What is the translation of " YULETIDE " in Hebrew?

• yuletide
• במצודה
• החג

Examples of using Yuletide in English and their translations into Hebrew

Let the yuletide ring!
תנו לתקופת חג המולד לצלצל!

Yuletide greetings, braheem.
ברכות במצודה, braheem.

Hey, guys. A yuletide riddle.
היי, חבר'ה חידה במצודה.

Yuletide Eve, you must atone.
מצודת ערב, עליך לכפר.

Then came yuletide. That's the joy!
ואז הגיע yuletide. זוהי שמחה!

Yuletide fires were warmed.
שריפות Yuletide היו מחוממים.

Coincidence or Yuletide Magic?
צירוף מקרים, או יד הכישוף של מליסנדרה?

Yuletide's a bitch, ain't it?
תקופת חג המולד על הפנים, הלא כך?

I myself am having some Yuletide doubts.
אפילו לי יש ספקות של תקופת חג המולד.

No yuletide beverage for this guy.
בלי משקאות חגיגיים לבחור הזה.

He wasn't built to Yuletide specifications.
הוא לא נבנה למפרט תקופת חג המולד.

Two Yuletide Pieces and the Scandinavian Suite.
שני קטעים לחג ו"הסוויטה הסקנדינבית.

Christmas is a time for family and yuletide joy.
חג המולד זה הזמן למשפחה ושמחת החג.

Celebrating Yuletide with a titular display of lumber.
חוגג מצודה עם תצוגה רשמית של עצים.

Don't you think it's early for the yuletide cheer?
אינך חושב שקצת מוקדם עבור שירי חג המולד?

A yuletide gathering of the Brennan criminal element.
התכנסות בתקופת החג של מש' ברנן הפושעת.

Let's give this… next yuletide tune a spin.
בואו לתת את זה… מנגינת yuletide הבאה ספין.

But, my lord, I gave you these dueling pistols last yuletide.
אולם, אדוני, נתתי לך את אקדחי הדו-קרב הללו בחג המולד אשתקד.

Only 10 more hours and then Yuletide cheer with the Carter family.
עוד 10 שעות, ואז… שירי חג עם משפחת קרטר.

Your mother is now signed up to judge all 22 yuletide events.
אמא שלך רשומה כשופטת ב-22 אירועים בתקופת חג המולד.

Make the yuletide gay** from now on our troubles will be miles away*.
תעשה את חג המולד לחג עליז. מעכשיו צרותינו יהיו במרחק רב.

Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
בהמתמשא, השמחהשלשוטים, תחסוך ממניבלילה במצודה זו.

In the spirit of, uh, the yuletide, might I make a request of my own, chief?
ברוח של, אה, במצודה, אני יכול להגיש בקשה משלי הראשי?

In a few hours, the United Nations will receive our yuletide greetings.
בעוד כמה שעות, האו"ם יקבל את ברכת חג המולד ממני.

Besides, Christmas is a time for families to come together to share yuletide joy.
חוץ מזה, חג המולד זה הזמן למשפחות לחלוק ביחד את שמחת החג.

Hanson also wrote a number of orchestral and chamber works during his years in California, including Concerto da Camera, Symphonic Legend, Symphonic Rhapsody, various solo piano works, such as Two Yuletide Pieces, and the Scandinavian Suite, which celebrated his Lutheran and Scandinavian heritage.
הנסון כתב גם מספר יצירות תזמורתיות וקאמריות במהלך שנותיו בקליפורניה, ביניהן"קונצ'רטו דה קאמרה","אגדה סימפונית","רפסודיה סימפונית", יצירות שונות לפסנתר סולו, כמו"שני קטעים לחג המולד" ו"הסוויטה הסקנדינבית", לכבוד מורשתו הלותרנית והסקנדינבית.

The body of an F.B.I. agent gets disinterred, only to climb out on its own and disappear into the Yuletide night.
הגוף של F.B.I. סוכן מקבל חשופה, רק לטפס על משלה ונעלמים אל תוך הלילה Yuletide.

All Gasping Now, I want to leave you all… with a memory of this wonderful yuletide season.
עכשיו, אני רוצה להותיר לכם… עם זיכרון מופלא מתקופת החגים הזו.

Alternatively, there are lovely Christmas displays throughout December which are a cheerful and festive way to get you into the Yuletide mood.
לחלופין, יש תצוגות יפות חג המולד ברחבי דצמבר אשר הן דרך עליזה וחגיגית כדי לקבל אותך למצב הרוח במצודה.