What is the translation of " YOU ATTRIBUTE " in Hebrew?

• אתה מייחס
• אתם מייחסים

Examples of using You attribute in English and their translations into Hebrew

What do you attribute it to?
מה אתה מייחס לזה?

Is there any persons, critters or spells to which you attribute this accolade?
האם יש איזה בן אדם, מבקר או כישוף שלו את מייחסת את המועמדות הזאת?

What do you attribute that to?
למה אתה זוקף את זה?

YOU are making the mistake you attribute to me.
הם עושים בדיוק את הטעות שייחסת לנו.

You attribute all that to me?
אתה מייחס את כל זה אליי?

I did not write what you attribute to me.
לא כתבתי כלל מה שאתה מייחס לי.

You attribute divine power to me.
אתה מייחס לי כוח שמיימי.

What was the dollar value you attributed to an SG team member?
מה היה ערך הדולר שייחסת לחבר צוות?

You attribute all the power to Neth.
אתה מייחס את כל הכוח כדי Neth.

CARlLLO: What do you attribute this remarkable run to?
בזכות איזו תכונה עשית את הריצה המרשימה הזאת?

To approach it scientifically, it challenges your belief of how much ofthis you attribute to God.
כדי להתקרב אליו באופן מדעי, זה מאתגר האמונה של כמה מזה אתה מייחס לאלוהים.

To what do you attribute your resilience?
בזכות מה קיבלת את החוזק שלך?

Looking at yourself when you approach a woman or have an appointment you can tell that you attribute too much importance.
מסתכל על עצמך כאשר אתה מתקרב אישה או יש לך פגישה אתה יכול לממש זאת מייחסים את חשיבות מוגזמת.

To what do you attribute your amazing success?
באיזו אתה מייחס הצלחה המדהימה שלך?

The last time citizenship was revoked from Jews was in Nazi Germany, under the Nuremberg laws(which applied to me and my family), for reasons that included reasons similar to what you attribute to El-Ad: disloyalty.
הפעם האחרונה ששללו ליהודים את האזרחות היתה בגרמניה הנאצית, במסגרת חוקי נירנברג(שכללו אותי ואת משפחתי), בין השאר מסיבות דומות שאתה מייחס לאלעד- חוסר נאמנות.

And you attribute this somehow to the little girl?
ואתה מיחס את זה איכשהו לילדה הקטנה?

You are often tied to habitual practices that you attribute to the needs of your physical body.
לעיתים קרובות אתם קשורים למנהגים שגרתיים שאתם מייחסים לצרכי הגוף הפיזי שלכם.

MSS: You attribute too much importance to me.
עמירה הס: אתה מייחס לי כוחות גדולים מאוד.

Actually, these visits have been happening all along during your sleep time, but your bodies' density can't retain memories of those visits- when you waken and have fragments of memories of being with a loved one, you attribute them to dreams.
למעשה, ביקורים אלה מתרחשים במהלך זמן שנתכם, אבל דחיסותו של גופכם לא יכולה לשמור זיכרונות מביקורים אלה- כאשר אתם מתעוררים ויש לכם קטעי זיכרונות בהיותכם עם אהובכם, אתם מייחסים אותם לחלומות.

To what do you attribute your overachievements?
למה את מייחסת את הישגיך המרובים?

So you attribute every relationship I have ever had to the height of my cheekbones?
אז אתה מייחס כל קשר שאי-פעם היה לי לגובה עצמות הלחיים שלי?

If I had the foresight which you attribute to me, I wouldn't need any ancient artifacts to help me.
לו היה לי את חוש ראיית הנולד שאתה מייחס לי, לא הייתי זקוק לעזרתם של חפצים עתיקים.

You attribute all this to a passenger, but you can give me no proof he actually exists.
אתה מייחס את כל העניין לנוסע אחד, אך אתה לא מספק לי הוכחה שהוא באמת קיים.

The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths.
המשוואה שאתה מייחס לי מחליפה את חייו של איש אחד בסיכוי למנוע את מותם של מיליארדים.

You attribute those remarkable differences to the person's brief vacation or recovery from a proclaimed illness, but it is a new clone that has replaced the old one.
אתם מייחסים הבדלים לא רגילים אלה לחופשתו הקצרה של האדם או להחלמתו ממחלה מוצהרת, אבל כאן זה ידוע שפשוט, שיבוט חדש החליף את הישן.

So everything you attribute to Human civilization, all 11,000 years of it, is actually the fourth civilization.
לכן כל שאתם משייכים לציוויליזציה האנושית, כל 11, 000 השנים שלה, היא למעשה הציוויליזציה הרביעית.

You attribute those remarkable differences to the person's brief vacation or recovery from a proclaimed illness, but here it is known that, simply, a new clone has replaced the old one.
אתם מייחסים הבדלים לא רגילים אלה לחופשתו הקצרה של האדם או להחלמתו ממחלה מוצהרת, אבל כאן זה ידוע שפשוט, שיבוט חדש החליף את הישן.

Without real cause you attribute him all human positive characteristic, and to those who are not workers-- all bad quality.
בלי שום סיבהשל ממש, אתם מייחסים לו את כל התכונות האנושיות החיוביות, ולכל מי שאינופועל-- את כל התכונות הרעות.

PERSONALIZING: You attribute a disproportionate amount of blame to yourself for negative events, and you fail to see that certain events are also caused by others.
פרסונליזציה(שיוך לעצמי): אתה מייחס לעצמך כמות אשמה שאינה תואמת באופן יחסי לאירוע השלילי שהתרחש, ואינך מצליח לראות שאירועים מסוימים נגרמו באשמת אחרים.