What is the translation of " WROTE UNDER " in Hebrew?

• כתב תחת
• כתבה תחת

Examples of using Wrote under in English and their translations into Hebrew

They wrote under other names.'.
אני כתבתי תחת שלושה שמות".

Many writers in those days wrote under pen names.
באותן שנים כתב תחת שמות עט רבים.

He also wrote under the pseudonyms"Jan Heger" and"N.A.
הוא גם כתב תחת שמות העט יאן הגר ונ.א.

From 1964 to mid-1966 they wrote under the alias I. Ransford.
מ 1964 עד אמצע 1966 הם כתבו תחת הכינוי"L. Ransford.".

Though relatively tame by today's standards, they were considered pornographic when published, and for a long time she refused to disclose the titles she wrote under these pseudonyms.
אף על פי שהספרים שלה יחסית תמימים לפי הסטנדרטים של היום, הם נחשבו אז לפורנוגרפיה, ובמשך זמן רב היא סירבה לחשוף את שמות היצירות שהיא כתבה תחת שמות אלו.

Mary Ann Evans wrote under the pen name George Eliot.
מארי אן אוונס כתבה בשם העט הגברי ג'ורג' אליוט.

What the book does not count is that in 1894… a disgruntled former Mason wrote under the pseudonym of Leo Taxil… depicting Pike and the Scottish Rite Masons… as allies of the devil.
מה הספר לא נחשב הוא כי בשנת 1894… מייסון לשעבר ממורמר כתב תחת שם העט של ליאו Taxil… מתארי פייק הבונים חופשי הפולחן הסקוטי… כבעלי בריתו של השטן.

In his book The Dialectics of Nature, which he wrote under the influence of Darwin, Engels was full of praise for Darwin, and tried to make his own contribution to the theory in the chapter"The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man".
בספרו "הדיאלקטיקה של הטבע", אותו כתב תחת השפעה של הוא של דארווין, הרעיף אנגלס שבחים על דארווין, ו ניסה לתת תרומה מ שלו הוא לתיאוריה בפרק שנקרא "התפקיד שממלאת העבודה במעבר מקוף לאדם".

Mary Anne Evans wrote under the pen name of George Eliot.
מארי אן אוונס כתבה בשם העט הגברי ג'ורג' אליוט.

In 1854, Louis Lurin, who wrote under the pseudonym of Louis Burgo, published The True Death Story of Vatel.
בשנת 1854, לואי לורין, שכתב תחת שם בדוי של לואי בורגו, פרסם את סיפור המוות האמיתי של Vatel.

Alfréd Israel Wetzler(10 May 1918- 8 February 1988), who later wrote under the alias Jozef Lánik, was a Slovak Jew, and one of a very small number of Jews known to have escaped from the Auschwitz death camp during the Holocaust.
אלפרד וצלר(בסלובקית: Alfréd Wetzler; 10 במאי 1918- 8 בפברואר 1988), אשר מאוחר יותר כתב תחת השם יוסף לאניק, היה יהודי סלובקי ואחד מהמעטים עליהם ידוע כי הצליחו לברוח ממחנה הריכוז אושוויץ במהלך השואה.

Our first issue came out on Thursday, 2 February 1978 with an editorial I wrote under headline“Economy and morality” sharply criticizing Simha Ehrlich, the new finance minister in Begin's government, for his official visit to South Africa that was to begin on Saturday, 4 February 1978 with the objective of forging closer economic ties between the two countries.
העיתון הראשון בעריכתנו יצא ביום חמישי 2 פברואר 1978 ובו מאמר מערכת אותו כתבתי תחת הכותרת'כלכלה ומוסר' המותח ביקורת חריפה על שמחה ארליך, שר האוצר החדש בממשלת בגין, נוכח ביקורו הרשמי בדרום אפריקה שהחל במוצאי שבת 4 בפברואר 1978 במטרה להדק את קשרי הכלכלה בין שתי המדינות.

Maybe he writes under a pseudonym.
אולי הוא כתב תחת שם בדוי.

I couldn't write under these conditions.
לא הייתי יכולה לכתוב תחת התנאים האלה.

Ever wondered if should write under a pen name?
חשבתן פעם לכתוב תחת שם עט?

They write under.
הם כותבים מתחת.

I write under the nom de plume.
אני כותב תחת הפלומה המחתרתית.

Because I write under a pseudonym and I loathe what I write..
מכיוון שאני כותבת תחת שם בדוי ואני שונאת את מה שאני כותבת..

Has she ever thought of writing under a pen name?
חשבתן פעם לכתוב תחת שם עט?

Did you ever consider writing under a pen name?
חשבתן פעם לכתוב תחת שם עט?

Written under stress, you understand.
נכתב תחת לחץ, אתה מבין.

An Iraqi who hates traitors" writes under the heading"The contented Middle East.
עיראקי השונא בוגדים" כותב תחת הכותרת: המזרח התיכון המאושר.

It helped me to see that I can write under pressure.
בכל זאת, למדתי שאני יכול לכתוב תחת לחץ.

Learning I could write under pressure.
למדתי שאני יכול לכתוב תחת לחץ.

I have learned that I can write under extreme pressure.
בכל זאת, למדתי שאני יכול לכתוב תחת לחץ.

Albi began writing under the pseudonym,"Diez Claves" or"Ten Keys" while employing surrealistic introversion terms.
אלבי החל לכתוב תחת שם בדוי,"דיאס קלאבס"(מילולית:"עשרה מפתחות") תוך שימוש במונחים סוריאליסטים מופנמים.

Journalists in Russia and abroad have speculated that Surkov writes under the pseudonym Nathan Dubovitsky, although the Kremlin denies it.[ 11][ 2][ 13][ 14].
עיתונאים ברוסיה ומחוצה לה משערים כי סורקוב כותב תחת שם העט נתן דובוביצקי, למרות שהקרמלין הכחיש זאת.[1][2][3][4].

So write under"a" one thing this person does that you don't Iike.
אז תכתבו תחת סעיף א' דבר אחד שהאדם הזה עושה שאתם לא אוהבים.