Examples of using Your first question in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So that's your first question.
זוהי השאלה הראשונה שלך.Your first question is interesting.
שאלתך הראשונה מעניינת.Okay… what's your first question?
אז… מהי השאלה הראשונה שלך?Your first question is very wide ranging.
ראשית, שאלתך רחבה עד מאד.OK, let's have your first question.
בסדר מה השאלה הראשונה שלך?Hypothetically. I get killed in the line of duty. What's your first question?
נגיד, אם נהרגתי בזמן השרות מה תהיה השאלה הראשונה שלך?I think your first question is very broad.
ראשית, שאלתך רחבה עד מאד.I don't understand your first question.
אינני מבין את השאלה הראשונה שלך.Therefore, your first questions should be to yourself.
לכן השאלות הן קודם כל לעצמכם.Hopefully that answers your first question.
מקווה שזה עונה על שאלתך הראשונה.As to your first question about currencies.
Yes, and that was your first question.
כן, וזאת היתה השאלה הראשונה שלך.Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant.
ובהתאמה, בעוד שאלתך הראשונה היאאוליזו הנוגעתביותרלעניין, אולי תבין, ואולי לא תבין שהיאגםהכיפחותרלוונטית.Hope this answers your first question.
מקווה שזה עונה על שאלתך הראשונה.But back to your first question about this mysterious sixth key.
אבל נחזור לשאלה הראשונה שלך בנוגע למפתח השישי המסתורי.I knew that would be your first question!
ידעתי שזאת תהיה השאלה הראשונה שלך…!I think and hope to God he was answering your first question.
אני חושב ומתפלל שהוא ענה לשאלה הראשונה שלך.That should be your first question.
זו בעצם צריכה להיות השאלה הראשונה שלכם.So I guess, really, that that answers your first question.
אז בעצם,נדמה לי שאני כן יודע לענות על השאלה הראשונה שלך.Let's assume that was your first question.
ניחשתי שזו תהיה השאלה הראשונה שלך.D'avin, touch the lie detector and answer your first question.
יבין ד, לגעת בגלאי השקר ו לענות על השאלה הראשונה שלך.That's probably answered your first question.
מקווה שזה עונה על שאלתך הראשונה.Mr. Leclerc: I would like to come back to your first question.
מיקי ונגנהיים: אני רוצה לחזור לשאלה הראשונה שלך.Ah, I knew that would be your first question.
אה, ידעתי שאהיה השאלה הראשונה שלך.This should really be your first question.
זו בעצם צריכה להיות השאלה הראשונה שלכם.I-I… He just answered your first question.
אני… הוא ענה הרגע על השאלה הראשונה שלך.That is,'yes' is the answer to your first question.
כן ולא", זו תשובתו לשאלה הראשונה שלי.Woodward: Let me get back to your first question.
מיקי ונגנהיים: אני רוצה לחזור לשאלה הראשונה שלך.When you will see me at the Seder dressed in Kittell,the same plain white garment worn on Yom Kippur, your first question will be,“Why are you dressed like this?”?
אני יודע שכאשר תראה אותי ליד שולחן הפסח,לבוש באותו"קיטל", השאלה הראשונה שלך תהיה:"אבא, למה אתה לובש בגד כזה?
