What is the translation of " YOU PROBABLY RECOGNIZE " in Hebrew?

• אתה בטח מזהה
• אתה בטח מכיר

Examples of using You probably recognize in English and their translations into Hebrew

You probably recognize it less.
אתה כנראה מבין פחות.

The Member of The Greenhornes You Probably Recognize.
את צמח הגרניום אתם ודאי מכירים.

You probably recognize the name.
אתה בטח מזהה את השם.

She's a cult-famous actress who you probably recognize from somewhere!
יש לו אחות שחקנית שאתם בטח מכירים!

You probably recognize my voice.
אתה בטח מכיר את הקול שלי.

Hi, I'm shawna rollins, And you probably recognize me.
היי, אני שונה רולינס, ואתם בוודאי מזהים אותי.

You probably recognize this device.
אתה בטח מזהה את הדבר הזה.

Okay, but that guy's been in jail for over a year, so you probably recognize him because his picture popped up five minutes ago.
טוב, אבל הבחור הזה היה בכלא יותר משנה, אז אתה בטח מזהה אותו בגלל שהתמונה שלו צצה לפני חמש דקות.

But you probably recognize that.- I did.
אבל בטח זיהית את זה.

Even if you are not fully aware of what physalis is, when you see it in the picture, you probably recognized this beautiful plant.
גם אם אתה לא מודע לחלוטין מה physalis הוא, כאשר אתה רואה את זה בתמונה, אתה כנראה זיהה צמח זה יפה.

You probably recognize this name, right?
אתה מזהה את השם הזה, נכון?

The thing about their work is that most people come to the door of furniture-- I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you.
הדבר לגביי עבודתם הוא שרוב האנשים מגיעים לשערי הריהוט אני משער שאתם כנראה מזהים את הכיסא הזה וכמה מהאחרים שאני הולך להראות לכם היום.

You probably recognize this type of pot.
אתה בטח מכיר את סוגת הניסוחים הזו.

(Laughter) And on the first-- you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here-- where in each of these cases, the robots want more respect.
(צחוק) ובנוגע לראשונה-- אתם יודעים, זה היה נושא מאוד הוליוודי עם הרבה סרטים. אתם בטח מזהים כמה מהדמויות האלה-- שבכל אחד מהמקרים האלה, הרובוטים רצו יותר כבוד.

Well, you probably recognize the first person.
ובכן, אתם בודאי מזהים את הראשון.

You probably recognize the face from Wired magazine.
אתה בטח מכיר את הפנים ממגזין"ויירד".

Will Smith, you probably recognize me from my picture in the sports page.
וויל סמית', אתה בטח מזהה אותי מהתמונה שלי במגזין הספורט.

You probably recognize my opposite number in the KGB.
אתה לבטח הכרת את המתחרה שלי ב… ק. ג.

You probably recognize me from my appearance in Krush Groove.
את בטח מזהה אותי מההופעה שלי בקראש גרוב.

You probably recognize me from patrolling the neighborhood.
אתה בטח מזהה אותי מהסיורים שאני עורך בשכונה.

Well, you probably recognize the voice, the accent. It's Marian.
טוב, אני מניחה שכבר זיהית את הקול ואת המבטא.

You probably recognize me from the 1994 Scripps-Howard National Spelling Bee.
את בטח מזהה אותי מתחרות האיות, 1994.

You probably recognize me from a little show called The Days of Our Lives.
את בטח מזהה אותי מתוכנית קטנה שנקראת"הימים של חיינו".

But then you probably recognize me I'm the one who did all the reports on the attempted rebel coup about a year ago.
אבל את בטח מזהה אותי. אני זה שדיווח על ניסיון ההפיכה של המורדים, ל פני שנה.

You probably recognize Julia Ormond as the lead actress from romantic'90s films like Legends of the Fall, First Knight and Sabrina.
אתה בטח מזהה ג'וליה אורמונד כמו השחקנית המובילה מסרטים רומנטית של שנות ה-90 אגדות הסתיו, אביר ראשון ו סברינה.

You probably recognize him for his work in such projects as“Nixon”,“Ghosts of Mississippi”,“My Name is Bill W”,“Shark”, and“Ray Donavan”.
אתה בטח מזהה אותו על עבודתו בפרויקטים כמו"ניקסון","רוחות מיסיסיפי","שמי הוא ביל W","כריש","ריי Donavan".

You would probably recognize many of their names.
אתם עשויים לזהות רבים משמותיהם.

You will probably recognize many of their names.
אתם עשויים לזהות רבים משמותיהם.

You probably even recognize the sound of my voice….
אתם עשויים אפילו לזהות את קולו של המתקשר….

You will probably recognize him, actually, when you see him.
אתה כנראה מכיר אותו, למעשה, כשאתה רואה אותו.