What is the translation of " FOREIGN INFLUENCE " in Vietnamese?

• ảnh hưởng của nước ngoài
• ảnh hưởng ngoại
• ngoài gây ảnh hưởng đến

Examples of using Foreign influence in English and their translations into Vietnamese

They also suggested TikTok could be targeted by foreign influence campaigns.
Họ cũng đề nghị TikTok có thể được nhắm mục tiêu bởi các chiến dịch ảnh hưởng nước ngoài.

Foreign influence seems to be a prevailing factor in the process of social renascence.
Ảnh hưởng ngoại bang có vẻ như là yếu tố vượt trội trong quá trình hồi sinh xã hội.

In northern Albania you can see many ancient Illyrian ruins and very little foreign influence.
Ở bắc Albania bạn có thể thấy nhiều di tích cổ xưa Illyria và rất ít ảnh hưởng nước ngoài.

Soros is“possibly, fantastically, the single most powerful foreign influence in the whole of the former Soviet empire” they added.
Soros có thể" tuyệt vời, ảnh hưởng nước ngoài mạnh nhất trong toàn bộ đế quốc Liên Xô cũ".

During this time, Japan remained isolated from the world, so its culture developed with very little foreign influence.
Lúc này, Nhật Bản vẫn bị cô lập khỏi thế giới, vì vậy nền văn hoá của nó phát triển mà ít bị nước ngoài ảnh hưởng.

As we know all too well, foreign influence is not a speculative or abstract concern when it comes to this president.
Như chúng ta biết quá rõ, ảnh hưởng nước ngoài không phải là một mối lo ngại thuộc kiểu suy đoán hay trừu tượng đối với vị tổng thống này.

Since 1951, the Vatican has had no official ties with Beijing, which bans foreign influence on religion.
Kể từ năm 1951, Vatican không có liên hệ chính thức nào với Bắc Kinh, là chế độ luôn ngăn cấm ảnh hưởng của ngoại quốc đối với tôn giáo.

Since history and experience prove that foreign influence is one of the most baneful foes of Republican Government.
Vì lịch sử và kinh nghiệm chứng minh, rằng ảnh hưởng của nước ngoài là một trong những kẻ thù độc hại nhất của Chính phủ Cộng hòa.

The policy of“nobody in, nobody out”- known in Japan as Sakoku- effectively dealt with the concern about foreign influence.
Chính sách“ không ai được ra, không ai được vào”- người Nhật gọi là Sakoku- nhằm giải quyết các mối quan tâm về ảnh hưởng của nước ngoài.

If you are elected on May 18, how will you resist foreign influence and help stand-up for community groups like ours?”.
Nếu được bầu vào ngày 18 tháng 5, quý vị sẽ chống lại ảnh của nước ngoài và đứng lên vì các nhóm cộng như của chúng tôi như thế nào?“.

This leaves foreign influence as the last way to encourage economic liberalization and a more balanced relationship with the rest of the world.
Điều này khiến ảnh hưởng nước ngoài trở thành cách cuối cùng để khuyến khích tự do hóa kinh tế và một mối quan hệ cân bằng hơn với phần còn lại của thế giới.

This has led the U.S. to condemn what it claimed to be foreign influence from Moscow, Beijing, Tehran and others in Caracas.
Điều này khiến Mỹ lên án cái mà họ cho là tầm ảnh hưởng của nước ngoài đến từ Moscow, Bắc Kinh, Tehran và nhiều nước khác đối với Caracas.

But foreign influence activities(of any state) can only thrive if public opinion in the state being influenced tolerates them.
Nhưng các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài( của bất kỳ nhà nước nào) chỉ có thể phát triển nếu như ý kiến công chúng tại nước chịu ảnh hưởng chấp thuận chúng.

To combat this, Guo urged America to form a special agency to identify and counter foreign influence by powers like China.
Để chống lại điều này, ông Quách kêu gọi Mỹ thành lập một cơ quan đặc biệt để xác định và chống lại ảnh hưởng nước ngoài của các nước lớn như Trung Quốc.

Growing dissent against foreign influence and political repression led to the 1979 Revolution, which followed the establishment of an Islamic republic.
Bất mãn trước ảnh hưởng của nước ngoài và đàn áp chính trị dẫn đến Cách mạng Hồi giáo năm 1979, lập ra chế độ cộng hoà Hồi giáo.

The attack was claimed by the Al-Shabaab Islamist group, which is fighting an armed insurrection in Somalia against what it sees as heretic and foreign influence.
Nhóm Al- Shabaab có liên hệ với tổ chức khủng bố Al- Qaeda, đã tiến hành cuộc nổi dậy vũ trang tại Somalia chống lại điều mà tổ chức này xem là ảnh hưởng của nước ngoài và những kẻ dị giáo.

And there appeared to be a nudge or encouragement from foreign influence, such as the call to start a new front in a global insurgency.
Và dường như có một sự thúc đẩy hoặc khuyến khích từ ảnh hưởng của nước ngoài, ví dụ như lời kêu gọi bắt đầu một mặt trận mới trong một cuộc nổi dậy toàn cầu.

