What is the translation of " WROTE OF " in Hebrew?

• כתב על
• כתבה על

Examples of using Wrote of in English and their translations into Hebrew

For Moses wrote of him.
כי משה התעבר בו.

I wrote of this at the time.
אני כתבתי על זה בזמנו.

He related this dream and also wrote of it in many letters.
הוא סיפר את חלומו וכתב עליו במכתבים רבים.

He wrote of the warm spring days.
הוא כתב של הימים המעיינות החמים.

Members of the Lewis and Clark expedition wrote of Indian men who could change into a wolf.
חברים במשלחת של לואיס וקלארק, כתבו על אדם אינדיאני, שיכול לשנות צורה ולהפוך לזאב.

When Amos wrote of love and darkness, he was writing about me.
כשעמוס כותב על אהבה וחושך, הוא כותב עלי.

It occurred in Gwendolyn's memory in Carroll's book The Gothic Sea, where Carroll wrote of loneliness, isolation and solitude.
זה קרה בזיכרונה של של גוונדולין בספרו של קרול"הים הגותי", זה המקום בו קרול כתב על עריריות, הסתגרות והתבודדות.

Margaret Sheldon wrote of one busy day"Today I made 22 pies, 300 doughnuts, 700 cups of coffee.".
מרגרט שלדון כתבה ביום אחד ביומנה:"היום הכנתי 22 פשטידות, 300 סופגניות ו-700 כוסות קפה".

A Moorish nobleman living in Spain by the name of Al-Bakri questioned merchants who visited the empire in the 11th century and wrote of the king.
אל-באקרי(Al-Bakri), איש מורי אשר התגורר בספרד, תשאל סוחרים אשר ביקרו באימפריה במאה ה-11 ועקבות כך כתב על המלך.

Dr Bach wrote of Gorse people'They look as if they needed sunshine in their lives to drive the clouds away'.
ד"ר באך כתב על אנשי GORSE:"הם נראים כאילו הם זקוקים לאור השמש בחייהם כדי שתגרש את העננים".

The earliest surviving written account of Silkies comes from Marco Polo, who wrote of a"furry chicken" in the 13th century during his travels in Asia.
התיעוד הכתוב המוקדם ביותר הידוע של תרנגול משי מגיע מכתביו של מרקו פולו, אשר במהלך מסעותיו באסיה במאה ה-13 תיאר תרנגול פרוותי.

He wrote of the respect he came to reel toward the people who guided him and of the surprise at what he found.
הוא כתב על הכבוד שהוא התחיל לחוש כלפי האנשים שהנחו אותו, ועל ההפתעה במה שהוא מצא.

The discussions of the council ended without a resolution and with a sense of total rift; Yohanan Bader, who participated there as a young delegate, wrote of this that"the schism was already sensed in the air.".
דיוני המועצה הסתיימו בלי הכרעה ובתחושת קרע מוחלט- יוחנן בדר, שהשתתף בה כציר צעיר, כתב על זה כי"הפילוג כבר הורגש באוויר".

He wrote of"Pulcinella":“"Pulcinella" was my discovery of the past, the epiphany through which the whole of my late work became possible.
הוא כתב על פולצ'ינלה:"פולצ'ינלה הייתה התגלית שלי את העבר, ההתגלות שבאמצעותה התאפשרה כל יצירתי המאוחרת.

Richard Roeper of the Chicago Sun-Times wrote of Tomlin,"nearly every moment in this movie is all hers", predicting award nominations for her performance.
ריצ'רד רופר מהשיקגו סאן-טיימס כתב על טומלין,"כמעט כל רגע בסרט הזה הוא כולו שלה", וצפה שתקבל מועמדויות לפרסים עבור הופעתה.

Thompson wrote of the moral economy of the poor in the context of widespread food riots in the English countryside in the late eighteenth century.
תומפסון החל לכתוב על כלכלה מוסרית של העניים בהקשר לתפוצה הרחבה של מהומות הלחם שפרצו באזורים הכפריים באנגליה של המאה ה-18.

She was educated in racially segregated public schools, and wrote of great adversities when making the transition to an integrated school, where teachers and students were predominantly white.
חינוכה המוקדם של הוקס התקיים בבית ספר ציבורי המופרד גזעית, והיא כתבה על מצוקה גדולה שחוותה כשעברה לבית ספר משולב, בו המורים והתלמידים היו ברובם המכריע לבנים.

Ada Jafarey wrote of her experiences as a wife and mother in a modified traditional idiom, but also noticed the lack of fulfillment that accompanied these relationships.[4].
היא כן כתבה על חוויותיה כרעיה וכאם, תוך שימוש בניב המסורתי, וכללה גם את חוסר ההגשמה העצמית שמלווה את מערכות היחסים הללו.[4].

For extending from the final chapter of Dianetics, wherein Ron wrote of plans to pursue“further research into life force,” he soon found himself investigating mounting evidence that this life force was intrinsically spiritual and extended well beyond any one lifetime.
כהמשך של הפרק האחרון ב-'דיאנטיקה', שם רון כתב על תוכניות לעסוק ב-"המשך מחקר על כוח החיים", הוא מצא את עצמו עד מהרה חוקר ראיות הולכות וגדלות לכך שכוח החיים הזה היה במהותו רוחני ונפרש הרבה מעבר לתקופת חיים אחת.

