Examples of using Yellow patch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Self- Portrait with Yellow Patch.
עצמי עם טלאי צהוב.The yellow patch is a Muslim invention of the ninth century.
הטלאי הצהוב הוא המצאה מוסלמית מהמאה התשיעית.Juveniles have yellow patches.
הצעירים בעלי כסות צהובה.He remembers the yellow patch with the number that he wore on his clothes at the age of six.
את הטלאי הצהוב עם המספר שאותו נשא על דש בגדו בגיל 6.Only one color is missing- the yellow patch for Jews.
רק צבע אחד חסר שם, הצהוב של הטלאי היהודי.All these people had the regulation yellow patches on the front and back of their clothes, and thus could be recognized as Jews.
לכל האנשים היה, בהתאם לתקנות לגבי יהודים, טלאי צהוב על בגדיהם מלפנים ומאחור, כך שיוכר כי הם יהודים.Both the doctor and the nurse wear yellow patches.
הן הרופא והן האחות עונדים טלאים צהובים גלויים.There is often a yellow patch on the banner.
I don't know what I'm gonna do about that yellow patch.
אני לא יודעת מה אעשה לגבי הטלאי הצהוב הזה.What should I do if I see a yellow patch on my phone screen?
מה עלי לעשות אם אני רואה טלאי צהוב על מסך הטלפון שלי?In December 1939, the Jews were commanded to wear yellow patches.
בחודש דצמבר 1939 נדרשו היהודים לענוד טלאי צהוב.Check out this little yellow patch right here about ankle high.
שימי לב לטלאי הצהוב הקטן הזה בגובה קרסול.The first thing they did was put us in a ghetto andstick a yellow patch on each one of us.
הדבר הראשון שהם עשו היה להכניס אותנו לגטו,ולהצמיד טלאי צהוב לכל אחד.To start, almost every fuzzy yellow patch in the above image is an entire galaxy.
ראשית, כמעט כל כתם צהוב בתמונה הינו למעשה גלקסיה שלמה.They burned the synagogue,destroyed the Jewish school and forced the Jewish citizens to wear a yellow patch.
הם שרפו את בית-הכנסת, והחריבו את בית- הספר היהודי והכריחו את התושבים היהודים להסתובב עם טלאי צהוב.They had removed the mandated yellow patch from their clothes.
הם הורידו את הטלאים הצהובים מבגדיהם.Pale-throated sloths are difficult to distinguish from the closely related brown-throated sloth, but, as their name implies,have a pale yellow patch on the throat.
קשה להבדיל בין עצלן חיוור הגרון לבין עצלן חום הגרון שקרוב אליו בסוגו, אך לו, כששמו מרמז,יש כתם צהוב חיוור על הגרון.On his overcoat he had a yellow"patch" and in his eyes tears.
על מעילו העליון היה לו טלאי צהוב ובעיניו ניקוו דמעות.It was only from the Ninth Century onward that the dhimmi laws were applied, Jews were forced to pay a poll tax,they were required to wear a yellow patch and their housing was restricted.
רק החל מהמאה התשיעית הוחלו חוקי ד'ימי, הוטל על היהודים מס גולגולת,הם חויבו בענידת טלאי צהוב והוטלו עליהם גם הגבלות מגורים.Each professional worker in the ghetto was ordered to put on his yellow patches the name of his place of work and his number at his place of work.
בעלי המקצוע בגטו נצטוו לסמן על הטלאים הצהובים שלהם את שמות מקומות העבודה ואת המספרים שלהם במקומות עבודתם.Jews have to prepare yellow patches to be worn on the back and on the front of their garment(at first it was a round patch, later it was changed to a"Magen David").
על היהודים להכין טלאי צהוב על גבם ועל חזית בגדיהם(בהתחלה זה היה כתם עגול, אחר כך הוא השתנה ל"מגן דוד").All these people had the regulation yellow patch on their clothes.
לכל האנשים הללו היה טלאי-צהוב,[מגן-דוד] תפור על בגדיהם".The Jews were ordered to wear special identification at first it was a white patch with a blue Star of David to be sewn on the sleeve,and in September 1941 it was changed to two yellow patches.
על היהודים הוטל לשאת אות היכר מיוחד; בהתחלה היה זה סרט שרוול לבן ועליו מגן דוד,וזה הוחלף בספטמבר 1941 בשני טלאים צהובים.Proteins in the blood may also lead to small yellow patches developing on the back of your eye.
אף חלבונים בדם יכולים לגרום להתפתחות של כתמים צהובים קטנים באחורי העין.People started to say that'Dewinter is a racist, he's instituting apartheid methods,he's placing a yellow patch[as used on Jews in the Holocaust] on young Arabs.'.
אנשים התחילו להגיד‘דה וינטר גזען, הוא מנהיג שיטות של אפרטהייד,הוא שם טלאי צהוב על צעירים ערבים'.All Jews, male and female,of 12 years and over must wear a round yellow patch of at least 10 cm in diameter visibly on their chest and back.
כל היהודים והיהודיותמגיל 12 חייבים לשאת על החזה ועל הגב עיגול צהוב שקוטרו לפחות 10 ס"מ.They were forced to wear clothing that set them apart, like a yellow patch or shoes of a different color on each foot.
הם הוכרחו ללבוש בגדים שיבדילו אותם, כמו טלאי צהוב או נעליים בצבע שונה לכל רגל.On 14 July 1941 the German militarycommandant ordered that the Jews must wear yellow patches on the front and back of their clothing under the threat of death.
ב-14 ביולי,הורה מפקד הצבא המקומי ליהודים לענוד טלאי צהוב על חזית וגב בגדיהם.You see that little patch of yellow skin right there?
אתה רואה שתיקון קטן עור צהוב ממש שם?
