What is the translation of " YAHYA " in Hebrew?

• יחיא
• ח'אן

Examples of using Yahya in English and their translations into Hebrew

I repeat that Yahya Sinwar will not end his life in an old-age home.
אני חוזר ואומר שיחיא סינוואר לא יסיים את חייו בבית זקנים".

Now the current circumstances has amplified the devastating situation, and it seems that Yahya Sinwar is not succeeding in dealing with these challenges.
כעת, המצב חמור אף יותר ונראה שיחיא סנואר לא מצליח להתמודד עם האתגרים.

While Yahya cannot escape responsibility for these tragic events, it is also on record that he did not act alone.
בעוד שיחיא לא יכול להתחמק מהאחריות לאירועים הטרגיים הללו, ניתן לציין גם שהוא לא פעל לבדו.

The Damascus suburb produced many well-known activists, such as Yahya Sherbaji and 26-year-old tailor Ghiyath Matar, nicknamed“Little Gandhi,” who said.
הפרבר הדמשקאי הניב פעילים ידועים רבים, כמו יחיא שרבג׳י, והחייט בן ה-26 ע׳יאת׳ מטר, שכונה״גאנדי הקטן״ ואמר.

Yahya remained under house arrest orders until 1979 when he was released from the custody by martial law administrator General Fazle Haq.
יחיא ח'אן נותר במעצר בית עד 1979 ואז שוחרר על ידי מפקד המשטר הצבאי, הגנרל פאזל חאק.

At a meeting of representatives of the Palestinian organizations, Yahya al-Sinwar said Hamas would transmit to Israel, through Egypt, its demands regarding the prisoners.
בפגישה שערך עם נציגי הארגונים אמר יחיא אלסנואר, כי חמאס תעביר לישראל דרך מצרים את דרישותיה בנוגע לאסירים.

Yahya Rahim Safavi, the Senior Military Adviser to the Supreme Leader of Iran, expressed concern about the outcome of the general elections in Iraq, set for May 2018.
יחיא רחים צפוי(Yahya Rahim Safavi), יועצו הצבאי הבכיר של מנהיג איראן, הביע דאגה מתוצאות הבחירות הכלליות הצפויות בעיראק במאי 2018.

On 24 March 1969, President Ayub directed a letter to General Yahya Khan, inviting him to deal with the situation, as it was"beyond the capacity of(civil) government to deal with the.
ב-24 במרץ 1969 העביר הנשיא איוב ח'אן מכתב לגנרל יחיא ח'אן והזמינו לדון במצב, שכן זה היה"מעבר ליכולת של ממשלה אזרחית להתמודד עם.

For 12 years we have been under siege and our children haven't received cancer medications and treatments, and the world hasn't intervened,” Hamas' leader in Gaza, Yahya Sinwar, said last week.
במשך 12 שנים אנחנו במצור, ילדינו לא קיבלו תרופות וטיפולים לסרטן, והעולם לא התערב", אמר השבוע מנהיג חמאס ברצועה, יחיא סינוואר.

According to senior Hamas figure Yahya Musa, the delegation will leave Turkey for visits to Iran, Tunisia, Algeria, Morocco and Lebanon(al-Monitor, November 30, 2018).
לדברי יחיא מוסא, בכיר חמאס, תצא המשלחת מתורכיה לסבב ביקורים באיראן, תוניסיה, אלג'יריה, מרוקו ולבנון(אלמוניטור, 30 בנובמבר 2018).

It is a pity that this issue about power did not also reach Gaza, did not infiltrate the consciousness of Yahya Sinwar and Ismail Haniya, and did not impress the Islamic Jihad or the Resistance Committees.
חבל שהעניין הזה עם העוצמה לא הגיע גם לעזה, לא חלחל לתודעה של יחיא סנוואר ואיסמעיל הניה ולא הרשים את הג'יהאד האיסלמי או את ועדות ההתנגדות.

Personal initiatives of President Yahya had helped to establish the communication channel between the United States and China, which would be used to set up the Nixon's trip in 1972.
יוזמותיו האישיות של הנשיא ח'אן סייעו ליצירת ערוץ הקשר בין ארצות הברית לבין סין, שהיווה את הבסיס לביקור ניקסון בסין ב-1972.

A Hamas member, Muhamad Alshtiyi, was punished by death recently after being found guilty of financial and administrative corruption, and his family claims that Yahya al-Sinwar is responsible for imposing the death sentence.
לאחרונה הוצא להורג פעיל חמאס, מוחמד אל־שתיווי, שהואשם בשחיתות כספית ומנהלית, ומשפחתו טוענת שיחיא אל־סנואר החליט על גזר דינו.

