FOREIGN INFLUENCE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• विदेशी प्रभाव

Examples of using Foreign influence in English and their translations into Hindi

Languages of foreign influence[edit].
विदेशी प्रभाव की भाषाएं[संपादित करें]।

Foreign influence on Ujjain coins, 1971.
उज्जैन के सिक्कोंपर विदेशी प्रभाव, १९७१।

Will they embrace foreign influence more?
वे विदेश नीति को प्रभावित करेंगे?

Traditional Mexican clothing can attribute many of its traits to foreign influence.
पारंपरिक मैक्सिकन कपड़ों को विदेशी प्रभाव के लिए इसकी कई विशेषताओं के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

The magnitude of foreign influence varies from country to country.
अलग-अलग हिस्से देश से अलग कर विदेशी प्रभाव में लिए गए।

The cuisine here exhibits tints of these foreign influences.
यहां व्यंजन इन विदेशी प्रभावों के संकेत दर्शाते हैं।

In addition, foreign influences were strongly felt in Paris.
पेरिस में भी विदेशी प्रभावों को दृढ़ता से महसूस किया जा रहा था।

We have seen the ongoing investigations into allegations of foreign influence in the US elections.
हम अमेरिकी चुनाव में विदेशी प्रभाव की जांच होते देख ही रहे हैं।

Demanded to open foreign influence once living in self-isolation for two hundred years.
यूनाइटेड स्टेट ने 200 सालो तक आत्म-अलगाव में रहने के बाद विदेशी प्रभाव को खोलने की मांग की।

Elizabeth's refusal to marry(she claimed to be married to her people) was another factor in keeping foreign influence out of England for the duration of her reign.
एलिजाबेथ ने शादी करने से इंकार कर दिया(उसने अपने लोगों से विवाह करने का दावा किया) इंग्लैंड से अपने शासनकाल की अवधि के लिए विदेशी प्रभाव को बनाए रखने में एक और कारक था।

Some historians think this foreign influence was of Nestorian Christianity which had prevailed in south India for a long time.
कुछ इतिहासकारों का मत कि यह विदेशी प्रभाव, नेस्टोरियन क्रिश्चियन धर्म का था, जो एक लंबे समय से दक्षिण भारत में फैल गया था।

Church growth came to a halt in 1597 under the Shogun Tokugawa Iemitsu who, in an effort to isolate the country from foreign influences, launched a severe persecution of Christians.
जापान में गिरजाघर विकास में1597 में एक पड़ाव आया था जब शोगुनेट, विदेशी प्रभावों से देश को मुक्त करने के प्रयास में, ईसाई या किरिशितनों का गंभीर उत्पीड़न आरम्भ किया।

United States demanded to open foreign influence after living in self-isolation for 200 years.
यूनाइटेड स्टेट ने 200 सालो तक आत्म-अलगाव में रहने के बाद विदेशी प्रभाव को खोलने की मांग की।

Barrès theorised that the culture and integrity of a nation was“eternal”, and that any change to it, whether brought about by foreign influence or progressive politics, would bring about its demise.
बैरेज़ ने कहा कि एक राष्ट्र की संस्कृति और अखंडता"शाश्वत" थी, और यह कि इसमें कोई बदलाव, चाहे वह विदेशी प्रभाव या प्रगतिशील राजनीति के बारे में हो, उसके निधन के बारे में बताएगा।

While foreign influences merely brought aesthetic and manufacturing changes, modern fashion threatens to eradicate the craft altogether.
जबकि विदेशी प्रभावों ने केवल सौंदर्य और विनिर्माण परिवर्तन लाए, आधुनिक फैशन पूरी तरह से शिल्प को खत्म करने की धमकी देता है।

US fleet forces Japan to open up to foreign influence after over 200 years of self-imposed isolation.
यूनाइटेड स्टेट ने 200 सालो तक आत्म-अलगाव में रहने के बाद विदेशी प्रभाव को खोलने की मांग की।

In addition to shelling out millions for lobbying campaigns, Saudi Arabia has also quietly strengthened its brand in the U.S. through less traditional channels of foreign influence.
अभियानों की पैरवी करने के लिए लाखों लोगों को बाहर करने के अलावा, सऊदी अरब ने विदेशी प्रभाव के कम पारंपरिक चैनलों के माध्यम से अमेरिका में चुपचाप अपने ब्रांड को मजबूत किया है।

Analysts say the ruling Communist Party is concerned that foreign influences can make religious groups difficult to control.
विश्लेषकों का कहना है कि सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी को चिंता सता रही है कि विदेशी प्रभाव से धार्मिक समूहों पर उनका नियंत्रण करना मुश्किल हो सकता है।

Artists adhered to artistic forms that were developed during the Old Kingdom for more than 3500 years, following a strict set of principles that resisted foreign influence and internal change.
करीब 3500 वर्षों से अधिक तक, कलाकारों ने प्राचीन साम्राज्य के दौरान विकसित कलात्मक रूपों और प्रतिमा विज्ञान का अनुसरण किया जिसमें उन्होंने कट्टर सिद्धांतों का पालन किया, जो विदेशी प्रभाव और आंतरिक परिवर्तन का विरोध करता था।

One of their aims was to prevent"foreign influence, particularly in the field of education" and to implement a"ban on overseas funding".
गठबंधन सरकार के एक उद्देश्य“विशेष रूप से शिक्षा के क्षेत्र में” विदेशी प्रभावों को रोकने और“विदेशी धन पर प्रतिबंध लगाने” को लागू करने के लिए था।

