TASTE YE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مزہ چکھو
• چکھو

Examples of using Taste ye in English and their translations into Urdu

Taste ye My Wrath and My Warning.
چکھو مزا میرے عذاب اور میری تنبیہات

And we will say unto those who have acted unjustly, Taste ye the pain of hell-fire, which ye rejected as a falsehood.
اور کہیں گے ہم ان گنہگاروں کو، چکھو تکلیف اس آگ کی، جس کو تم جھوٹ بتاتے تھے

So taste ye(the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper.”.
سو مزہ چکھو کہ(ایسے) ظالموں کا کوئی مددگار نہیں

At length will be said to the wrong-doers:'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'".
پھر ﻇالموں سے کہا جائے گا کہ ہمیشہ کا عذاب چکھو۔ تم کو تو تمہارے کیے کا ہی بدلہ ملا ہے

So taste ye(the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment.".
چکھو اس کامزہ ہم تمہارے عذاب میں اضافہ ہی کریں گے

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.(They heard:)"Now taste ye My Wrath and My Warning.".
اور ان سے ان کے مہمانوں کو لے لینا چاہا تو ہم نے ان کی آنکھیں مٹا دیں سو(اب) میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو

Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!".
کہ اب اپنا عذاب چکھو اور یہی وہ عذاب ہے جس کی تم جلدی مچائے ہوئے تھے

Their prayer at the House(of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands:(Its only answer can be),"Taste ye the penalty because ye blasphemed.".
اور کعبہ کے پاس ان کی نماز نہیں مگر سیٹی اور تالی تو اب عذاب چکھو بدلہ اپنے کفر کا

Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!".
(اِن سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنے فتنے کا یہ وہی چیز ہے جس کے لیے تم جلدی مچا رہے تھے

Then the first will say to the last:"See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did!".
پھر پہلے والے بعد والوں سے کہیں گے کہ تمہیں ہمارے اوپر کوئی فضیلت نہیں ہے لہذا اپنے کئے کا عذاب چکھو

Taste ye then- for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you- taste ye the Penalty of Eternity for your(evil) deeds!".
پس(اب) تم مزہ چکھو کہ تم نے اپنے اس دن کی پیشی کو بھلا رکھا تھا، بیشک ہم نے تم کو بھلا دیا ہے اور اپنے ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے رہے تھے دائمی عذاب چکھتے رہو

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.(They heard:)"Now taste ye My Wrath and My Warning.".
اور البتہ اس سے اس کے مہمانوں کا مطالبہ کرنے لگے تو ہم نے ان کی آنکھیں مٹا دیں پس(کہا) میرے عذاب اور میرے ڈرانے کا مزہ چکھو

At length will be said to the wrong-doers:'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'".
پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ اب ہمیشہ کے عذاب کا مزا چکھو، جو کچھ تم کماتے رہے ہو اس کی پاداش کے سوا اور کیا بدلہ تم کو دیا جا سکتا ہے

Their prayer at the House(of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands:(Its only answer can be),"Taste ye the penalty because ye blasphemed.".
اور ان کی نماز کعبہ کے پاس صرف یہ تھی سیٹیاں بجانا اور تالیاں بجانا۔ سو اپنے کفر کے سبب اس عذاب کا مزه چکھو

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- that which ye were in the habit of denying!".
پھر آج کوئی کسی کے نفع اور نقصان کا مالک نہیں ہوگا اور ہم ظلم کرنے والوں سے کہیں گے کہ اس جہّنم کے عذاب کا مزہ چکھو جس کی تکذیب کیا کرتے تھے

Then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong-doers: taste ye that which ye have been earning.
بھلا جو شخص اپنے منہ کو قیامت کے دن برے عذاب کی سپر بنائے گا اور ایسے ظالموں کو حکم ہوگا جو کچھ تم کیا کرتے تھے اس کا مزہ چکھو

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!".
تو آج تم میں ایک دوسرے کو بھلے برے کا کچھ اختیار نہ رکھے گا او رہم فرمائیں گے ظالموں سے اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم جھٹلاتے تھے

Verily Allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!
بیشک اللہ نے سنا جنہوں نے کہا کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی اور ہم غنی اب ہم لکھ رکھیں گے ان کا کہا اور انبیاء کو ان کا ناحق شہید کرنا اور فرمائیں گے کہ چکھو آگ کا عذاب،!

