What is the translation of " YOUR NERD " in Hebrew?

• החנון שלך
• שהחנון שלך

Examples of using Your nerd in English and their translations into Hebrew

Your nerd has control issues.
לחנון שלך יש בעיות שליטה.

Exterminate! Ask your nerd friends.
תשאלו את החברים החנונים שלכם.

Your nerd has built himself a cave.
החנון שלך בנה לעצמו מערה.

I know that you are messy, just like your nerd.
אני יודע שאת מבולגנת, בדיוק כמו החנון שלך.

And your nerd lover keeps sniffing around.
ואהובך החנון כל הזמן מרחרח.

Or, as I sometimes call it,“getting your nerd on”.
או, כמו שלפעמים אני קורא לו,"קבל החנון שלך על".

Your nerd knows that folks are interesting.
החנון שלך יודע שאנשים הם מעניינים.

We're making moonshine. Pass it on. Tell all your nerd buddies.
אנחנו נכין אלכוהול ביתי, תספרו לחברים החנונים שלכם.

Your nerd knows very little about a lot.
החנון שלך יודע מעט מאוד על הרבה דברים.

Ryan, could you quit fretting over your nerd gear for like five seconds?
ראיין, אתה יכול להפסיק לדאוג לגביי הצעד החנוני שלך ל5 שניות?

Your nerd credentials are in order, you may enter.
אישורי החנון שלך הם בסדר, אתה יכול להיכנס.

Expect active involvement from your nerd when you trip the relevance flag.
צפי למעורבות פעילה מצד החנון שלך כשאת מרימה את דגל הרלוונטיות.

Your nerd has built an annoyingly efficient relevancy engine in his head.
החנון שלך בנה במוחו מנגנון רלוונטיות יעיל ומעצבן במיוחד.

All of it might be cool, but your nerd doesn't believe any of what you're saying is relevant.
כל מה שאמרת יכול היה להיות מגניב, אבל החנון שלך לא חושב שיש משהו רלוונטי בכל מה שאמרת.

I have had all kinds of fun jobs since I got demoted because I couldn't get along with your Nerd Herd.
היו לי המון משרות כיפיות מאז שירדתי בדרגה כי לא הסתדרתי עם חבורת החנונים שלך.

Get back to your nerd box and do your job.
תחזור לעמדת החנונים שלך, ותעשה את העבודה שלך.

Being your own quirky self will be more than enough to present new and interesting challenges to your nerd.
היותך עצמך המוזרה זה די והותר כדי להציב אתגרים חדשים ומעניינים בפני החנון שלך.

One of your nerd classes meeting during homecoming again?
שוב פגישה של אחד משיעורי החנונים שלך במהלך"השיבה הביתה"?

We will explore the consequences of this seemingly short attention span in a bit, but for now this project is the other big thing your nerd is building and I have no idea what is, but you should.
אנחנו נדון לעומק במשמעויות של(לכאורה) קוצר הקשב הזה בהמשך, אבל לעת עתה מדובר בדבר הגדול האחר שהחנון שלך בונה ואין לי שמץ של מושג מהו, אבל כדאי מאוד שאת תדעי.

You know, your Nerd Herd associate can also help you with video conferencing.
אתה יודע,"עדר החנונים"… יכול לעזור לך גם בוועידות וידאו.

As each part of the project is completed, your nerd receives an adrenaline rush that we're going to call The High.
בכל פעם שחלק מהפרויקט מושלם, החנון שלך מקבל פרץ אדרנלין שאנו נקרא לו ה"היי".

Your nerd spent a lot of his younger life being an outcast because of his strange affinity with the computer.
החנון שלך בילה חלק ניכר מחייו הצעירים כמנודה בגלל הקירבה המיוחדת שלו למחשב.

For any given piece of incoming information, your nerd is making a lightning fast assessment: relevant or not relevant?
עבור כל פיסת מידע נכנסת, החנון שלך מבצע הערכה מהירה כברק: רלוונטי או לא?

When your nerd is staring at a stranger, all he's thinking is, I have no system for understanding this messy person in front of me?”.
כשהחנון שלך בוהה באדם זר, כל מה שהוא חושב זה,"אין לי שום מערכת או שיטה להבין את הדמות המבולגנת הזו שעומדת מולי".

You love to travel, but your nerd would prefer to hide in his cave for hours on end chasing The High.
את אוהבת לטייל, אבל החנון שלך מעדיף להסתגר במערה שלו עד אין-קץ במרדף אחרי ה"היי" שלו.

Your nerd listens hard to recognize humor potential and when he hears it, he furiously scours his mind to find relevant content from his experience so he can get the funny out as quickly as possible.
החנון שלך מאזין היטב על מנת לזהות פוטנציאל הומוריסטי וכשהו שומע כזה, הוא סוקר את מוחו באינטנסיביות כדי למצוא תוכן רלוונטי מנסיון העבר שלו כך שיוכל להביא אותה ביציאה של הלייף במהירות האפשרית.

Um, sorry to step on your nerd turf, but Les Mis is already a musical about the French revolution.
מצטערת שאני מתערבת בעניינים החנוניים שלך, אבל"עלובי החיים" זה כבר מחזה על המהפכה הצרפתית.

The joy your nerd finds in his project is one of problem solving and discovery.
החדווה שהחנון שלך מוצא בפרויקט שלו היא חדווה של פתרון בעיות וגילויים.

These types of system-redefining events force your nerd to recognize that the world is not always or entirely a knowable place, and until he reconstructs this illusion, he's going to be frustrated and he's going to act erratically.
סוג זה של אירועים מכוננים מחייבים את החנון שלך לראות שהעולם אינו תמיד או לגמרי ניתן לידיעה, ועד שהוא בונה מחדש את האשליה הזו, הוא יהיה מתוסכל והוא יתנהג באופן לא-עקבי.