Examples of using Yet some in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And yet some have not.
ובכל זאת חלקם לא.Tradition has it that pizza originated in Naples, Italy, yet some forms of pizza are dated back to ancient Greece.
המסורת מספרת שמקורה של הפיצה הוא בנאפולי, איטליה, ועדיין כמה סוגים שונים של פיצה מתועדים בהיסטוריה עד לכדי יוון העתיקה.Yet some people think he's past it.
You are in control, yet some of you feel so out of control.
אתם כל כך בשליטה[ קריון צוחק…], למרות שחלק מכם מרגישים חסרי שליטה.Yet some of these bodies are fresh.
עם זאת חלק מהגופות הללו טריות.It has never been your true reality yet some people have got so used to it, they are reluctant to give it up.
זו לא היתה אף פעם המציאות האמיתית שלכם, עם זאת כמה אנשים התרגלו כל כך לה, שהם ממאנים לוותר עליה.Yet some people say they saw that coming.
כן, יש מי שיגידו שראו את זה מגיע.For instance, Rituximab is approved for several uses(e.g., rheumatoid arthritis, certain types of lymphoma)but not for pemphigus, yet some doctors use it to treat pemphigus.
לדוגמה, Rituximab מאושר למספר שימושים(למשל, דלקת מפרקים שגרונית, סוגים מסוימים של לימפומה),Yet some only walk up to the opening of the cave….
עם זאת, חלק רק הולכים אל פתח המערה….Any untimely death is a tragedy, yet some men embody such greatness of character that their death serves as a unifying force for those who remain behind.
Yet some leaders fail, while others succeed.
אבל יש מנהיגים שנכשלים, ואילו אחרים מצליחים.The truth is going to excite most people, yet some will remain fearful as to what changes it will bring about and take away their“comfort zone”.
האמת עומדת לרגש את מרבית האנשים, עם זאת חלק יישארו בפחד באשר לאיזה שינויים זה יגרום וייקח מהם את"אזור הנוחות" שלהם.And yet some of the visitors actually liked it.
ובכל זאת, רבים מהאורחים שלו באמת אוהבים את זה.Yet some of your soldiers did fire, Captain Preston.
למרות זאת, כמה מחייליך כן ירו, סרן פרסטון.Yet some affirm that this quest is doomed to failure.
עם זאת, כמה קובעים כי מסע זה נועד לכישלון.Yet some students couldn't stand it and exploded.
בכל זאת כמה תלמידים לא יכלו לעמוד בזה והתפוצצו.Yet some of us instinctively avoid doing it.
אבל כמה מאיתנו להימנע באופן אינסטינקטיבי לעשות את זה.Yet some local residents are urging violent retaliation.
עם זאת, כמה תושבים מקומיים דוחק נקמה אלימה.Yet some monks insist that Sakyamuni is the only Buddha.
אך יש נזירים שמתעקשים ששאקיאמוני הוא הבודהא היחיד.Yet some of these invaders have evolved into useful forms.
חרף זאת, כמה מפולשים אלה התפתחו לצורות שימושיות.Yet some may get'more than where they were at before'….
עם זאת, חלק עשויים לקלוט"יותר ממה שהם היו לפני כן"….Yet some categories, particularly games, are dominated by ports.
עם זאת, כמה קטגוריות, במיוחד משחקים, נשלטים על ידי יציאות.Yet some who read these words and are FAR advanced in their awakening….
Yet some men say in many parts of England"that King Arthur is not dead.
אך יש אנשים שאומרים בחלקים רבים של אנגליה שהמלך ארתור לא מת.Yet some of the crowd, which carried heavy suitcases or bundles, was tired.
Yet some of her insecurity came out, touchingly, when we talked about the new album.
אבל מקצת מחוסר הביטחון שלה נחשף, באופן נוגע ללב, כשהיא מדברת על האלבום החדש.Yet some people are going to be using steroids that come with water retention as a side effect.
Yet some of the countries including India celebrate Friendship Day on the very first Sunday of August.
עם זאת, כמה מדינות, כולל הודו, ממשיכות לחגוג את יום החברות ביום הראשון של חודש אוגוסט.Yet some shards remain locked in the memories of those who were there, still waiting to be expressed in word or art.
בה בעת עדיין יש שברים נסתרים שנעולים בזיכרונם של מי שהיו שם ושעדיין ממתינים לחשיפה באמצעות מילים או אמנות.Yet some shards remain concealed, locked in the memories of those who were there, still waiting to be expressed in word or art.
בה בעת עדיין יש שברים נסתרים שנעולים בזיכרונם של מי שהיו שם ושעדיין ממתינים לחשיפה באמצעות מילים או אמנות.
