What is the translation of " YOU ON A DATE " in Hebrew?

• אותך לדייט
• אותך בדייט
• אותך על תאריך

Examples of using You on a date in English and their translations into Hebrew

Are you on a date?
את בפגישה?

I'm gonna take you on a date.
אני אצא איתך לדייט.

Are you on a date with this loser?
את בדייט עם הלוזר הזה?

Hey, weren't you on a date?
היי, לא יצאת לדייט?

It's probably what gave him the courage to ask you on a date.
זה כנראה מה שגרם לו לאזור אומץ להזמין אותך לדייט.

What, are you on a date?
מה, אתה בדייט?

So if this billionaire really cares about you, then why can't he quit teaching, take you on a date?
אז אם למיליונר הזה אכפת ממך, למה הוא לא יכול להפסיק ללמד, ולקחת אותך לדייט?

I'm not asking you on a date.
לא הזמנתי אותך לדייט.

It's annoying that your dad sent you on a date with some college boy, and it's annoying that just you do whatever your dad wants you to whenever he wants you to do it.
זה מציק שאבא שלך שולח אותך לדייט עם איזה סטודנט במכללה, וזה מציק שאת עושה כל מה שאבא שלך רוצה ומתי שהוא רוצה.

That was me asking you on a date.
זו אני מזמינה אותך לדייט.

We saw you on a date earlier.
ראינו אותך בדייט קודם.

I would like to take you on a date.
גם אני רוצה לקחת אותך לדייט.

This case can occur when a supervisor asks you on a date, and you refuse, and show no interest, but he/she constantly pesters you every day with the same request.
מקרה זה יכול להתרחש כאשר מפקח שואל אותך על תאריך, ואתה מסרב, ולא להראות שום עניין, אבל הוא/ היא כל הזמן מציק לך כל יום עם אותה בקשה.

No, I was gonna ask you on a date.
לא, רציתי לשאול אותך על תאריך.

Okay,"If a man doesn't take you on a date, he's not interested, point-blank.
אוקיי,"אם גבר לא לוקח אותך לדייט", הוא לא מעוניין, חד וחלק.

Actually, I was… I was asking you on a date.
למעשה, אני… אני הזמנתי אותך לדייט.

Can I take you on a date?”.
אפשר להזמין אותך לדייט?".

What, you thought I was asking you on a date?
מה? חשבת שאני מזמין אותך לדייט?

Can I take you on a date?
אבל אני יכול לקחת אותך לדייט?

However, number one on that list is that you say you don't want to date, and yet I saw you on a date. So I am not giving up.
אבל במקום הראשון ברשימה, זה שאמרת שאת לא רוצה לצאת, אבל ראיתי אותך בדייט, אז אני לא מוותר.

I would love to take you on a date sometime.
אשמח לצאת איתך לדייט מתישהו.

Because I want to take you on a date.
כי אני רוצה לקחת אותך לדייט.

Hey, can I take you on a date?
היי, אני יכול לקחת אותך לדייט?

Yes, silly, I'm not asking you on a date.
כן, טיפשון, אני לא מזמין אותך לדייט.

I was under the impression-- when Aunt Eileen told me about the first time a boy's gonna take you on a date, it's, like, why would there not-- there should be mood lighting.
אני הייתי תחת הרושם… כשדודה איילין אמרה לי על הפעם הראשונה שבן הולך לקחת אותך לדייט, זה, כאילו, למה שלא יהיה… צריכה להיות תאורת אווירה.

You thought I was asking you on a date.
חשבת שאני מזמין אותך לפגישה?

A date, uh… I'm asking you on a date.
תאריך, אה… אני מבקש ממך במועד.