What is the translation of " A DIRECT REFERENCE " in Hungarian?

• közvetlen utalás
• közvetlenül utal
• közvetlen utalást
• közvetlen hivatkozás

Examples of using A direct reference in English and their translations into Hungarian

A direct reference to the era of classic sport motorcycles.
Közvetlen utalás a klasszikus sportmotorok korára.

Similar decorations on the walls- a direct reference to the Victorian era.
Hasonló dekorációk a falakon- közvetlen hivatkozás a viktoriánus korszakra.

This is a direct reference to the vineyard that lies at the foot of the Mary Shrine of Egerszalók.
Közvetlen utalás ez a termőhelyre, amely az egerszalóki Mária-kegyhely lábánál fekszik.

Even today, Id's History page makes a direct reference to Freud.[9].
Még ma is található az id történelmét leíró oldalon egy közvetlen utalás Freud-ra.[4].

It may also be a direct reference to the H7N7 strain of avian flu, currently found mostly in birds.
Ez egyúttal lehet szándékos célzás a madárinfluenza H7N7 fajtájára, ami jelenleg leginkább madarakban fordul elő.

Where to buy- their"Constellation of beauty", a direct reference to the massager here;
Hol lehet vásárolni- a"Csillagkép szépség", a közvetlen utalás a masszírozó itt;

The concept is a direct reference to the mentality of vehicle and car production, development and solutions.
Az építészeti koncepció direkt utalás a jármű, ill. autógyártás, fejlesztés gondolkodásmódjára, megoldásaira.

The name for the character played by Bill Murray is a direct reference to Lartigue's older brother.
A Bill Murray által játszott karakter neve tehát direkt utalás Lartigue bátyjára.

We have made a direct reference to these preconceptions and the house has been formulated according to very similar principles.
Direkt utalást tettünk ezekre az előképekre és a házat nagyon hasonló elvek szerint formáltuk.

Even today, id's History page makes a direct reference to Freud.[[WEB id's History page]].
Még ma is található az id történelmét leíró oldalon egy közvetlen utalás Freud-ra.

It's not a direct reference, but Odin and Willie traveling around in an RV might be call-back to King's Shining sequel Doctor Sleep.
Ez nem közvetlen utalás, de Odin és Willie egy RV-ben(lakóautóban) utaznak, ami referencia lehet az Álom doktor című Ragyogás-folytatásra.

The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom, creating a direct reference to the Anunnaki.
A hangyák vagy hangya barátok kifejezése a Hopi Anu Sinom-ban található, ami közvetlenül utal az Anunnakira.

There is also the fact that I made a direct reference to the EU 2020 strategy where the green economy has been introduced as well.
Ezen kívül én közvetlenül említettem az EU 2020 stratégiát, amelyben szintén szerepel a zöld gazdaság.

But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".
De ha a festett állat bőrét fehérrel pigmentálták- ez közvetlenül utal a"fehér varjú" fogalmára.

As we have mentioned, the model should not hold a direct reference to the view, but in order to inform its observers when it has changed it triggers a notification event(using trigger:).
Ahogy fent már említettük, a model nem tartalmazhat közvetlen referenciát a viewra, de hogy értesítse a Figyelőt a változásról, figyelmeztető eseményt vált ki a trigger: használatával.

In addition, a further interpretation will be included as well, which is a direct reference to this assumption.
Emellett a továbbiakban olyan megfejtés is szerepelni fog, ami egyenes utalás erre a feltevésre.

The comments were, of course, a direct reference to US President Donald Trump's ludicrous but anticipated decision to completely nuke the Iranian nuclear accord, also known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
A megjegyzések természetesen közvetlen utalást jelentettek Donald Trump amerikai elnök elképesztő, de várható elhatározására, hogy felrúgja az iráni nukleáris megállapodást, más néven az Átfogó Közös Cselekvési Tervet(JCPOA).

Researchers believe that the spiral-shaped head of the scorpion in this drawing a direct reference, to the spiral shape of the Milky Way.
Kutatók szerint a Skorpió fejénél látható spirál alakú rajz direkt utalás a Tejút spirális alakjára.

The implementation of both actions is ongoing and a direct reference to military mobility could be established in a possible future revision of the Joint Framework with the purpose to elaborate on potential threats in these two domains.
Mindkét intézkedés végrehajtása folyamatban van, és a katonai mobilitásra való közvetlen hivatkozás megjelenhet a közös keret lehetséges jövőbeli felülvizsgálata során az említett két területen jelentkező lehetséges fenyegetések részletes ismertetése céljából.

A glance at the final subparagraph of Article 23(6) of Directive 2004/18 also shows that a direct reference to eco-labels is not prohibited in principle.
Egyébiránt már a 2004/18 irányelv 23. cikke(6) bekezdésének utolsó albekezdése is azt mutatja, hogy alapvetően nem tilos az ökocímkékre történő közvetlen utalás.

