What is the translation of " YOU'RE GONNA GET IN TROUBLE " in Hebrew?

• אתה הולך לקבל בצרות
• אתה תסתבך ב צרות

Examples of using You're gonna get in trouble in English and their translations into Hebrew

You're gonna get in trouble.
אתה תכנס לצרות.

You never know when you're gonna get in trouble.
אף פעם אי אפשר לדעת מתי מסתבכים בצרות.

You're gonna get in trouble.
אתה תסתבך בצרה.

You never know when you're gonna get in trouble.
אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך לקבל בצרות.

You're gonna get in trouble!
אתה תסתבך בצרות!

Well, you never know when you're gonna get in trouble.
ובכן, אתה לא יודע מתי אתה הולך לקבל בצרות.

You're gonna get in trouble.
את תסתבכי בצרות.

Kitty, you can't do this. You're gonna get in trouble.
קיטי, את לא יכולה לעשות את זה, את תיכנסי לצרות.

You're gonna get in trouble.
אתה הולך לקבל בצרות.

And if anyone ever finds out, then you're gonna get in trouble'cause it's probably a false accusation.
אם מישהו יעלה על זה… אתה תהיה בצרות כי זו בטח האשמת שווא.

You're gonna get in trouble.
את עומד להכנס לצרות.

You go back to your old record collection.[scatting] Someone sticks a mike in your face, you're gonna get in trouble.
אתה חוזר לאוסף התקליטים שלך… מישהו תוקע לך מיקרופון בפנים, אתה תסתבך בצרות!

You're gonna get in trouble.
אתה הולך להיכנס לבעיה.

Okay, but you're gonna get in trouble.
אוקיי, אבל אתה הולך להסתבך.

You're gonna get in trouble if he wakes up.
אתה תסתבך אם הוא יתעורר.

You afraid you're gonna get in trouble?
אתה פוחד להסתבך בצרות?

If you're gonna get in trouble anyway, Why not just hang out some more?
אם את הולכת להסתבך בכל מקרה, למה לא לבלות עוד קצת?

I'm scared you're gonna get in trouble.
אני חושש שתסתבכי בצרה.

You're gonna get in trouble for breaking Shawn out of the hospital, but we can deal with it.
את תסתבכי בגלל שהוצאת את שון מביה"ח, אבל נוכל להתמודד עם זה.

You afraid you're gonna get in trouble with Rebecca?
אתה מפחד שתסתבך בצרות עם רבקה?

You're gonna get in trouble, and I am not wearing a cocker spaniel so you can get kicked out of class.
את תיכנסי לצרות, ואני לא לובשת קוקר ספניאל כדי שיעיפו אותך מהכיתה.

Jesse, you're gonna get in trouble.
ג'סי, אתה תסתבך בצרות.

You're gonna get in trouble up there-- hanging with the blue-necks, throwing back a two-four of pale ale… I have actually been working, unlike certain people.
אתה הולך להסתבך, תלוי עם כחול הצוואר, לזרוק בחזרה 2-4 שיכר בהיר… אני ממש עובדת, בניגוד לאנשים מסוימים.

Like you're gonna get in trouble without me.
כמו שאתה הולך להסתבך בלעדיי.

He saw uncle hide those drugs and he was afraid that you were gonna get in trouble.
הוא ראה שדודו הסתיר את הסמים ופחד שאת תסתבכי בצרות.

You're gonna get in big trouble!
אתה נכנס לצרות גדולות!

You're not gonna get in trouble.
אתה לא הולך להסתבך בצרות.

You're not gonna get in trouble.
את לא תסתבכי בצרות.

You're gonna get me in trouble.
אתה הולך לקבל אותי בצרות.