China's foreign influence activities have hit the headlines in both Australia and now New Zealand, but Chinese influence is not unique to these two countries.
Các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài của Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của truyền thông ở cả Australia và bây giờ là New Zealand, nhưng ảnh hưởng của Trung Quốc không chỉ có ở hai quốc gia này.

My hope is that the president-elect is going to similarly be concerned with making sure we don't have potential foreign influence in our election process,” Mr. Obama said.
Hy vọng của tôi là Tổng thống đắc cử sẽ có quan ngại tương tự về việc phải đảm bảo rằng chúng ta không để các nước bên ngoài gây ảnh hưởng đến tiến trình bầu cử của mình”, ông Obama bày tỏ.

A fourth phase of foreign influence was immigration of Chinese and Indian workers to meet the needs of the colonial economy created by the British in the Malay Peninsula and Borneo.[1].
Giai đoạn thứ tư của quá trình tiếp nhận ảnh hưởng ngoại quốc là sự nhập cư của những công nhân người Hoa và người Ấn nhằm đáp ứng nhu cầu của kinh tế thuộc địa do Anh Quốc thiết lập trên bán đảo Mã Lai và Borneo.[ 1].

In 1603, after decades of civil warfare, the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.
Năm 1603, sau nhiều thập kỷ nội chiến, mạc phủ Tokugawa( một tướng lãnh đạo quân đội trong triều đình Nhật) đã mở ra một thời kỳ lâu dài để ổn định chính trị tương đối và tách khỏi sự ảnh hưởng của nước ngoài.

Senators Marco Rubio and Tom Cotton, and Representative Joe Wilson introduced the Foreign Influence Transparency Act, which would require the institutes to register under the Foreign….
Thượng nghị sĩ Marco Rubio, thượng nghị sĩ Tom Cotton và Dân biểu Joe Wilson đã trình“ Đạo luật minh bạch về ảnh hưởng nước ngoài”, yêu cầu các viện phải đăng ký theo Luật đăng ký đối với cơ quan nước ngoài( FARA).

Last week, the head of Damascus delegation at the Astana-14 talks on Syria, Bashar Jaafari, said that the Syrian government was committed to liberating Idlib from terrorists and any foreign influence.
Tuần trước, người đứng đầu phái đoàn Damascus tại vòng đàm phán Astana- 14 về Syria, ông Bashar Jaafari nói rằng, chính phủ Syria cam kết giải phóng tỉnh Idlib khỏi những kẻ khủng bố và sự ảnh hưởng của nước ngoài.

After the passing of sweeping legislation targeting foreign influence in politics, in June, the focus has shifted to universities, where the largest number of foreign students come from China.
Sau khi Úc thông qua các đạo luật rộng nhắm vào ảnh hưởng nước ngoài trong chính trị, vào tháng 6, trọng tâm đã chuyển sang các trường đại học, nơi số lượng sinh viên nước ngoài đông đảo nhất là đến từ Trung Quốc.

Last month, Facebook said it would temporarily disallow political ads targeting Nigeria from being purchased outside the country in an attempt to prevent foreign influence in the February 16 elections.
Hồi tháng 1, Facebook cho biết hãng này sẽ tạm thời không cho phép quảng cáo chính trị nhắm mục tiêu đến Nigeria được mua bên ngoài quốc gia này trong nỗ lực ngăn chặn ảnh hưởng của nước ngoài trong cuộc bầu cử vào trung tuần tháng 2.

Senators Marco Rubio and Tom Cotton, and Representative Joe Wilson introduced the"Foreign Influence Transparency Act," which would require the institutes to register under the Foreign Agents Registration Act, or FARA.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio, thượng nghị sĩ Tom Cotton và Dân biểu Joe Wilson đã trình“ Đạo luật minh bạch về ảnh hưởng nước ngoài”, yêu cầu các viện phải đăng ký theo Luật đăng ký đối với cơ quan nước ngoài( FARA).

Up to Jacques Chirac's presidency, the official point of view of the French government was that the Vichy regime was an illegal government distinct from the French Republic, established by traitors under foreign influence.
Cho tới thời kỳ tổng thống của Jacques Chirac, quan điểm chính thức của chính phủ Pháp là chính quyền Vichy là một chính phủ bất hợp pháp khác biệt với nhà nước Cộng hòa Pháp, được thành lập bởi những kẻ phản bội dưới sự ảnh hưởng của nước ngoài.

Michael Kaff said he believes that no foreign influence should be tolerated in Australian politics and that all confirmed cases of foreign agents corrupting elected representatives should be listed on a public register.
Ông Michael Kaff cho biết ông cho rằng không nên chấp nhận ảnh hưởng từ nước ngoài trong chính trị Úc và tất cả các trường hợp đã xác nhận là điệp viên nước ngoài hối lộ các nghị sỹ đắc cử cần phải được liệt vào một danh sách công khai.