TASTE YE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• मज़ा चखो

Examples of using Taste ye in English and their translations into Hindi

Taste ye My Wrath and My Warning.
चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों।

And it will be said to the wrongdoers,'Taste ye the recompense of what you used to earn.'!
और ज़ालिमों से कहा जाएगा,"चखो मज़ा उस कमाई का, जो तुम करते रहे थे!

So taste ye My Wrath and My Warning!
अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का!

So WE blinded their eyes, and said,'Taste ye now MY punishment and MY warning.'!
अन्ततः हमने उनकी आँखें मेट दीं,"लो, अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का!

Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!
और उनसे कहा जाएगा अपने अज़ाब का मज़ा चखो ये वही है जिसकी तुम जल्दी मचाया करते थे!

And WE shall say to those who did wrong:'Taste ye the punishment of the Fire that you denied.'.
और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे,"अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।

So taste ye(the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment.
तो अब तुम मज़ा चखो हमतो तुम पर अज़ाब ही बढ़ाते जाएँगे।

And we will say unto those who have acted unjustly, Taste ye the pain of hell-fire, which ye rejected as a falsehood.
और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे,"अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।

So taste ye(the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment.
अब चखो मज़ा कि यातना के अतिरिक्त हम तुम्हारे लिए किसी और चीज़ में बढ़ोत्तरी नहीं करेंगे।

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and(a Voice) shall say:"Taste ye(the fruits) of your deeds!
जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से ढाँक लेगी और उनके पाँव के नीचे से भी, और वह कहेगा,"चखो उसका मज़ा जो कुछ तुम करते रहे हो!

Thus(will it be said):"Taste ye then of the(punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire.
यह तो तुम चखो! और यह कि इनकार करनेवालों के लिए आग की यातना है।

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.(They heard:)"Now taste ye My Wrath and My Warning!
उन्होंने उसे फुसलाकर उसके पास से उसके अतिथियों को बलाना चाहा। अन्ततः हमने उसकी आँखें मेट दीं,"लो, अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का!

So WE blinded their eyes, and said,'Taste ye now MY punishment and MY warning.'(37) And there came upon them early in the morning a lasting punishment!
अन्ततः हमने उनकी आँखें मेट दीं,"लो, अब चखो मज़ा मेरी यातना और चेतावनियों का!

Every time they desire to come out of it, they will be turned back into it, and it will be said to them,'Taste ye the punishment of the Fire which you used to deny.'.
जब कभी भी वे चाहेंगे कि उससे निकल जाएँ तो उसी में लौटा दिए जाएँगे और उनसे कहा जाएगा,"चखो उस आग की यातना का मज़ा, जिसे तुम झूठ समझते थे।

Taste ye then- for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you- taste ye the Penalty of Eternity for your(evil) deeds!
तो चूँकि तुम आज के दिन हुज़ूरी को भूले बैठे थे तो अब उसका मज़ा चखो हमने तुमको क़सदन भुला दिया और जैसी जैसी तुम्हारी करतूतें थीं(उनके बदले) अब हमेशा के अज़ाब के मज़े चखो!

At length will be said to the wrong-doers:'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!
फिर अत्याचारी लोगों से कहा जाएगा,"स्थायी यातना का मज़ा चख़ो! जो कुछ तुम कमाते रहे हो, उसके सिवा तुम्हें और क्या बदला दिया जा सकता है?

Their prayer at the House(of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands:(Its only answer can be),"Taste ye the penalty because ye blasphemed.
और ख़ानाए काबे के पास सीटियॉ तालिया बजाने के सिवा उनकी नमाज ही क्या थी तो(ऐ काफिरों) जब तुम कुफ्र किया करते थे उसकी सज़ा में(पड़े) अज़ाब के मज़े चखो।

Taste ye then- for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you- taste ye the Penalty of Eternity for your(evil) deeds!
अतः अब चखो मज़ा, इसका कि तुमने अपने इस दिन के मिलन को भुलाए रखा। तो हमने भी तुम्हें भुला दिया। शाश्वत यातना का रसास्वादन करो, उसके बदले में जो तुम करते रहे हो!