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!".
پھر آج کوئی کسی کے نفع اور نقصان کا مالک نہیں ہوگا اور ہم ظلم کرنے والوں سے کہیں گے کہ اس جہّنم کے عذاب کا مزہ چکھو جس کی تکذیب کیا کرتے تھے

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and(a Voice) shall say:"Taste ye(the fruits) of your deeds!".
جس دن عذاب انہیں ان کے اوپر سے اور ان کے پاؤں کے نیچے سے ڈھانپ لے گا تو ارشاد ہوگا: تم ان کاموں کا مزہ چکھو جو تم کرتے تھے

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!".
پس آج تم میں سے کوئی(بھی) کسی کے لئے(بھی کسی قسم کے) نفع نقصان کا مالک نہ ہوگا۔ اور ہم ﻇالموں سے کہہ دیں گے کہ اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم جھٹلاتے رہے

Allah hath heard the taunt of those who say:"Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
بیشک اللہ نے سنا جنہوں نے کہا کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی اور ہم غنی اب ہم لکھ رکھیں گے ان کا کہا اور انبیاء کو ان کا ناحق شہید کرنا اور فرمائیں گے کہ چکھو آگ کا عذاب،!

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!".
(ارشادِ قدرت ہوگا) آج تم میں سے کوئی نہ کسی دوسرے کو نفع پہنچا سکے گا اور نہ نقصان اور ہم ظالموں سے کہیں گے کہ اب عذاب جہنم کا مزہ چکھو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

God hath heard the taunt of those who say:“Truly, God is indigent and we are rich!”- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the Prophets in defiance of right, and We shall say:“Taste ye the Penalty of the Scorching Fire!
بے شک اللہ نے سنی ان کی بات جنہوں نے کہا کہ اللہ فقیر ہے اور ہم مالدار اب لکھ رکھیں گے ہم ان کی بات اور جو خون کئے ہیں انہوں نے انبیاء کے ناحق اور کہیں گے چکھو عذاب جلتی آگ کا!

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them:"Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false.".
لیکن جن لوگوں نے حکم عدولی کی ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ جب کبھی اس سے باہر نکلنا چاہیں گے اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور کہہ دیا جائے گا کہ اپنے جھٹلانے کے بدلے آگ کا عذاب چکھو

Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong-doers: taste ye that which ye have been earning.
بھلا وہ(احمق) شخص جو قیامت کے دن اپنے چہرہ سے اپنے آپ کو سخت عذاب سے بچاتا ہے؟(اس عذاب سے محفوظ شخص کی مانند ہو سکتا ہے؟) اور ظالموں سے کہا جائے گا کہ(آج) مزہ چکھو اس کمائی کا جو تم کیا کرتے تھے

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them:"Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false.".
اور جنہوں نے نافرمانی کی ان کا ٹھکانا آگ ہے جب وہاں سے نکلنے کا ارداہ کریں گے تو اس میں پھر لوٹا دیئے جائیں گے اور انہیں کہا جائے گا آگ کا وہ عذاب چکھو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong-doers: taste ye that which ye have been earning.
بھلا وہ شخص جو قیامت کے دن(آگ کے) برے عذاب کو اپنے چہرے سے روک رہا ہوگا(کیونکہ اس کے دونوں ہاتھ بندھے ہونگے، اس کا کیا حال ہوگا؟) اور ایسے ظالموں سے کہا جائے گا: اُن بداعمالیوں کا مزہ چکھو جو تم انجام دیا کرتے تھے

If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say:"Is not this the truth?" They will say:"Yea, by our Lord!" He will say:"Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith.".
اور اگر آپ اس وقت دیکھیں جب یہ اپنے رب کے سامنے کھڑے کئے جائیں گے۔ اللہ فرمائے گا کہ کیا یہ امر واقعی نہیں ہے؟ وه کہیں گے بےشک قسم اپنے رب کی۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا تو اب اپنے کفر کے عوض عذاب چکھو

And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire,(they will be asked,)"Is this not the Truth?" they will say,"Yea, by our Lord!"(One will say:)"Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny(Truth)!".
اور جس دن کافر آگ کے سامنے لائے جائیں گے(ان سے کہا جائے گا) کیا یہ امر واقعی نہیں ہے کہیں گے ہمیں اپنے رب کی قسم ضرور امر واقعیہے ارشاد ہو گا تواپنے کفر کے بدلہ میں اس کا عذاب چکھو