What is the translation of " YOU SOMETHING REALLY " in Hebrew?

• לך משהו ממש
• לך משהו באמת

Examples of using You something really in English and their translations into Hebrew

I will tell you something really funny.
אמר לי משהו ממש משעשע.

No, just give me some Elmer's glue and a straight head, and… well, I will make you something really good.
לא, רק תן לי הדבק כמה של אלמר וראש ישר, ו… גם, אני אעשה לך משהו ממש טוב.

I got you something really special.
אני הבאתי לך משהו ממש מיוחד.

Maybe later I will show you something really cool.
אולי אחר כך אראה לך משהו ממש מגניב.

I'm telling you, something really bad is gonna happen. Maybe that weird accident on TV just got to you a little bit?
אני אומרת לך משהוא ממש רע הולך לקרות אולי הטעונה המוזר בטלוויזיה פגע בך קצת?

I need to tell you something really.
אני צריך לאומר לך משהוא באמת… הבט.

Donna, I was gonna get you something really great, but… Yeah, I heard about the crime spree in Candy Land.
דונה, אני רציתי לקנות לך משהו באמת נהדר, אבל… כן, אני שמעתי על השוד שנעשה ב"ארץ הממתקים".

Just give me a moment and I will show you something really cool.
תן לי רגע ואני אראה לכם משהו ממש מגניב.

That tells you something really important.
זה אומר משהו מאוד חשוב.

The fact that you think I owe you something really pisses me off.
העובדה שאתה חושב שאני חייבת לך משהו ממש מרגיזה אותי.

I just need to ask you something really quick, and it's gonna sound really unbelievably insensitive, so I apologize in advance.
אני רק צריך לשאול אותך משהו ממש מהיר, וזה יישמע מאוד חסר רגישות, אז אני מתנצל מראש.

I'm gonna show you something really cool.
אני אראה לך משהו ממש מגניב.

Can I tell you something really important?
האם אני יכול לספר לך משהו באמת חשוב?

I wanted to show you something really quickly.
אני רוצה להראות לך משהו ממש מהר.

Can I ask you something really serious?
האם אני יכול לשאול אותך משהו באמת רציני?

I'm going to show you something really cool.
אני הולך להראות לכם משהו ממש מגניב.

Can I show you something really pretty?
אני יכולה להראות לך משהוא יפה באמת.

I just want to show you something really fast.
אני רק רוצה להראות לך משהו ממש זריז.

I'm telling you, something really weird is going on.
אני אומרת לך, משהו מאוד מוזר קורה.

Look, I want to show you something really cool.
תראה, אני רוצה להראות לך משהו ממש מגניב.

When they tell you something really weird and personal.
אבל כשהם אומרים לך משהו אמיתי ועוצמתי.

And now I have to show you something really incredible.
ועתה אראה לך משהו ממש מדהים.

I'm gonna show you something really special.
אני הולכת להראות לך משהו מאוד מיוחד.

I wanted to give you something really special.
רציתי לתת לך משהו מיוחד באמת.

I have come to tell you something really important.
באתי להגיד לך משהו בעל חשיבות רבה.

I'm gonna teach you something really cool?
אני הולכת ללמוד אותך משהו ממש מגניב אתה מוכן?

And I will tell you something really weird?
אני חושבת שכן.-וואו. רוצה לשמוע משהו ממש מוזר?

I want to share with you something really exciting.
אני חייבת לשתף אתכם במשהו ממש מרגש מבחינתי.

Oh, no, someone's gonna buy you something really expensive and cool.
אוי, לא, מישהו הולך לקנות לך משהו ממש יקר ומגניב.

Okay, I am… I'm gonna show you something really, really bad.
אוקיי, אני… אני הולך להראות לך משהו באמת, ממש רע.