Woodman wrote of Inuit reports that between 1852 and 1858 Crozier and one other expedition member were seen in the Baker Lake area, about 400 km(250 mi) to the south, where in 1948 Farley Mowat found"a very ancient cairn, not of normal Eskimo construction" inside which were shreds of a hardwood box with dovetail joints.
וודמן כתב על דיווחי אינואיטים, שבין 1852 ל-1858 נראו קרוזייה וחבר משלחת אחר באזור אגם בייקר, כ-400 ק"מ דרומה, שם מצא פארלי מוואט ב-1948"גלעד עתיק מאוד, לא במבנה אסקימואי רגיל", שבתוכו היו שבריה של תיבת עץ עם חיבורים מצולבים.

The impresario Count Francesco Zambeccari wrote of his performance in Naples in 1715:"Senesino continues to comport himself badly enough; he stands like a statue, and when occasionally he does make a gesture, he makes one directly the opposite of what is wanted.".
האמרגן הרוזן פרנצ'סקו צאמבקארי כתב על הופעתו בנאפולי בשנת 1715:"סנסינו ממשיך להתנהל באופן גרוע למדי; הוא עומד כפסל וכשהוא כבר מבצע איזו מחווה מזדמנת, הוא עושה בדיוק את ההפך מן המבוקש.".

Torres also wrote of his success in converting the Japanese in Yamaguchi:"When they once accepted the faith, there are, from what I have seen and heard, and from what I have experienced with them, no people in the world so tenacious.
טורס גם כתב על הצלחה של הוא בהמרת יפנים ל נצרות בימאגוצ'י:" ב רגע ש הם מקבלים על הם את ה אמונה, מ מה ש ראיתי ושמעתי, ו מ מה ש חוויתי איתם הם, אין אף אנשים אחרים ב ה בעולם כה דבקים באמונתם.

Similarly, Mozart wrote of the first Konstanze, Caterina Cavalieri,"I have sacrificed Konstanze's aria a little to the flexible throat of Mlle. Cavalieri.".
בדומה לכך, מוצרט כתב על הזמרת הראשונה שגילמה את דמות קונסטנצה, קתרינה קווליירי:"הקרבתי את האריה של קונסטנצה במעט למען הגרון הגמיש של הגברת קווליירי.".

Charles Perrault wrote of the Letters:"Everything is there- purity of language, nobility of thought, solidity in reasoning, finesse in raillery, and throughout an agrément not to be found anywhere else.".
צ'ארלס פראולט כתב על המכתבים:"הכל נמצא שם- טהרתה של השפה, אצילות המחשבה, מוצקות בצורת ההסקה, עדינות במידת הלצון, ואחדות רעיונית שלא ניתן למצוא כמוה בשום מקום אחר".

Whereas Leah Goldberg wrote of two disparate landscapes, it is my submission that young Jews embarking on a Masa today are more than likely to be wrestling with three landscapes, cultures and modes of personal and collective expression.
לאה גולדברג כתבה על שני נופים שונים, אבל לטענתי, יש סיכוי גדול יותר שיהודים צעירים היוצאים למסע כיום יאלצו להתמודד עם שלושה נופים, שלוש תרבויות ושלושה סגנונות ביטוי אישיים וקולקטיביים.

Bernard Lovell wrote of Blackett“Those who worked with Blackett in the laboratory were dominated by his immensely powerful personality, and those who knew him elsewhere soon discovered that the public image thinly veiled a sensitive and humane spirit”.
הפיזיקאי ברנרד לובל כתב על בלקט:"אלו שעבדו עם בלקט במעבדה נכבשו באישיותו החזקה ללא שיעור, ואלו שהכירו אותו ממקומות אחרים גילו במהירות שהתדמית הציבורית הסתירה אך בקושי נפש אנושית רגישה".

Reviewer Wilhelm Kienzl wrote of the ensemble,"The characters of the four beautiful voices fit unusually well together, as if they had been selected with love and understanding from hundreds of singers by someone with a fine ear.
מבקר המוזיקה וילהלם קינצל כתב על ההרכב: מאפייניהם של ארבעת הקולות היפים תואמים זה לזה במידה יוצאת דופן, כאילו נבחרו באהבה ובהבנה מבין מאות זמרים, על ידי מישהו המצטיין בשמיעתו המעולה.

Woodman wrote of Inuit reports that between 1852 and 1858 Crozier and one other expedition member were seen in the Baker Lake area, about 400 kilometres(250 mi) to the south, where in 1948 Farley Mowat found"a very ancient cairn, not of normal Eskimo construction" inside which were shreds of a hardwood box with dovetail joints.
וודמן כתב על דיווחי אינואיטים, שבין 1852 ל-1858 נראו קרוזייה וחבר משלחת אחר באזור אגם בייקר, כ-400 ק"מ דרומה, שם מצא פארלי מוואט ב-1948"גלעד עתיק מאוד, לא במבנה אסקימואי רגיל", שבתוכו היו שבריה של תיבת עץ עם חיבורים מצולבים.