What is the translation of " YOURSELF INTO THINKING " in Hebrew?

• את עצמך לחשוב
• את עצמכם לחשוב

Examples of using Yourself into thinking in English and their translations into Hebrew

Don't trick yourself into thinking that.
אל תשלה את עצמך במחשבה כזו.

It doesn't much matter which you choose, so don't delude yourself into thinking that it does.
לא כל כך משנה מה תבחרו, אז אל תשלו את עצמכם למחשבה שזה כן משנה.

Don't delude yourself into thinking you have a choice.
אל תשלה את עצמך לחשוב שיש לך בחירה.

You making the pussy into this great big Greek goddess named Pussalia… and what you're doing is… you're psyching yourself into thinking it's some impossible feat.
אתה הופך את הכוס, למין אלה יוונית גדולה, ששמה כוסיתיה, ומה שאתה עושה, זה לעודד את עצמךלחשוב… שזה מבצע בלתי אפשרי.

And don't fool yourself into thinking it's anything else.
ואל תשלה את עצמך לחשוב שזה דבר אחר.

You have to consider the possibility that you have deluded yourself into thinking that you're fine when you're not.
אתה צריך לשקול את האפשרות שיש לך השלה את עצמך לחשוב שאתה בסדר כאשר אתה לא.

You deluded yourself into thinking that Buy More's your life.
השלית את עצמך לחשוב שה-"באי-מור" הוא חייך.

It means you're not fooling yourself into thinking it will be easy.
זה אומר שאתה לא משקר לעצמך וחושב שזה יהיה קל.

Don't delude yourself into thinking a pair of uncomfortable shoes will be comfortable once you have worn them for a while.
אל תשלו את עצמכם לחשוב זוג נעליים לא נוח יהיה נוח לאחר שתלבש אותם במשך זמן מה.

But somewhere along the way you deluded yourself into thinking you had feelings for me.
ואיפה שהוא בדרך, השלית את עצמך לחשוב שיש לך רגשות כלפיי.

Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.
אל תטעה ותחשוב שהוא לא שולט במהלך העניינים.

And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
ואתם יכולים כמעט לשטות בעצמכם לחשוב שאתם אוכלים דוריטוס.

Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.
אל תשטה בעצמך, בכך שתחשוב שהוא לא בשליטה על מה שמתרחש.

Mimi… You fooled yourself into thinking I was someone else.
מימי… אתה שולל את עצמך לחשוב אני היה מישהו אחר.

Don't confuse yourself into thinking you're a hero… working on the disenfranchised.
אל תשלה את עצמך שאתה גיבור שמטפל במשוללי זכויות.

Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy?
או שרק לך להשלות את עצמך לחשיבת שזה יהיה כל כך קל?

Don't delude yourself into thinking some uncomfortable shoes will likely be comfortable once you have worn them for a while.
אל תשלו את עצמכם לחשוב זוג נעליים לא נוח יהיה נוח לאחר שתלבש אותם במשך זמן מה.

Nanda Parbat is remote, but I wouldn't delude yourself into thinking that Ra's al Ghul missed your televised return to Starling City.
נאנדה Parbat הוא מרוחק, אבל לא הייתי להשלות את עצמך לתוך חשיבה שראס-אל-גול החמיץ תמורה הטלוויזיונית שלך לסטרלינג העיר.

But don't fool yourself into thinking this is a new phenomenon.
אל נא תטעו לחשוב שזוהי תופעה חדשה.

Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.
אל תחמיא לעצמך במחשבה שאני הולכת להינות מזה.

Don't deceive yourself into thinking that this is yours to control.
אל תשלי את עצמך לחשוב שזה שלך כדי לשלוט.

So don't fool yourself into thinking That I'm some kind of a hero.
אז אל תשלי את עצמך בחשיבה שאני סוג של גיבור.

Do not fool yourself into thinking that God speaks only through you.
אל תוסיף לדבר אלוהים את דעתך כאילו אלוהים עצמו דיבר ממך.

Don't fool yourself into thinking your drinking doesn't hurt others.
אבל אתה מרמה את עצמך אם אתה חושב שהשתייה שלך כואבת אף אחד אחר חוץ ממך.

And now you have deluded yourself into thinking that, somehow, you have designed two of my buildings?
ועכשיו יש לך את עצמך השלה לחשוב כי, איכשהו, שנועדת שניים מהבניינים שלי?

When you know the answer, you fool yourself into thinking you would be able to tell the difference, but most people simply can't.".
כשאתה יודע את התשובה, אתה מרמה את עצמך וחושב שתוכל לזהות את ההבדל, אך רוב האנשים פשוט לא מסוגלים לכך".

In the very short run, you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals, but in the long run, ultimately, we're learning in field after field that this is simply not true.
בטווח קצר מאוד, אתם יכולים לפעמים להשלות את עצמכם לחשוב שיש שם מטרות מנוגדות מיסודן. אבל בטווח הארוך, בסופו של דבר, אנחנו לומדים בתחום לאחר תחום שזה פשוט לא נכון.