What is the translation of " YAHYA SINWAR " in Hebrew?

• יחיא סינוואר
• יחיא סנוואר
• יחיא אלסנואר
• יחיא סנואר

Examples of using Yahya sinwar in English and their translations into Hebrew

Yahya Sinwar is just not cut out for it!
יחיא סנואר, פשוט אינו מנהיג!

I know that for the great majority of Israelis, Yahya Sinwar is an enemy.
אני יודעת שעבור רובם המוחץ של הישראלים, יחיא סינוואר הוא אויב.

I repeat that Yahya Sinwar will not end his life in an old-age home.
אני חוזר ואומר שיחיא סינוואר לא יסיים את חייו בבית זקנים".

Now the current circumstances has amplified the devastating situation, and it seems that Yahya Sinwar is not succeeding in dealing with these challenges.
כעת, המצב חמור אף יותר ונראה שיחיא סנואר לא מצליח להתמודד עם האתגרים.

Yahya Sinwar was the head of the Hamas prisoners and he spoke to us," says Azrak.
יחיא סינוואר היה ראש האסירים של חמאס בכלא והוא דיבר איתנו", אומר אזרק.

Maybe that was the goal- to induce fear into the residents of the Strip in order to establish Yahya Sinwar as“the great” of the Gaza Strip.
אולי בעצם זו הייתה המטרה- לפגוע באנשי הרצועה כדי לבסס את ההרתעה מפני יחיא סנואר"הגדול".

Yahya Sinwar was Hamas prisoners' leader in jail, and he spoke to us,” says Azraq.
יחיא סינוואר היה ראש האסירים של חמאס בכלא והוא דיבר איתנו", אומר אזרק.

Most of the criticism is directed at the movement's leader in Gaza, Yahya Sinwar, who strives for a political solution with Israel under the assumption that such an agreement will end the blockade.
רוב הביקורת מופנית כלפי מנהיג התנועה בעזה, יחיא סינוואר, החותר לפתרון מדיני עם ישראל בהנחה שזה יביא לסיום המצור.

For 12 years we have been under siege and our children haven't received cancer medications and treatments, and the world hasn't intervened,” Hamas' leader in Gaza, Yahya Sinwar, said last week.
במשך 12 שנים אנחנו במצור, ילדינו לא קיבלו תרופות וטיפולים לסרטן, והעולם לא התערב", אמר השבוע מנהיג חמאס ברצועה, יחיא סינוואר.

Another, Yahya Sinwar, is currently the fanatical leader of Hamas in Gaza, determined to“liberate” Palestine“from the river to the sea.”.
משוחרר נוסף, יחיא סנוואר, הוא כיום המנהיג הצבאי הפנטי של חמאס, אשר נחוש"לשחרר" את פלסטין מן"הים ועד הנהר".

In that case, a more accurate headline about the briefing to Palestinian pundits is:“Yahya Sinwar: Hasten national consensus, put off war with Israel.”.
אם כן, כותרת מדוייקת יותר לתיאור המפגש של סנואר עם הפרשנים הפוליטיים הפלסטינים היא:"יחיא סנואר: לקרב את ההסכמה הלאומית ולהרחיק את המלחמה עם ישראל".

The movement's leader in Gaza, Yahya Sinwar, said Sept. 4,“As of now, there is no agreement or even the outline of an agreement with Israel.”.
יחיא סינוואר, מנהיג התנועה בעזה, אמר השבוע[4 בספטמבר]:"נכון לעכשיו, אין שום הסכם או מתווה להסכם עם ישראל".

Earlier, following Cairo's efforts behind the scenes for a cease-fire between the sides, a tense meeting took place between the Egyptian security delegation and the Hamas leader in the Gaza Strip, Yahya Sinwar.
מוקדם יותר, בהמשך למאמצים שקיימה קהיר מאחורי הקלעים להפסקת אש בין הצדדים, התקיימה פגישה מתוחה בין המשלחת הביטחונית של מצרים למנהיג חמאס ברצועת עזה יחיא סינוואר.

And in the midst of the campaign, Hamas leader Yahya Sinwar told his people,“We will tear down the border and we will tear out their hearts from their bodies… and eat the livers of Israelis.”.
ותוך כדי הקמפיין הזה, מנהיג חמאס יחיא סינוואר אמר לאנשיו,"נקרע את הגבולות ונקרע את לבבותיהם מתוך גופם… ונאכל את הכבדים של הישראלים".

