What is the translation of " YOU DON'T UNDERSTAND A WORD " in Hebrew?

• אתה לא מבין מילה

Examples of using You don't understand a word in English and their translations into Hebrew

You don't understand a word, do you?.
אתה לא מבין מילה, נכון?

But we have to say goodbye because you don't understand a word I say.
נצטרך להיפרד בגלל שאתה לא מבין מילה ממה שאני אומר.

So, you don't understand a word I have been saying?
אז לא הבנת מילה ממה שאמרתי?

The cops ask any questions, you just look at them like you don't understand a word, okay?
השוטרים שואלים שאלות, רק ראית אותם כאילו את לא מבינה מילה, בסדר?

You don't understand a word that I have been saying.
את לא מבינה מילה ממה שאמרתי.

Your wife is coming and she's bringing your medication, and you don't understand a word I'm saying, do you?.
אשתך באה והיא מביאה את התרופות שלך, ואתה לא מבין אף מילה ממה שאני אומר, נכון?

You don't understand a word I'm saying, do you?.
אתה לא מבין מילה שאני אומר, נכון?

And maybe the only reason I can do it right now… is because I know you don't understand a word I'm saying.
ואולי הסיבה היחידה שאני יכול לעשות זאת עתה… היא בגלל שאני יודע שאת לא מבינה מילה ממה שאני אומר.

You don't understand a word I'm saying, do you?.
אינך מבין מילה ממה שאני אומרת, נכון?

And how, he asks us, is it possible to love someone when the shutters are always down and Ali only occasionally brings bread for you to eat, and when your sole distraction is Turkish TV, which only broadcasts between six and nine, and then it's only love stories you don't understand a word of, just rababababab, which probably means I love you..
ושנגיד לו אנחנו, איך אפשר לאהוב מישהו באמת כשהתריסים כל הזמן מוגפים, וכשעלי מביא לחם רק מדי פעם, וכשהסחת הדעת היחידה היא הטלוויזיה הטורקית שמשדרת רק בין שש לתשע, וגם אז בעיקר סרטים רומנטיים שאתה לא מבין מהם כלום, רק ראבאבאבאבאב, שכנראה אומר״אני אוהב אותך״.

You don't understand a word I'm saying, do you?.
את לא מבינה מילה ממה שאני אומר, נכון?

Let's assume you don't understand a word I'm saying, but if you will just get back on the table.
נצא מנקודת הנחה שאינך מבין מילה ממה שאני אומר, אבל… אם רק תחזור לשולחן.

You don't understand a word I'm saying to you right now, do you?.
אתה לא מבין מילה ממה שאני אומר, נכון?

You don't understand a word I'm saying, do you? HE SOBS HE LAUGHS.
אתה לא מבין מילה ממה שאני אומר, נכון? זה גורם לי להרגיש מאוד שמח כשאני מתופף.

You did not understand a word I wrote.
אתה לא הבנת מילה ממה שכתבתי.

You did not understand a word from what I wrote.
אתה לא הבנת מילה ממה שכתבתי.

So you didn't understand a word of that either?
אז גם אתה לא הבנת מילה מזה?

You do not understand a word of what the salesman trying to explain to you, he starts talking about things like: traffic volume, web hosting, data center and server farms(What's that?) And you realize that you have lost the salesman somewhere between'web hosting' to'you will not get a better deal than that'.
לא מבינים מילה ממה שאיש המכירות מנסה להסביר לכם, כל מיני מושגים עפים באוויר- תעבורה, נפח, אחסון אתר, חוות שרתים(מה זה?) ואתם שמים לב שאיבדתם את המוכרן איפשהו בין 'אחסון אתר' ל- 'לא תקבל את זה באף מקום אחר'.

I don't understand a word you say.
אני לא מבינה אף מילה שאתה אומר.

I don't understand a word you say.
אני לא מבין מילה שאתה אומר.

The world admires you, even though they don't understand a word of what you say.".
כל העולם מעריך אותך מבלי להבין מילה ממה שאתה אומר.

You did not understand a word I wrote.
לא הבנת מילה ממה שכתבתי.

And if you do not understand a word I'm saying,… you got nothing to worry about.
ואם אתה לא מבין אף מילה ממה שאני אומר,… אין לך מה לדאוג.

You sure he doesn't understand a word?
אתה בטוח שהוא לא מבין כלום?

You know she doesn't understand a word you're saying.
אתה יודע שהיא לא מבינה מילה ממה שאתה אומר.

When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.
כשסיפרת לי לראשונה מה אתה עושה בחיים, לא הבנתי מילה.

Do you know how long they would take if I had to stop you every time I didn't understand a word you used?
את יודעת כמה זמן הן יימשכו אם אעצור אותך בכל פעם שאני לא אבין מילים שאת משתמשת בהן?