The number of countries which include a direct reference to the target of reducing drugrelated deaths in their national policies has continued to increase in recent years, with eight countries adopting such strategies during 2004 and 2005(bringing the total number to 15).
Az elmúlt években tovább nőtt azon országok száma, amelyek nemzeti politikáikban közvetlenül utalnak a kábítószerrel összefüggő halálozások csökkentésének céljára: 2004 és 2005 során nyolc ország fogadott el ilyen stratégiát(így a számuk összesen 15-re emelkedett).

Austrian National Tourist Office uses the function"_anonymizeIP()" for privacy reasons, so that the transmitted IP addresses are processed only in abbreviated form and exclude a direct reference to individuals.
Az Österreich Werbung az _anonymizeIP() funkciót használja adatvédelmi okokból, így a továbbított IP-címek rövidítettek és a személyekre való közvetlen utalásuk kizárt.

Steven Wilson has mentioned that the album's title is a direct reference to Public Enemy's album of 1990, with the same name.
Steven Wilson azt említette, hogy az album címe is közvetlenül utal az 1990-es Public Enemy album, Fear of a Black Planet-re.

Austrian National Tourist Office uses the function"_anonymizeIP()" for privacy reasons, so that the transmitted IP addresses are processed only in abbreviated form and exclude a direct reference to individuals.
Az Österreich Werbung adatvédelmi okokból az„_anonymizeIp()“ funkciót használja, amellyel az IP címek csak rövidített formában dolgozhatók fel, és a közvetlen személyes hivatkozás kizárható.

Steven Wilson has mentioned that the album's title is a direct reference to the 1990's Public Enemy album, Fear of a Black Planet.
Steven Wilson azt említette, hogy az album címe is közvetlenül utal az 1990-es Public Enemy album, Fear of a Black Planet-re.

Why see in the Pisces a direct reference to Christ- one of the several world-reformers, a Saviour but for his direct followers, but only a great and glorious Initiate for all the rest- when that constellation shines as a symbol of all the past, present, and future Spiritual Saviours who dispense light and dispel mental darkness?”?
Miért kell a Halakban közvetlen utalást látni Krisztusra- a sok világmegújító egyikére, közvetlen követői számára egy Megváltóra, mindenki más számára azonban csak egy nagy és dicsőséges beavatottra-, amikor ez a csillagkép minden olyan elmúlt, jelenlegi és eljövendő Szellemi Megváltó jelképeként ragyog, aki fényt hoz, és eloszlatja a mentális sötétséget?

In the Ramâyana, when Hanuman is reconnoitering the enemy in Lanka, he finds there Rakshasas, some hideous,“while some were beautiful to look upon,” and, in Vishnu Purâna, there is a direct reference to their becoming the Saviours of“Humanity,” or of Brahmâ.
A Ramâyanában, amikor Hanuman felfedezi az ellenséget Lankában, Rakshasákat talál ott, kiknek némelyike förtelmes,„míg másokra gyönyörűséggel lehetett tekinteni”, végül pedig a Vishnu Purânában közvetlen utalás van arra, hogy ők lettek az„Emberiség” vagy Brahmâ Megváltói.

It should also be noted that this document makes a direct reference to the role of the EESC in the following paragraph: Promote contacts and dialogue between European and Chinese civil society, in line with the recommendations resulting from the dialogue established between the European Economic and Social Committee and the China Economic and Social Council.
Azt is meg kell jegyeznünk, hogy ez a dokumentum közvetlenül utal az EGSZB szerepére az alábbi pontban: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Kínai Gazdasági és Szociális Tanács által folytatott párbeszéd eredményeként született ajánlásoknak megfelelően elősegíti az európai és a kínai civil társadalom közötti kapcsolatot és párbeszédet.

Furthermore, recital 20 of the Dublin III Regulation provides, in turn, that, as regards the general guarantees governing detention, as well as detention conditions, where appropriate, Member States should apply the provisions of the Reception Directive also to persons detained on the basis of that regulation, that directive specifically containing, in its Article 8, a direct reference to national law.
Továbbá a„ Dublin III” rendelet( 20) preambulumbekezdése viszont úgy rendelkezik, hogy az őrizetben tartást szabályozó általános garanciák és az őrizetben tartási körülmények tekintetében a tagállamoknak adott esetben a befogadási irányelv rendelkezéseit kell alkalmazniuk az e rendelet alapján őrizetben tartott személyek vonatkozásában is, amely irányelv, konkrétan a 8. cikke közvetlen utalást tartalmaz a nemzeti jogra.

A direct reference in Article 6 of Regulation(EC) No 1338/2001 to“procedures defined by the ECB” in respect of the obligation for the addressees of Article 6(1), referred to as“cash handlers” in Decision ECB/2010/14, to ensure that euro banknotes“which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected”;
Az 1338/2001/EK rendelet 6. cikkének„az EKB által meghatározott eljárásokra” vonatkozó közvetlen utalása a 6. cikk(1) bekezdésében megszólítottak- akikre az EKB/2010/14-es határozat mint„készpénzkezelőkre” utal- azon kötelezettségének tekintetében, hogy„ellenőrizzék az általuk elfogadott és ismét forgalomba hozott eurobankjegyek és euroérmék hitelességét, és felismerjék a hamis bankjegyeket”;