A young boy, Muhammad Yahya, one of those applauding the revolution, said:'We want the Jews to leave Palestine, and we must stand by the young people who go to fight at the border.
הילד מחמד יחיא, אחד מהמריעים למהפכה, אמר:'אנחנו רוצים שהיהודים ייצאו מפלסטין, ועלינו להתייצב לצד הצעירים שהולכים להילחם בגבול.

They launched an extensive attack on two towns in heavy fog, when you can barely see someone a few meters away from you,” said Abu Yahya, a spokesman for the local rebel group, al-Wiyat al Furqan.
הם פתחו במתקפה נרחבת בשתי העיירות בחסות הערפל הכבד, כשבקושי ניתן להבחין במישהו שנמצא כמה מטרים ספורים ממך", אמר אבו יחיא, דובר מטעם ארגון המורדים אל-וויאת אל-פורקאן, הפועל באזור.

Senior Fatah official in the Gaza Strip, Yahya Rabah, stressed that the movement this year will hold a big, central rally in the Gaza Strip on the day of the 48th anniversary of the beginning of the Palestinian revolution.
נציב תנועת פת"ח ברצועת עזה, יחיא רבאח, הדגיש כי התנועה תערוך השנה עצרת מרכזית גדולה ברצועת עזה ביום השנה ה-48 לתחילת המהפכה הפלסטינית.

Researchers Imad Alsoos and Nathan J. Brown have shown how Hamas responded to its economic and political crisis by electing a new Gaza leadership. The new heads, Yahya Sinwar and Saleh al-Arouri, are showing a surprisingly pragmatic approach to Fatah and Israel.
החוקרים נתן בראון ועמאד אל־סוס הראו כיצד הביא המשבר הכלכלי והפוליטי שאליו נקלעה חמאס לבחירתה של הנהגה חדשה בעזה בראשות יחיא סנוואר וצלאח אל־ערורי, הנהגה שגילתה פרגמטיות מפתיעה ביחסה לפת"ח ולישראל.

But Judge Muhammad Haj Yahya ruled that the municipality would pay the plaintiff NIS 380,000 in compensation for the damage to earning capacity, pain and suffering, assisting another, medical expenses and mobility.
אך השופט מוחמד חאג' יחיא קבע כי העירייה תשלם לתובע פיצויים בגובה 380, 000 שקלים, בגין הפגיעה בכושר ההשתכרות, הכאב והסבל, עזרת הזולת, הוצאות רפואיות וניידות.

After he was unable to reach a compromise between the PPP and the Awami League, President Yahya Khan invited Nurul Amin of the Pakistan Muslim League to become the Prime Minister, and also appointed him as the first Vice President.
לאחר שלא עלה בידו להשיג פשרה בין מפלגת העם הפקיסטנית לבין ליגת אוואמי, הזמין הנשיא יחיא ח'אן את נורול אמין מהליגה המוסלמית של פקיסטן לכהן כראש הממשלה וכן מינה אותו כסגן הנשיא הראשון.

In addition, Yahya also inherited an 11 year old problem of transforming an essentially one man ruled country to a democratic country, which was the ideological basis of the anti-Ayub movement of 1968- 69.
בנוסף, ירש ח'אן בעיה בת 11 שנים של שליטה של אדם אחד שמשל במדינה שביסודה הייתה מדינה דמוקרטית, בעיה שהייתה הבסיס האידאולוגי לתנועת המחאה נגד איוב ח'אן בשנים 1968- 1969.

A threat of a rocket attack on Tel Aviv: Given the improvement in the organizations' rocket capabilities, Yahya al-Sinwar promised that when a confrontation or war with Israel develops, the“resistance” will“fire rockets at Tel Aviv with greater force than in the past.”.
איום בהפגזת תל אביב: על רקע שיפור היכולת הרקטית של הארגונים הבטיח יחיא אלסנואר, כי כאשר יתפתחו עימות או מלחמה נגד ישראל,“ה”התנגדות” תפגיז את תל אביב בעוצמה רבה יותר מבעבר”.

Abu Yahya, an investigator in the Qassam intelligence service, said a man called Joao Santos- carrying a Portuguese passport and posing as a humanitarian worker- brought the equipment in after crossing through the Erez checkpoint.
אבו יחיא, חוקר בשירות המודיעין של קסאם, אמר כי אדם בשם ג'ואאו סנטוס- נושא דרכון פורטוגלי והתחזה לעובד הומניטרי- הכניס את הציוד לאחר שחצה דרך מחסום ארז.