Researchers Imad Alsoos and Nathan J. Brown have shown how Hamas responded to its economic and political crisis by electing a new Gaza leadership. The new heads, Yahya Sinwar and Saleh al-Arouri, are showing a surprisingly pragmatic approach to Fatah and Israel.
החוקרים נתן בראון ועמאד אל־סוס הראו כיצד הביא המשבר הכלכלי והפוליטי שאליו נקלעה חמאס לבחירתה של הנהגה חדשה בעזה בראשות יחיא סנוואר וצלאח אל־ערורי, הנהגה שגילתה פרגמטיות מפתיעה ביחסה לפת"ח ולישראל.

On the other hand, Hamas leaders Yahya Sinwar and Ismail Haniyeh both know that they cannot allow themselves to be depicted as collaborating with Israel while Islamic Jihad is seen as the last group to carry on the resistance.
מצד שני, יחיא סינוואר ואיסמעיל הנייה יודעים שאסור להם להצטייר כמי שמשתפים פעולה עם ישראל, בעוד הג'יהאד נותר הארגון האחרון שממשיך ב"התנגדות".

It is a pity that this issue about power did not also reach Gaza, did not infiltrate the consciousness of Yahya Sinwar and Ismail Haniya, and did not impress the Islamic Jihad or the Resistance Committees.
חבל שהעניין הזה עם העוצמה לא הגיע גם לעזה, לא חלחל לתודעה של יחיא סנוואר ואיסמעיל הניה ולא הרשים את הג'יהאד האיסלמי או את ועדות ההתנגדות.

Haniyeh and Hamas boss in Gaza Yahya Sinwar understand this, and understand even more what the price of such a war could be, and yet it still seems that the organization is not acting forcefully enough to halt escalation along the border.
הנייה וגם הבוס של חמאס בעזה יחיא סינואר מבינים זאת ומבינים אפילו טוב יותר מה עלול להיות המחיר של מלחמה שכזו ועדיין לא נראה שהארגון פועל בתקיפות מספיק כדי לעצור את ההסלמה בגבול.

Liberman said that Marwan Issa, head of the military wing of the Hamas terrorist organization, and Yahya Sinwar, head of the Hamas in the Gaza Strip, enjoy electricity 24 hours a day, although 99 percent of Gaza residents have an average of four to six hours a day.
ליברמן הדגיש כי למרוואן עיסא, ראש הזרוע הצבאית של ארגון הטרור חמאס, וליחיא אלסנואר, ראש הארגון ברצועה, יש חשמל עשרים וארבע שעות ביממה, אך ל-99% מתושבי רצועת עזה יש חשמל בממוצע בין ארבע לשש שעות ביום.

Yahya Sinwar, head of the Hamas Political Bureau in the Gaza Strip, also said that on May 14, Hamas had over 60 shaheeds, and that“yet other 20 wounded are expected to die at any moment”(Al-Mayadeen Channel's YouTube account, May 21, 2018).
יחיא אלסנואר, ראש הלשכה המדינית של חמאס ברצועה, התבטא גם הוא כי ב-14 במאי נהרגו מעל לשישים שהידים פעילי חמאס וכי"עוד עשרים פצועים צפויים למות בכל רגע"(ערוץ אלמיאדין ביוטיוב, 21 במאי 2018).

Liberman said that Marwan Issa, head of the military wing of the Hamas terrorist organization, and Yahya Sinwar, head of the Hamas in the Gaza Strip, enjoy electricity 24 hours a day, although 99 percent of Gaza residents have an average of four to six hours a day.
עוד הדגיש שר הביטחון כי למרוואן עיסא, ראש הזרוע הצבאית של ארגון הטרור חמאס, וליחיא אלסנואר, ראש הארגון ברצועה, יש חשמל עשרים וארבע שעות ביממה, אך ל-99%אחוז מתושבי רצועת עזה יש חשמל בממוצע בין 4 ל-6 שעות ביום.

