JESUS EXPLAINED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• यीशु ने समझाया
• यीशु ने बताया
• यीशु ने कहा

Examples of using Jesus explained in English and their translations into Hindi

Jesus explained it this way;
यीशु ने इस तरह उसका वर्णन दिया;

At John 6: 44, Jesus explained:“ No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”.
यूहन्ना ६: ४४ में यीशु ने समझाया:“ कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले।”।

Jesus explained:“ Have faith in God.
यीशु ने समझाया:“ परमेश्वर पर विश्वास रखो।

Regarding the seed“ sown among the thorns,” Jesus explained that“ this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches choke the word, and he becomes unfruitful.”.
जो बीज“ झाड़ियों में बोया गया” उसके बारे में यीशु ने कहा कि“ यह वह है, जो वचन को सुनता है, पर इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा वचन को दबाता है, और वह फल नहीं लाता।”।

Jesus explained that he was“ the sower.”.
यीशु ने समझाया कि“ बीज का बोनेवाला” वह खुद है।

As recorded at John 4: 23, 24, Jesus explained:“ Nevertheless, the hour is coming, and it is now, when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
जैसा कि यूहन्ना 4: 23, 24 में यीशु ने बताया:“ वह समय आता है, बरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढ़ता है।

Jesus explained that the wine has what representative meaning?
यीशु ने दाख़रस का क्या प्रतीकात्मक अर्थ समझाया?

Jesus explained:“ He[ Jehovah] is the God, not of the dead, but of the living.”.
यीशु ने बताया,“ वह[ यहोवा] मरे हुओं का नहीं, बल्कि जीवितों का परमेश्वर है।”।

Jesus explained,“Ye shall know the truth, and the truth shall make you free”(John 8:32).
जीसस ने कहा था,"… तुम सत्य को जान जाओगे, और सत्य तुम्हें मुक्त कर देगा"( जॉन8:32)।

Jesus explained:“ In the resurrection neither do men marry nor are women given in marriage.”- Matthew 22: 23- 30.
यीशु ने समझाया:“ जी उठने पर ब्याह शादी न होगी।”- मत्ती २२: २३- ३०।

Jesus explained that his disciples were brothers and sisters because they recognized Jehovah as their heavenly Father.
लेकिन यीशु समझा रहा था कि उसके चेले एक और मायने में भाई- बहन हैं।

Jesus explained that what comes out of our mouths is that which fills our hearts.
यीशु ने व्याख्या दी थी कि हमारे मुँह से जो कुछ आता है, वही है, जो हमारे मनों को भर देता है।

Jesus explained why we need guidance and what two Biblical principles are of prime importance.
यीशु ने समझाया कि हमें मार्गदर्शन की ज़रूरत क्यों है और कौन से दो बाइबल सिद्धांत सबसे अहम है।

Jesus explained, as we read in Joh 7 verses 16 and 17:“ What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.
जैसे हम आयत १६ और १७ में पढ़ते हैं, यीशु ने समझाया:“ मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।

Finally, Jesus explained that if a person addresses another,“ You despicable fool!” he would be liable to the fiery Gehenna.
आखिर में यीशु ने समझाया कि जो इंसान किसी को“ अरे मूर्ख” कहकर बुलाता है, वह नरक की आग या गेहन्ना के दंड के योग्य होगा।

As Jesus explained, the end will come suddenly, unexpectedly; so we need to keep ever watchful.- Read Matthew 24: 43.
जैसा यीशु ने समझाया, अंत अचानक आएगा, जब किसी को उसके आने की उम्मीद ना होगी, इसलिए ज़रूरी है कि हम हमेशा जागते रहें।- मत्ती 24: 43 पढ़िए।

Jesus explained that the reason for this- indeed, the very reason that he had come to the earth and undertaken his ministry- came down to one thing: truth.
यीशु ने समझाया कि इसका कारण- सचमुच, वह कारण जिसके लिए वह पृथ्वी पर आया था और अपनी सेवकाई शुरू की थी- एक ही था: सत्य।

