Examples of using Yearlong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By the way, how was that yearlong dig in Cairo?
Survived a yearlong hitch in the U.S. Army- Fort Lewis and Fort Eustis.
עברתי בשלום שנה של שירות בצבא ארצות הברית- בפורט לואיס ובפורט יוּסטֶס.(Laughter) For me, it was a yearlong street fight.
Forbes says the 71-year-old brought in$37 million with the help of 63 shows during the yearlong period.
For me, it was a yearlong street fight. It was a slugfest.
עבורי, זו הייתה שנה של קרב-רחוב.We strive to matchmake between toyts and youngsters in need with our yearlong toy exchange program.
אנו שואפים לשדך בין toyts ובני נוער במצוקה עם התכנית חילוף צעצוע נמשכת השנה השלמה שלנו.You will have completed a yearlong fellowship in less than six months, and I will have kicked the bucket.
תשלימי תת התמחות של שנה בפחות משישה חודשים ואני אתפגר.Every year six Israeli artists in differentstages of their artistic career are chosen for a yearlong residency program.
מדי שנה נבחרים ששה אמנים ישראליםבשלבים שונים של הקריירה האמנותית שלהם לתוכנית רזידנסי שאורכה כשנה.Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate coursework.
Returning overseas for a year increases the chances of staying overseas afterward and indubitably the costs are very high,and of course a yearlong preparatory course extends the length of studies in Israel.
חזרה לחו"ל לשנה מעלה את הסיכויים להישארות בחו"ל לאחר מכןוגם העלויות כמובן גבוהות ביותר ושנת מכינה מאריכה כמובן את משך הלימודים בארץ.After a yearlong trip with my husband and two young kids, we decided to move to Israel permanently in 2012.
לאחר טיול במשך שנה עם בעלי ושני ילדינו, קיבלנו החלטה ב-2012 לעלות ולהתיישב בארץ.That's why Woman's Day has created a yearlong series, Eat Healthy America.
בגלל זה יום האישה יצרה סדרה של שנה, לאכול בריא אמריקה.(After a yearlong investigation, the W3C determined P3P would withstand Intermind's patent-infringement claim.).
(לאחר חקירה שארכה כשנה החליטו ב-W3C כי ה-P3P תישא בתביעות הפטנט של אינטרמיינד).Six years of medical school, four years of residency, a yearlong fellowship, get board certified… All right, that's funny, Max.
שש A yearlong BBC News Thai investigation discovered that many Thai nationals living and working on Israeli farms are being exploited….
תחקיר בן שנה שערכה BBC NEWS חשף שאזרחים תאילנדים רבים החיים ועובדים בענף החקלאות בישראל סובלים מניצול והתעללות.Every seven years,designer Stefan Sagmeister closes his New York studio for a yearlong sabbatical to rejuvenate and refresh his creative outlook.
כל שבע שנים,המעצב סטפן סגמייסטר סוגר את הסטודיו שלו בניו-יורק לשנת שבתון, בשביל להחיות ולרענן את השקפתם היצירתית.Students in the yearlong class help with log-in issues, download and install apps, merge devices with projection screens and more, she said.
התלמידים בכיתה השנה לעזור עם בעיות כניסה, להוריד ולהתקין יישומים, מיזוג מכשירים עם מסכי הקרנה ועוד, היא אמרה.Every seven years Stefan Sagmeistercloses his New York design studio for a yearlong sabbatical, enabling himself and his staff to rejuvenate and refresh their creative outlook.
כל שבע שנים,המעצב סטפן סגמייסטר סוגר את הסטודיו שלו בניו-יורק לשנת שבתון, בשביל להחיות ולרענן את השקפתם היצירתית.A yearlong BBC News Thai investigation has discovered many Thai nationals living and working on Israeli farms are being exploited and abused.
תחקיר בן שנה שערכה BBC NEWS חשף שאזרחים תאילנדים רבים החיים ועובדים בענף החקלאות בישראל סובלים מניצול והתעללות.Onboarding shouldn't be just a one-week orientation, but rather a yearlong program that helps new hires feel acclimated and motivated to perform, Nathan said.