For over 3500 years, artists adhered to artistic forms and iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence and internal change.
करीब 3500 वर्षों से अधिक तक, कलाकारों ने प्राचीन साम्राज्य के दौरान विकसित कलात्मक रूपों और प्रतिमा विज्ञान का अनुसरण किया जिसमें उन्होंने कट्टर सिद्धांतों का पालन किया, जो विदेशी प्रभाव और आंतरिक परिवर्तन का विरोध करता था।

At the same time, improved travel meant greater foreign influence, and as a result, a variety of German, Italian, Greek, Latin and Spanish words entered the French lexicon.
साथ ही, बेहतर यात्रा का मतलब अधिक विदेशी प्रभाव था, और नतीजतन, जर्मन, इतालवी, ग्रीक, लैटिन और स्पेनिश शब्दों की एक किस्म ने फ्रांसीसी लेक्सिकॉन में प्रवेश किया।

During the reign of Shahjehan, which carried Mughal architecture to the height of perfection, architects were brought from Persia, and other countries and a fresh wave of foreign influences tended to weaken the indigenous Hindu style.
शाहजहां के शासनकाल में मुगल वास्तुकला को पूर्णता की ऊंचाई तक ले जाने वाले वास्तुकार परशियन तथा अन्य देशों से लाये जाते थे, जिसके कारण विदेशी प्रभाव की एक नयी लहर स्थानीय बिंदू शैली को कमजोर बनाने लगी थी।

Growing dissent against foreign influence and political repression led to the 1979 Revolution, which followed the establishment of an Islamic republic,[33] a political system which includes elements of a parliamentary democracy vetted and supervised by a theocracy governed by an autocratic" Supreme Leader".
विदेशी प्रभाव और राजनीतिक दमन एक धर्म द्वारा 1979 क्रांति, जो संसदीय लोकतंत्र के तत्व भी शामिल है जो एक राजनीतिक प्रणाली संचालित और निगरानी की एक इस्लामी गणराज्य,[30] की स्थापना के बाद के नेतृत्व के खिलाफ असंतोष बढ़ रहा एक निरंकुश'सर्वोच्च नेता' नियंत्रित होता।

Throughout whole state's history, the culture of Uzbekistan was enriched by a variety of foreign influences, that were coming on its land from other places along the Great Silk Road.
के दौरान पूरे राज्य के इतिहास, संस्कृति उजबेकिस्तान की समृद्ध किया गया था की एक किस्म के द्वारा विदेशी प्रभावों, कि आ रहे थे पर अपनी भूमि से अन्य स्थानों के साथ महान सिल्क रोड।

What was required was simply a reinterpretation; the salvation of India did not lie in following the West but in freeing herself from its political and intellectual domination and forming herself into an independent nation with a national culture free from all foreign influence.
आवश्यकता थी मात्र पुन: व्याख्या की कि भारत की समस्याओं का समाधान पश्चिम के अनुगमन में नहीं बल्कि उसके राजनैतिकम तथा बौद्धिक गुलामी से मुक्त होने तथा समस्त विदेशी प्रभाव से मुक्त राष्ट्रीय संस्कृति के साथ एक स्वतंत्र राष्ट्र बनाने में है।

It instead claimed that the Mexican government turned to the explanation of communists and foreign influences to disguise the fact that students felt deeply dissatisfied with the government as it stood.
इसके बदले में दावा किया गया कि मैक्सिकन सरकार कम्युनिस्टों और विदेशी प्रभावों की व्याख्या को इस तथ्य को छिपाने के लिए बदल गई कि छात्रों को सरकार के साथ गहरा असंतुष्ट महसूस हुआ।

They would often talk about their feelings for their women by using the popular language that was riddled with foreign influences, instead of Classical Armenian, which was obsolete outside churches and schools.
वे अक्सर शास्त्रीय अर्मेनियाई के बजाय विदेशी प्रभावों के साथ झुका हुआ लोकप्रिय भाषा का उपयोग करके अपनी महिलाओं के लिए अपनी भावनाओं के बारे में बात करते थे, जो कि चर्चों और स्कूलों के बाहर अप्रचलित था।

There are several factors which have affected the Turkish people's utilization of space and architecture, including foreign influence on creative thought, economic conditions, political ideologies, lifestyle, tradition and environment.
ऐसे कई कारक हैं जिन्होंने तुर्की के लोगों को अंतरिक्ष और वास्तुकला के उपयोग को प्रभावित किया है, जिनमें रचनात्मक विचार, आर्थिक स्थिति, राजनीतिक विचारधारा, जीवन शैली, परंपरा और पर्यावरण पर विदेशी प्रभाव शामिल हैं।

That can cause additional delay between when payments take place and when they are disclosed- meaning that Saudi foreign influence spending this year is likely to be even higher once other foreign agents submit their FARA disclosures.
जब भुगतान होता है और जब उनका खुलासा किया जाता है, तो इसके बीच अतिरिक्त देरी हो सकती है- जिसका अर्थ है कि इस वर्ष खर्च करने वाले सऊदी विदेशी प्रभाव अन्य विदेशी एजेंटों द्वारा एफएआरए के खुलासे प्रस्तुत करने से भी अधिक होने की संभावना है।