What is the translation of " YOUR REFUSAL " in Hebrew?

• הסירוב שלך
• סירובך
• סירובכם

Examples of using Your refusal in English and their translations into Hebrew

What's behind your refusal?
מה עומד מאחורי התנגדותם?

Your refusal is answer enough.
הסירוב שלך הוא תשובה מספקת.

That's what this is all about- your refusal to accept that.
וזהו כל הסיפור… הסירוב שלך לקבל את זה.

Your refusal to condone animal slaughter.
סירובך למחול על רצח חיות.

I mean, it seems that your refusal to answer means that it's true.
נראה שמשמעות הסירוב שלך לענות היא שזה נכון.

Your refusal to help has forced his hand.
סירובך לעזור הכריח את ידו.

Please take a moment to consider the consequences of your refusal… What consequences?
הקדש דקה כדי לשקול את ההשלכות של סירובך… מה ההשלכות?

Your refusal to help complicated matters.
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.

Why is it so important to you, given your refusal to even touch a weapon to serve in a combat unit?
למה זה כל כך חשוב לך, בהתחשב סירובכם אפילו לגעת בנשק כדי לשרת ביחידה קרבית?

Your refusal does not put you in a good light.
הפתטיות שלך לא מאירה אותך באור חיובי.

I believe in giving credit where it's due. I believe I'm the impetus behind your refusal to wed.
אני רק מאמין בנתינת קרדיט שהוא מגיעה למישהו, ואני חושב שאני הגורם המניע מאחורי הסירוב שלך להתחתן.

Don't glorify your refusal on philosophical grounds.
אל תפאר את הסירוב שלך במניעים פילוסופיים.

The real problem, then, is not terrorism, which is only a symptom for a deeper affront: your assault on my history and identity, your refusal to allow me to define myself, which is a form of intellectual terror.
המתקפה האמיתית, אם כן, אינה הטרור, אלא ההשתלחות כנגד ההיסטוריה והזהות שלי; סירובכם לאפשר לי להגדיר את עצמי הוא סוג של טרור אינטלקטואלי.

I can report your refusal or I can draw your blood.
אוכל לדווח על הסירוב שלך, או שאוכל לקחת לך דם.

Your refusal to explain yourself just makes you look complicit.
הסירוב שלך להסביר את עצמך גורם לך להיראות קשור.

If you have violated any traffic regulation in Berlin, please mind that your refusal to pay the penalty in place can lead to more deplorable consequences- after the police applies to the court, you will be charged dramatically higher sum than it has been stated initially.
לשבור את הכללים של הכביש בברלין, זה שווה לזכור כי הסירוב שלך לשלם את הקנס על המקום יכול להוביל לתוצאות טרגיות יותר- לאחר הפנייה למשטרה לבית משפט איתך לחפש כמות גדולה יותר ממה שאתה שילם במקור.

Your refusal to pay a fair price dishonored me in front of my wife.
הסירוב שלכם לשלם את המחיר ההוגן בייש אותי מול אישתי.

If you have violated any traffic rule in Frankfurt, you should mind that your refusal to pay the penalty in place may lead to more deplorable consequences. After the police officers apply to the court, you will be obliged to pay significantly higher amount of money than initially.
לשבור את הכללים של הכביש בפרנקפורט, זה נושא ששווה לזכור, כי הסירוב שלך לשלם את הקנס על המקום, יכול להוביל לתוצאות טרגיות יותר- לאחר הפנייה למשטרה לבית משפט איתך לחפש כמות גדולה יותר ממה שאתה שילם במקור.

Your refusal to bless this union is an insult to Kar'yn, and thus to me.
סירובך לברך את האיחוד הוא עלבון לקאר'ין, ובכך לי.

It was your refusal to make peace that led Elijah here last night.
זה היה הסירוב שלך לעשות שלום שהוליך את אליהו לכאן אמש.

Your refusal to acknowledge the urgency of the situation gave me no choice but… But to do what?
סירובך להכיר בדחיפות של המצב נתן לי לא הייתה ברירה אלא… אבל כדי לעשות מה?

I admire your refusal to testify and your loyalty to your partner.
אני מעריץ את הסירוב שלך להעיד… ואתה הנאמנות שלך לשותף.

As your refusal makes perfectly clear, you always thought you were better than me.
כפי שסירובך מבהיר, תמיד חשבת שאתה טוב ממני.

Don't be afraid that your refusal will hurt the person asking since you are probably not the only one in the world who can help them.
אל תחששו מכך שהסירוב שלכם יפגע באדם המבקש, מאחר שסביר להניח שאינכם היחידים בעולם שיכולים לעזור לו.

Is your refusal to think about this the product of actual thought, or is it just that you don't want to think about it?"?
האם סירובכם לחשוב על משהו מכל זה הוא באמת תוצר של מחשבה, או האם אתם פשוט לא רוצים לחשוב על זה?

Then your refusal to dance with him was most ill-adapted to its purpose.
אז סירובך לרקוד איתו היה חולה מותאם ביותר למטרתו.

Therefore, your refusal to submit such personal information to us will result in our not being able to complete your reservation.
לכן, סירובך למסור לנו מידע אישי כאמור יגרור לכך שלא לבצע את הזמנתך.

Your refusal to curb Mr Cilenti's backroom dealings, his blatant corruption… I presume he has a number of officers in his pocket, as well as you?
הסירוב שלך לעצור את העסקאות האפלות של מר צ'ילנטי, השחיתות הבוטה שלו… אני מניח שיש לו כמה שוטרים בכיס, פרט לך?

Your refusal to participate will not help with those symptoms that are hidden and, most important, will not help the patient learn a lifelong strategy for coping with OCD symptoms.
הסירוב שלך להשתתף בטקסים לא יעזור לסימפטומים החבויים יותר, וחשוב יותר, לא יעזור למטופל ללמוד שיטות להתמודדות ארוכת טווח עם הסימפטומים של ה-OCD.