What is the translation of " YOU CAN'T BE SURPRISED " in Hebrew?

• את לא יכולה להיות מופתעת

Examples of using You can't be surprised in English and their translations into Hebrew

You can't be surprised.
לא ייתכן שאתה מופתע.

Just when you think you can't be surprised anymore….
כשחשבתם שאתם לא יכולים להיות מופתעים יותר.

You can't be surprised.
אתה לא יכול להיות מופתע.

You put an ugly kid in, you can't be surprised when an ugly adult comes out.
כשמכניסים ילד מכוער, אל תהיה מופתע כשמבוגר מכוער יוצא.

You can't be surprised if he's depressed.
את לא צריכה להיות מופתעת אם הוא קצת מצוברח.

Christine and I have been dating for over three months. You can't be surprised.
כריסטין ואני יוצאים ביחד כבר שלושה חודשים, את לא יכולה להיות מופתעת.

Come on, you can't be surprised.
באמת, לא יכול להיות שאתה מופתע.

You can't be surprised your family's troubled.
את לא יכולה להיות מופתעת שהמשפחה שלך בעייתית.

If you shoot for the stars, you can't be surprised if you crash land.
אם אתה יורה על הכוכבים, אתה לא יכול להיות מופתע אם לקרוס אדמה.

You can't be surprised that this is how the world works.
את לא יכולה להיות מופתעת שככה העולם עובד.

Yeah, but if you don't have a roof, you can't be surprised when it starts raining on you..
כן, אבל אם אין לך גג, אל תופתע אם ירד עליך גשם.

And you can't be surprised he doesn't have a sense of humor.
ואת לא יכולה להיות מופתעת מכך שאין לו חוש הומור.

It's the NFL, so you can't be surprised by things that happen.
זה ה-NBA, ואני לא מופתע משום דבר שקורה".

You can't be surprised that that man- doesn't have a taste for ballet.
את לא יכולה להיות מופתעת שהאיש הזה לא אוהב בלט.

Okay, you can't be surprised by this.
טוב, את לא יכולה להיות מופתעת בגלל זה.

You can't be surprised if he doesn't want you to help him.
אתה לא יכול להיות מופתע אם הוא לא רוצה שתעזור לו.

Then you can't be surprised that it's out there.
אנשים לא יכולים להתפלא על זה שהכל בחוץ.

You can't be surprised that a woman that would abandon her kids would be less than truthful about her intentions now.
אינך יכול להיות מופתע שאשה שנוטשת את ילדיה, לא תדבר בכנות על כוונותיה.

You know, you can't be surprised if they… Don't… Hey, man.
אתה יודע, אתה לא יכול להיות מופתע אם הם… אל… היי בן אדם.

Susan, you can't be surprised that there are consequences when you show up on the internet holding a feather duster and wearing a purple bra?
סוזאן, אינך יכולה להיות מופתעת שישנן השלכות להופעתך באינטרנט כאשר את מחזיקה מקל איבוק ולובשת חזיה סגולה?

You cannot be surprised?
שאי אפשר להפתיע אותכם?

You think that you have already seen everything, and you cannot be surprised?
אתם מרגישים שכבר ראיתם הכל ודבר לא יכול להפתיע אתכם?

One can argue or have a matter of opinion, but you cannot be surprised that he is not exceptionally enthusiastic about expanding the presence of the US in the world in terms of troops and what comes with it,” Olmert said.
אפשר להתווכח או לחוות דעה, אבל אתה לא יכול להיות מופתע שהוא לא מתלהב במיוחד מהרחבת הנוכחות של ארצות הברית ב ה עולם מ בחינת ה כוחות ו מה ש מגיע איתם הם", אמר אולמרט.

I mean, I can't be surprised.
אני מתכוונת, אני לא אהיה מופתעת.

We cannot be surprised by it.
איננו יכולים להיות מופתעים מכך.

You can't be that surprised.
אתה לא יכול להיות מופתע.

You can't be that surprised.
אתה לא יכול להיות כל-כך מופתע.

Look, Carter, you can't be that surprised.
תראה, קרטר, אתה לא יכול להיות כה מופתע.

You can't be all that surprised that he wants a divorce.
את לא יכולה להיות מופתעת שהוא רוצה גט.

Don't be surprised if you can't put the book down.”.
אל תתפלאו אם לא תוכלו להניח את הספר הזה מהיד!".