Every time they wish to get away from it, they will be forced into it and it will be said to them:“Taste ye the penalty of the Fire, the which you were wont to reject as false”.
जब कभी भी वे चाहेंगे कि उससे निकल जाएँ तो उसी में लौटा दिए जाएँगे और उनसे कहा जाएगा,"चखो उस आग की यातना का मज़ा, जिसे तुम झूठ समझते थे।

So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you. Taste the torment abiding for that which ye have been working.
तो चूँकि तुम आज के दिन हुज़ूरी को भूले बैठे थे तो अब उसका मज़ा चखो हमने तुमको क़सदन भुला दिया और जैसी जैसी तुम्हारी करतूतें थीं(उनके बदले) अब हमेशा के अज़ाब के मज़े चखो।

Their prayer at the House(of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands:(Its only answer can be),"Taste ye the penalty because ye blasphemed.
उनकी नमाज़़ इस घर(काबा) के पास सीटियाँ बजाने और तालियाँ पीटने के अलावा कुछ भी नहीं होती। तो अब यातना का मज़ा चखो, उस इनकार के बदले में जो तुम करते रहे हो।

Allah hath heard the taunt of those who say:"Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
अल्लाह उन लोगों की बात सुन चुका है जिनका कहना है कि"अल्लाह तो निर्धन है और हम धनवान है।" उनकी बात हम लिख लेंगे और नबियों को जो वे नाहक क़त्ल करते रहे है उसे भी। और हम कहेंगे,"लो,(अब) जलने की यातना का मज़ा चखो।!

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!
अतः आज न तो तुम परस्पर एक-दूसरे के लाभ का अधिकार रखते हो और न हानि का।" और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे,"अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।!

Verily Allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!
अल्लाह उन लोगों की बात सुन चुका है जिनका कहना है कि"अल्लाह तो निर्धन है और हम धनवान है।" उनकी बात हम लिख लेंगे और नबियों को जो वे नाहक क़त्ल करते रहे है उसे भी। और हम कहेंगे,"लो,(अब) जलने की यातना का मज़ा चखो।!

Then the first will say to the last:"See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did!
और उनमें से पहले आनेवाले अपने से बाद में आनेवालों से कहेंगे,"फिर हमारे मुक़ावाले में तुम्हें कोई श्रेष्ठता प्राप्त नहीं, तो जैसी कुछ कमाई तुम करते रहे हो, उसके बदले में तुम यातना का मज़ा चखो!

Verily Allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!
जो लोग(यहूद) ये कहते हैं कि ख़ुदा तो कंगाल है और हम बड़े मालदार हैं ख़ुदा ने उनकी ये बकवास सुनी उन लोगों ने जो कुछ किया उसको और उनका पैग़म्बरों को नाहक़ क़त्ल करना हम अभी से लिख लेते हैं और(आज तो जो जी में कहें मगर क़यामत के दिन) हम कहेंगे कि अच्छा तो लो(अपनी शरारत के एवज़ में) जलाने वाले अज़ाब का मज़ा चखो।

And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire,(they will be asked,)"Is this not the Truth?" they will say,"Yea, by our Lord!"(One will say:)"Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny(Truth)!
जिस दिन कुफ्फ़ार(जहन्नुम की) आग के सामने पेश किए जाएँगे(तो उन से पूछा जाएगा) क्या अब भी ये बरहक़ नहीं है वह लोग कहेंगे अपने परवरदिगार की क़सम हाँ(हक़ है) ख़ुदा फ़रमाएगा तो लो अब अपने इन्कार व कुफ्र के बदले अज़ाब के मज़े चखो।

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them:"Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false.
रहे वे लोग जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया, उनका ठिकाना आग है। जब कभी भी वे चाहेंगे कि उससे निकल जाएँ तो उसी में लौटा दिए जाएँगे और उनसे कहा जाएगा,"चखो उस आग की यातना का मज़ा, जिसे तुम झूठ समझते थे।

Allah hath heard the taunt of those who say:"Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
जो लोग(यहूद) ये कहते हैं कि ख़ुदा तो कंगाल है और हम बड़े मालदार हैं ख़ुदा ने उनकी ये बकवास सुनी उन लोगों ने जो कुछ किया उसको और उनका पैग़म्बरों को नाहक़ क़त्ल करना हम अभी से लिख लेते हैं और(आज तो जो जी में कहें मगर क़यामत के दिन) हम कहेंगे कि अच्छा तो लो(अपनी शरारत के एवज़ में) जलाने वाले अज़ाब का मज़ा चखो।