Examples of using Yourself in one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imagine yourself in one.
דעי את עצמך באחד.Aka the guy who's still notconvinced he shouldn't press charges against you for barricading yourself in one of our rooms.
מכונה גם הבחור שעדיין לא משוכנעשעליו לא להגיש נגדך תלונה על שביצרת את עצמך באחד החדרים שלנו.If you find yourself in one of the groups.
אם אתה מוצא את עצמך באחת הקבוצות.Take a trip to Covent Garden, 1.5 miles away, and admire the many designer shops orvisit the British Library to lose yourself in one of the 13 million books which are contained there.
קח Recognise yourself in one of those categories?
מזהה את עצמך באחת מהדרגות הללו?Let's see if you recognise yourself in one of them.
נראה אם תזהו את עצמכם בתוך אחד מהם.Imagine yourself in one of the following situations.
דמיינו את עצמכם באחת מהסיטואציות הבאות.See if you recognize yourself in one of these.
נראה אם תזהו את עצמכם בתוך אחד מהם.Park yourself in one and enjoy beautiful views of the other.
להחנות את עצמך באחד וליהנות מנופים יפים של האחר.Perhaps you will find yourself in one of them.
ייתכן מאוד ותמצאו את עצמכם באחד מהם.You may find yourself in one of these two extremes or somewhere in between.
אני בטוח שאתה יכול למקם את עצמך באחת משתי הקבוצות האלה או איפשהו על התפר ביניהן.You're proposing actually freezing yourself in one of those things?
אתה מציעה למעשה להקפיא את עצמך באחד מהדברים האלו?Do you find yourself in one or more of the following situations?
האם זיהית את עצמך באחד או יותר מהמצבים הבאים?Self-criticism and feeling guilty are unproductive behaviors that do more harm than good,so if you catch yourself in one of these patterns, remind yourself that there are healthier ways for you to work things out.
ביקורת עצמית ותחושת אשמה הם התנהגויות לא פרודוקטיביות שעושות יותר נזק מתועלת,לכן אם אתה תופס את עצמך באחת מהדפוסים האלה.You might complicate yourself in one of the serious violations that many commit out of pressure and anxiety, known as“disruption of court and investigation procedures.
אתה עלול לסבך עצמך באחת העבירות החמורות שרבים מתוך לחץ וחרדה נופלים לתוך היא ו היא," שיבוש הליכי חקירה ו משפט".This is so true that if you thought you found yourself in one of them, you most certainly are not antisocial.
הקביעה הזו נכונה עד כדי כך שאם חשבת שאתה מזהה את עצמך באחד מהסעיפים שלעיל, אין ספק שאתה לא אנטי-חברתי.Should you find yourself in one of these countries, and you get a craving for some amazing chocolate, take the time to visit one of these locations.
האם אתה מוצא את עצמך באחת מהמדינות הבאות, ואתה מקבל כמיהה כמה שוקולד מדהים, לקחתDo you recognize yourself in one of these categories?
מזהה את עצמך באחת מהדרגות הללו?If you find yourself in one of those situations, its better to get up circle the room a couple of times, try reading something that you find relatively boring, and then go back to bed.
אם אתה מוצא את עצמך באחד המצבים האלה, שלה טוב יותר לקום מעגל בחדר כמה פעמים, נסה לקרוא משהו שאתה מוצא משעמם יחסית, ואז לחזור למיטה.This is so true that if you thought you found yourself in one of the above, you most certainly are not anti-social.
הקביעה הזו נכונה עד כדי כך שאם חשבת שאתה מזהה את עצמך באחד מהסעיפים שלעיל, אין ספק שאתה לא אנטי-חברתי.Do you see yourself in one of these types?
האם אתה רואה את עצמך באחד הסוגים האלה?Recognize yourself in one of the personas?
האם אתם מזהים את עצמכם באחד מן האנשים הנ"ל?You may see yourself in one or more of these types.
אתם בטח מזהים את עצמכם באחד או יותר משלוש סוגי הקבוצות האלו.Have you ever found yourself in one or more of the following situations?
האם זיהית את עצמך באחד או יותר מהמצבים הבאים?Do you recognize yourself in one or more of the following characteristics?
האם זיהית את עצמך באחד או יותר מהמצבים הבאים?You will recognize yourself in one or more of the following situations.
אם זיהית את עצמך באחת או יותר מהסיטואציות הבאות.You may recognize yourself in one or more of these systems.
אתם בטח מזהים את עצמכם באחד או יותר משלוש סוגי הקבוצות האלו.
