Examples of using Does righteousness in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore justice is far from us, neither does righteousness overtake us.
And he who repents and does righteousness does indeed turn to God with[accepted] repentance.
और जो व्यक्ति तौबा If you know that he is righteous, you know that everyone that does righteousness is born of him.
यदि तुम जानते हो, कि वह धार्मिक है,तो यह भी जानते हो, कि जो कोई धर्म का काम करता है, वह उस से जन्मा है।And whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.
Yet I am All-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.
और जो तौबा And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
और जिस शख्स ने तौबा कर ली और अच्छे अच्छे काम Whoever disbelieves- upon him is[the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness- they are for themselves preparing.
जो काफ़िर बन बैठा उस पर उस के कुफ्र का वबाल है और जिन्होने अच्छे काम किए वह अपने ही आसाइश का सामान And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
और जिसने तौबा की और अच्छा कर्म ( 82) But indeed,I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
और निःसंदेह मैं उस व्यक्तिको माफी प्रदान But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease.
किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया, उसके लिए तो Whoever disbelieves- upon him is[the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness- they are for themselves preparing.
जिस किसी ने इनकार But as for him who believes, and does righteousness, he shall receive as recompense the reward most fair, and we shall speak to him, of our command.
किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया, उसके लिए तो A Messenger reciting to you the signs of God, clear signs, that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from the shadows into the light.Whosoever believes in God, and does righteousness, He will admit him to gardens underneath which rivers flow; therein they shall dwell for ever and ever. God has made for him a goodly provision.
अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss; then to your Lord you shall be returned.
जो शख़्श नेक काम करता है तो ख़ास अपने लिए और बुरा And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness- We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
किन्तु तुममें से जो अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठापूर्वक आज्ञाकारिता की नीति अपनाए और अच्छा कर्म करे, उसे हम दोहरा प्रतिदान प्रदान Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer- We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward[in the Hereafter] according to the best of what they used to do. .
मर्द हो या औरत जो शख़्श नेक काम करेगा और वह ईमानदार भी हो तो हम उसे(दुनिया में भी) पाक व पाकीज़ा जिन्दगी बसर कराएँगें और(आख़िरत में भी) जो कुछ वह But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over; We have prepared for her a generous provision.
किन्तु तुममें से जो अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठापूर्वक आज्ञाकारिता की नीति अपनाए और अच्छा कर्म करे, उसे हम दोहरा प्रतिदान प्रदान Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer- We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward[in the Hereafter] according to the best of what they used to do. .
जिस किसी ने भी अच्छा कर्म किया, पुरुष हो या स्त्री, शर्त यह है कि वह ईमान पर हो, तो हम उसे अवश्य पवित्र जीवन-यापन कराएँगे। ऐसे लोग जो अच्छा It is not your wealth nor your children that shall bring you nigh in nearness toUs, except for him who believes, and does righteousness; those-- there awaits them the double recompense for that they did, and they shall be in the lofty chambers in security.
वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट And whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.
और जिस शख्स ने तौबा He sent a Messenger[Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light.And whoever believes in Allah and does righteousness- He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision.
अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
किन्तु जो तौबा But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
मगर हाँ जिस शख्स ने तौबा Eat of the good things and do righteousness; surely I know the things you do(23:51).
पवित्र वस्तुओं में से खाओ और अच्छे कर्म करो कि निश्चय ही जो कुछ तुम The first part of that verse is compelling,“Keep justice, and do righteousness…”.
कुरान की आयत में कहा गया है कि‘व अमेजुस्वालेहाते' अर्थात नेक अमल कर, सद्कर्म कर।Which step is not meant to cleanse people, to make them do righteousness and live in a manner that creates an image that can be loved?
कौन सा कदम लोगों को स्वच्छ बनाने, उनसे धार्मिकता करवाने और इस तरह से जीवन बिताने के अभिप्राय से नहीं है जो ऐसी छवि का निर्माण The need for justice is innate in man. Closely associated with the need for justice is man's quest for happiness, for Psalm 106:3 declares:“ Happy are those observing justice, doing righteousness all the time.”.
न्याय If thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord!'Our Lord, wehave seen and heard; now return us, that we may do righteousness, for we have sure faith.
और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि"हमारे रब!हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is[by being]one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers[of Paradise], safe and secure.
वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट But he smiled, laughing at its words, and he said,'My Lord, dispose me that I may be thankful for Thy blessing wherewith Thou hast blessed me and my father and mother,and that I may do righteousness well-pleasing to Thee; and do Thou admit me, by Thy mercy, amongst Thy righteous servants.
तो सुलेमान इस बात से मुस्कुरा के हँस पड़ें और अर्ज क़ी परवरदिगार मुझे तौफीक़ अता फरमा कि जैसी जैसी नेअमतें तूने मुझ पर और मेरे वालदैन पर नाज़िल फरमाई हैं मै(उनका)शुक्रिया अदा 
