אתה מבין, איתרע מזלנו וקיבלנו את הדת הלא נכונה….

You see, it's been our misfortune to have the wrong religion.
אתה מבין, זה חוסר מזל שיש לנו את הדת הלא הנכונה….

The door that I thought was open was actually just slightly ajar-- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
הדלת שחשבתי שהיתה פתוחה היתה למעשה רק פתוחה באופן חלקי-- הדלת הזו של אמריקה שנפתחת בפניכם אם יש לכם את השם הנכון, צבע העור הנכון, הקשרים הנכונים, אבל יכולה פשוט להטרק לכם בפרצוף אם יש לכם את הדת הלא נכונה, סטטוס ההגירה הלא נכון, צבע העור הלא נכון.

There's nothing wrong with living my religion.
אין שום דבר רע בלחיות חיים דתיים.

So every religion is wrong..
אז כל הדתות טועות.