תהליך חפיפה לא צריך להיות רק אוריינטציה של שבוע אחד, אלא תוכנית שנתית המסייעת לעובדים החדשים להרגיש שהתאקלמו ולתת להם מוטיבציה להראות את ביצועיהם", אמר נתן.A yearlong flight at such acceleration will bring a spacecraft to 77 percent of the speed of light, making interstellar travel possible.
טיסה של שנה בתאוצה כזאת תביא את החללית ל-77 אחוז ממהירות האור, מהירות שהופכת את המסע הבין כוכבי לאפשרות מתקבלת על הדעת.PLNU's Speech and Debate Team has been the nationalchampion in the National Parliamentary Debate Associations' yearlong sweepstakes competition four out of the last seven years, competing against such schools as UC Berkeley and UCLA.
צוות הדיבור אוהדיון של PLNU כבר אלוף הארץ בתחרות הגרלות נמשך שנה שלמה"התקשרויות ויכוח לאומי הפרלמנטרית ארבע מתוך שבע השנים האחרונות, מתחרות בתי ספר כגון ברקלי ו- UCLA.During a yearlong development process, they 3D-scanned eight original cars to create a digital model from which they would replicate and perfect every piece of the roaring coupe.
בתהליך פיתוח שנמשך שנה שלמה, הם סרקו בתלת-ממד שמונה מכוניות מקוריות, כדי ליצור מודל דיגיטלי שממנו יוכלו לשכפל וללטש כל חלק של הרכב הדו-מושבי הקלאסי.Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate coursework.
התלמידים יכולים להחליף קורס נמשך שנה שלמה של לימוד השפה במשך שתי קדנציות של עבודה בוגר קורס.Upon completion of the yearlong restoration, the film was screened at the Pompidou Center in Paris as well at film festivals in France and England and academic conferences in Israel, Canada and Sweden.
עם סיום הרסטורציה שערכה כשנה, הסרט הוקרן במרכז Pompidou בפריז ומאז בפסטיבלים לקולנוע בצרפת ואנגליה, בכנסים אקדמיים בישראל בקנדה ובשוודיה.Emoji overseers approved a taco character last year after a yearlong campaign by the company to get one up and running, rewarding users of said taco on Twitter with gifts of free photos, GIFs and other virtual playthings to celebrate.
המשגיחים Emoji אישר אופי טאקו בשנה שעברה לאחר קמפיין שנה על ידי החברה כדי לקבל אחד ולהפעלתו, משתמשים מתגמלת של טאקו אמר בטוויטר עם מתנות של תמונות בחינם, GIFs ומשחקים וירטואליים אחרים לחגוג.The Kids Want Communism is a yearlong exhibitions project at MoBY-Museums of Bat Yam that is held in conjunction with a number of different artists and institutions around the world, including exhibitions, lectures, exhibits, screenings, and publications throughout the year of 2016-2017.
הילדים רוצים קומוניזם הוא פרויקט תערוכות שנתי במובי- מוזיאוני בת ים והוא מתקיים במשותף עם שורה של מוסדות ואמנים שונים ברחבי העולם, וכולל לצד התערוכות, הרצאות, מיצגים, הקרנות ופירסומים לכל אורך שנת 2017-2016.Spider monkey dishes arepopular among natives from Southern Mexico. They are hunted yearlong despite being prohibited between March 1 and October 31.[8] In Los Tuxtlas, Veracruz, consumption of monkey meat was popular prior to the 2010s. As people began consuming more meat, monkeys in the region reduced in population and monkey meat became less available.
מנות קופי עכבישפופולריות בקרב ילידי דרום מקסיקו. הם ניצודים לאורך כל השנה למרות שהם אסורים בין 1 במרץ ל־31 באוקטובר. בלוס טוקסטלס, וראקרוס, צריכה של בשר קופים הייתה פופולרית לפני שנות ה־2010. ככל שאנשים התחילו לצרוך יותר בשר, אוכלוסיית הקופים באזור הצטמצמה ובשר הקופים הפך פחות זמין.