Jesus explained:“ Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”.
यीशु ने समझाया:“ हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”।

Jesus explained:“ When that one arrives, the spirit of the truth, he will guide you into all the truth, for he will not speak of his own impulse, but what things he hears he will speak, and he will declare to you the things coming.”.
यीशु ने समझाया:“ जब वह अर्थात् सत्य का आत्मा आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा, परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा, और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा।”।

Jesus explained:“ In those days before the flood,[ people were] eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away.”- Matthew 24: 38, 39.
यीशु ने कहा:“ जलप्रलय से पहले के उन दिनों में,[ लोग] खाते- पीते[ थे], पुरुष विवाह करते और स्त्रियाँ विवाह में दी जाती थीं, उस दिन तक जब तक कि नूह ने जहाज में प्रवेश न किया; और जलप्रलय आकर उन सब को बहा न ले गया, उन्होंने कोई ध्यान नहीं दिया।”- मत्ती 24: 38, 39।

What I teach is not mine,” Jesus explains,“ but belongs to him that sent me.
मेरा उपदेश मेरा नहीं,” यीशु समझाता है,“ परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।

You are from the realms below,” Jesus explains.
तुम नीचे के क्षेत्र से हो,” यीशु स्पष्टिकरण करते हैं।

Jesus explains:“ In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved; but on account of the chosen ones those days will be cut short.”.
यीशु ने समझाया,“ दरअसल, अगर वे दिन घटाए न गए होते, तो कोई भी नहीं बच पाता; मगर चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”।

Otherwise, Jesus explains, such persons will be thrown into Gehenna( a burning rubbish heap near Jerusalem), which symbolizes eternal destruction.
वरना, यीशु समझाता है कि, ऐसे लोग गेहेना( यरूशलेम के क़रीब कचरे का एक जलता हुआ ढेर) में डाले जाएँगे, जो कि अनंत विनाश का प्रतीक होता है।

There is no way he can pay it. So, as Jesus explains, the king orders him and his wife and his children to be sold and payment to be made.
इसलिए, जैसे यीशु समझाता है, राजा आदेश देते हैं कि उसे, उसकी पत्नी और उसके बच्चों को बेचकर क़र्ज़ चुका दिया जाए।

Jesus explains:“ If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”.
यीशु समझाता है:“ यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”।

Jesus explains:“ I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to babes.”.
यीशु ने कहा:“ हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के मालिक, मैं सबके सामने तेरी बड़ाई करता हूँ कि तू ने ये बातें बुद्धिमानों और ज्ञानियों से तो छिपा रखीं, मगर नन्हे- मुन्नों पर प्रकट की हैं।”।

I am the bread of life,” Jesus explains.“ He that comes to me will not get hungry at all, and he that exercises faith in me will never get thirsty at all.
जीवन की रोटी मैं हूँ,” यीशु समझाते हैं,“ जो मेरे पास आएगा वह कभी भूखा न होगा और जो मुझ पर विश्वास करेगा, वह कभी प्यासा न होगा।

The man will leave the 99 to search for the lost one, Jesus explains, and on finding it will rejoice more over it than over the 99.
यीशु समझाता है कि वह आदमी उन ९९ भेड़ों को छोड़कर उस एक गुम भेड़ की खोज में जाएगा, और उसे ढूँढ़ निकालने पर उन ९९ भेड़ों से ज़्यादा इस एक भेड़ के कारण आनन्द करेगा।

Jesus explains:“ These are the ones that have heard, but, by being carried away by anxieties and riches and pleasures of this life, they are completely choked and bring nothing to perfection.”.
यीशु बताता है:“ जो झाड़ियों में गिरा, सो वे हैं, जो सुनते हैं, पर होते होते चिन्ता और धन और जीवन के सुख विलास में फंस जाते हैं[“ पूरी तरह दब जाते हैं,” NW], और उन का फल नहीं पकता।”।