Yahya Sinwar, head of the Hamas Political Bureau in the Gaza Strip, said that“special events” would take place on Naksa Day(June 5, the day of the defeat of the Arab states in the Six Day War) and on Jerusalem Day(June 8, support events for Palestinians initiated by Iran).
יחיא אלסנואר, ראש הלשכה המדינית של חמאס ברצועה, התבטא כי"אירועים מיוחדים" יתקיימו ב"יום הנכסה"(5 ביוני, תבוסת מדינות ערב במלחמת ששת הימים) וב"יום ירושלים"(8 ביוני, אירועי תמיכה בפלסטינים שיזמה איראן).

Israel has apparently decided that it will not allow Hamas to continue carrying out its"deterrence equation" that the organization's leader in Gaza, Yahya Sinwar, has been trying to implement in recent months, according to which any IDF fire in response to a provocation by Hamas would be met with snipers, rockets and mortar shells fired by Hamas and Islamic Jihad.
ישראל, כך הוחלט כנראה בירושלים, לא תיתן לחמאס להמשיך לקיים את"משוואת ההרתעה" שמנהיג הארגון בעזה, יחיא סינוואר, מנסה ליישם בחודשים האחרונים ולפיה כל ירי של צה"ל בתגובה על פרובוקציה של חמאס יענה בירי צלפים ושיגור רקטות ופצצות מרגמה על ידי חמאס והג'יהאד האיסלאמי.

Hamas leader in the Gaza Strip Yahya Sinwar told Al- Jazeera television on Thursday that the organization had reached understandings with Egypt that the demonstrations would continue along the border between the Gaza Strip and Israel, but would not deteriorate into a military confrontation.
יחיא סינוואר, מנהיג חמאס ברצועה, אמר ביום חמישי בראיון לרשת הטלוויזיה אל־ג'זירה שהארגון הגיע להבנות עם מצרים, שלפיהן יימשכו ההפגנות לאורך גדר הגבול בין הרצועה לישראל, אך לא יידרדרו לכדי עימות צבאי.

Over the past few days, Hamas has been issuing calming messages that Yahya Sinwar's election as leader of the Gaza Strip does not constitute a change in its policy and does not necessarily portend a new and imminent round of warfare with Israel.
תנועת חמאס משגרת ביומיים האחרונים מסרים מרגיעים כי בחירתו של יחיא סינוואר למנהיג רצועת עזה איננה מהווה שינוי במדיניותה ולא תביא בהכרח לסבב לחימה חדש וקרוב עם ישראל.

Hamas doesn't recognize a state of Israel in any borders, and last week, Yahya Sinwar, since 2017 the leader of Hamas in Gaza, reiterated his group's position, declaring that he intended to amass enough militants to launch a major invasion of Israel.
חמאס אינו מכיר במדינת ישראל ובשום גבול שלה ובשבוע שעבר, יחיא סינוואר, מנהיג חמאס בעזה מאז 2017, חזר שוב על עמדת הארגון שלו והצהיר שהוא מתכוון לאסוף מספיק חיילים כדי לבצע פלישה מאסיבית לישראל.

Speaking with reporters in 2017 when he became leader of Hamas in Gaza, Yahya Sinwar declared Hamas would disarm only“when Satan enters paradise” and explained“there's not one minute of the day or night when we aren't building up our military might.”.
בשיחה עם כתבים ב- 2017, כשהפך למנהיג חמאס בעזה, הצהיר יחיא סינוואר כי חמאס יפרוק את נשקו רק"כשהשטן ייכנס לגן העדן" והסביר"אין אפילו רגע אחד ביום או בלילה שאיננו בונים בו את העוצמה הצבאית שלנו".

In October 2018, an Italian journalist's interview with Hamas leader in Gaza, Yahya Sinwar, was published in the popular Israeli daily Yediot Achronot- another indication of the changing attitude towards Israeli media among previous Hamas hardliners(although Sinwar denied approving the publication in Hebrew).
גם בריאיון עם מנהיג חמאס בעזה, יחיא סִנוואר, שתורגם מאיטלקית לעברית ופורסם באוקטובר 2018 בידיעות אחרונות, אפשר לראות שינוי גישה כלפי התקשורת הישראלית, גם בקרב מי שנחשבו בעבר"ניצים" בתנועה(אף שסנוואר הכחיש שהפרסום בעיתון הישראלי היה על דעתו).