YOU PROBABLY HATE in Hebrew Translation

You probably hate me.

אתה בטח שונא אותי.

I-I couldn't… you probably hate me now.

לא יכולתי… אתה בטח שונא אותי עכשיו.

You probably hate me.

אתה כנראה שונא אותי.

Just like… you probably hate me.

סביר להניח שבדיוק כמו שאתה שונא אותי.

You probably hate me!

אתם בטח שונאים אותי!

But there is one you probably hate more.

אך ישנו מישהו אותו אתם ודאי שונאים יותר.

You probably hate rainbows too.

אתה בטח שונא גם קשת בענן.

Detective, I understand that you probably hate me.

בלשית, אני מבין שאת קרוב לוודאי שונאת אותי.

And you probably hate me.

ואת בטח שונאת אותי.

It's just that so many years passed, and your grandfather was your parent, and I-I just thought you probably hated me.

פשוט, כל-כך הרבה שנים עברו, וסבא שלך היה ההורה שלך,ואני… חשבתי שאתה בטח שונא אותי.

I mean, you probably hate me.

כאילו, את בטח שונאת אותי.

The number you dialed is power-off,your call will be transferred to a voicemail after this'beep'… You probably hate me very much during this period of time, don't you?.

המספר שחייגת הוא כבוי,השיחה שלך תועבר לתא קולי לאחר 'ביפ' זה… אתה בטח שונא אותי מאוד בתקופה זו של זמן, לא?

You probably hate me by now.

את בוודאי שונאת אותי עד עכשיו.

If you're like me, you probably hate cleaning.

אם אתם כמוני, אז כנראה שגם אתם שונאים גיהוץ.

You probably hate me for it, and for that, I'm sorry.

ואתה בטח שונא אותי בגלל זה ואני מצטערת על זה.

I had to leave you, and… you probably hate me for it.

נאלצתי לעזוב אותך ו… כנראה את שונאת אותי בגלל זה.

You probably hate me right now because I hate myself.

אתה כנראה שונא אותי עכשיו בגלל שאני שונאת את עצמי.

I have this jar of jelly beans on mydesk, and I-I hate jelly beans. I know you probably hate jelly beans, too-- I don't hate jelly beans.

יש לי צנצנת של סוכריות גומי על השולחן,ואני שונא סוכריות גומי… ואני יודע שאת בטח גם שונאת סוכריות גומי… אני לא שונאת סוכריות גומי.

So, you probably hate basketball and think it's this gender-biased boys'club!

אז, את בטח שונאת כדורסל. וחושבת שזה מועדון בנים משוחד מגדרית… אני אוהבת כדורסל!

If you're like me, you probably hate packing and shipping the things you sell on eBay.

אם אתה אוהב אותי, כנראה שונא אריזה ומשלוח של הדברים נמכר ב- eBay.

I know you probably hate my guts right now, but I just wanted you to know that I'm sorry.

אני יודע שאת בטח שונאת אותי עכשיו, אבל רציתי שתדעי שאני מצטער.

And you probably hated Jack, so killing him and setting up the wife, that's a two-fer, right?

ואתה כנראה ג'ק שנא, כך הרג אותו הגדרת אשתו, זה שניים במחיר, נכון?

Look, I know you probably hate me… But I'm begging you to just listen to me for a second.

תראה, אני יודע שאתה בוודאי שונא אותי… אבל אני מתחננת בפניך שפשוט תקשיב לי.

You know, I know you probably hate me, and I totally understand if you say no, but I just--I wanna spend some time with you.

אני יודע שאת בטח שונאת אותי. ואני לגמרי אבין אם תסרבי, אבל אני… אני פשוט רוצה להיות איתך.

And I know that you probably hate that I'm saying this right now'cause that's the message that your face is sending me, but.

ואני יודע שאת כנראה שונאת את זה שאני אומר את זה עכשיו כי זה המסר שהפרצוף שלך שולח לי, אבל… לא הייתי מצליח לעבור שום דבר מזה בלעדייך.

All the things you probably hate about traveling, the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi, are warm reminders that I'm home.

כל הדברים שאתם כנראה שונאים בנוגע לנסיעות, מאוויר ממוחזר ועד לתאורה מלאכותית, מכונות שתייה דיגיטליות. הסושי הזול.

You would probably hate it.

אתה בטח תשנא את זה.

But they probably hate you anyway.

אבל מן הסתם הם גם שונאים אותך.

Tomorrow she will probably hate you again.

וכנראה יאהב לשנוא אותו גם בעתיד.

You will probably hate music, too.

אני בטח גם שונא מוזיקה מזרחית.