Speaking with reporters in 2017 when he became leader of Hamas in Gaza, Yahya Sinwar declared Hamas would disarm only“when Satan enters paradise” and explained“there's not one minute of the day or night when we aren't building up our military might.”.
בשיחה עם כתבים ב- 2017, כשהפך למנהיג חמאס בעזה, הצהיר יחיא סינוואר כי חמאס יפרוק את נשקו רק"כשהשטן ייכנס לגן העדן" והסביר"אין אפילו רגע אחד ביום או בלילה שאיננו בונים בו את העוצמה הצבאית שלנו".

Yahya Moussa, a Hamas member of the legislative council, also said that it was still premature do talk of this, but that if the visit fails to achieve its goals, part of the delegation would be leaving to visit Qatar, Turkey, and Iran.
יחיא מוסא, חבר המועצה המחוקקת מטעם חמאס, אמר גם הוא כי מוקדם עדיין לדבר על הנושא, אך אם הביקור לא ישיג את מטרותיו, יצאו חלק מחברי המשלחת לביקור בקטר, תורכיה ואיראן.

In December 2017, the head of the Iranian-Iraqi Chamber of Commerce, Yahya al-eshaq, claimed that Iraq adopted a discriminatory policy toward Iranian businessmen who wish to export their products to Iraq, as opposed to Iraq s welcoming of Turkish and Saudi businessmen(Tasnim, December 6, 2017).
בדצמבר 2017 הצהיר יחיא אלאסחאק, כי עיראק נוקטת מדיניות מפלה לרעה כלפי אנשי עסקים איראנים, המבקשים לייצא סחורות לעיראק, לעומת אנשי עסקים מתורכיה ומערב הסעודית(תסנים, 6 בדצמבר 2017).

Yahya also made an attempt to accommodate the East Pakistanis by abolishing the principle of parity, thereby hoping that greater share in the assembly would redress their wounded ethnic regional pride and ensure the integrity of Pakistan.
ח'אן עשה גם ניסיון לפייס את אנשי המזרח על ידי ביטול עיקרון השוויון, מתוך תקווה שפלח גדול יותר באספה המחוקקת יפייס את גאוותם האתנית האזורית ויבטיח את שלמותה של פקיסטן.

Activist Israa Al-Arir said that Yahya Ayyash was an important figure in the history of the resistance and conflict with the Israeli occupation, through a series of operations against the occupation carried out by him and under his supervision.
הפעילה אסראא' אלערעיר אמרה כי יחיא עיאש היה גורם משמעותי בהיסטוריה של ההתנגדות והסכסוך עם הכיבוש הישראלי, באמצעות שורה של פעולות נגד הכיבוש שבוצעו על ידו ותחת פיקוחו.

Yahya El Mashad(Arabic: يحيى المشد; 1932- 14 June 1980) was an Egyptian nuclear scientist who headed the Iraqi nuclear program. He was killed in a Paris hotel room in June 1980, in an operation generally attributed to the Mossad.[1][2][3].
יחיא אל־משהד(בערבית:'''يحيى المشد'''; 1932- 14 ביוני 1980) היה מדען גרעין מצרי שעמד בראש תוכנית הגרעין העיראקית. הוא נהרג בחדר במלון בפריס ביוני 1980, במבצע המיוחס מוסד.[1][2][3].

Bensouda, who served as former Gambian dictator Yahya Jammeh's justice minister between 1998 and 2000, insists that, at the time, she served her native country“honorably and with utmost integrity” and demonstrated a“sincere and unshakable commitment to the law, and equality in the eyes of the law.”.
בנסודה, ששימשה כשרת המשפטים של הרודן הגמבי יחיא ג'אמה בין 1998 ל-2000, מתעקשת כי באותה תקופה שירתה את מולדתה"בכבוד ועם היושרה הגבוהה ביותר", והפגין היא" מחויבות כנה ויציבה כלפי ה חוק, ו שוויון ב עין של אני ה חוק".

In December 2017, Yahya Al-Eshaq alleged that Iraq is adopting a discriminatory policy toward Iranian traders who wish to export goods to Iraq, compared with a welcoming approach adopted toward businessmen from Turkey and Saudi Arabia(Tasnim, December 6, 2017).
בדצמבר 2017 הצהיר יחיא אלאסחאק, כי עיראק נוקטת מדיניות מפלה לרעה כלפי אנשי עסקים איראנים, המבקשים לייצא סחורות לעיראק, לעומת אנשי עסקים מתורכיה ומערב הסעודית(תסנים, 6 בדצמבר 2017).