What is the translation of " A FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTION IN THE FIELD " in Hungarian?

• területén a közösségi fellépés kereteinek
• terén a közösségi fellépés kereteinek

Examples of using A framework for community action in the field in English and their translations into Hungarian

Establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Irányelve a vízvédelmi politika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról.

Establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
A tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról.

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(OJ L 327, 22.12.2000, p.1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

Establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Framework Directive).
A tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(A tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv)”.

The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy(9388/07+ 11440/07 ADD 1).
A Tanács közös álláspontot fogadott el a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló irányelvtervezetről(9388/07+ 11440/07 ADD 1).

(2) The Community controls under Council Directive 76/464/EEC have been replaced, harmonised and further developed by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(5).
(2) A 76/464/EGK tanácsi határozat szerinti közösségi ellenőrzéseket már megváltoztatták, összehangolták és továbbfejlesztették a vízpolitika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[5] alapján.

Directive 2008/56/EC establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy.
A 2008/56/EK irányelv a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról.

This Regulation aims to contribute to the achievement of the objectives of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council establishing a framework for community action in the field of marine environment policy.
E rendelet célja hozzájárulni a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv célkitűzéseinek eléréséhez.

Proposal for directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy, COM(2005) 505 final. final.
A tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló irányelvjavaslat, COM(2005) 505 végleges.

In writing.-(PT) Today we adopted the recommendation for second reading on the common position establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Írásban.-(PT) Ma elfogadtuk a második olvasatra szánt ajánlást a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló közös álláspontról.

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy requires river basin management plans to be developed for each river basin district in order to achieve good ecological and chemical status, and it will contribute to mitigating the effects of floods.
A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(3) előírja, hogy a jó ökológiai és kémiai állapot elérése érdekében valamennyi vízgyűjtő kerületre vízgyűjtő-gazdálkodási tervet kell kidolgozni, ami hozzájárul majd az árvizek hatásainak enyhítéséhez.

Legal name Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/56/EK irányelve(2008. június 17.) a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv).

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(4) requires integrated management plans to be developed for each river basin in order to achieve good ecological and chemical status, and it will contribute to mitigating the effects of floods.
A vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(4) szükségessé teszi olyan integrált gazdálkodási tervek kidolgozását minden vízgyűjtőre a jó ökológiai és kémiai állapot elérése érdekében, amely hozzájárul az árvizek hatásainak enyhítéséhez.

Water Framework Directive: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy(OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Víz-keretirányelv: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

The EESC appreciates the proposal for a Directive establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive).
Az EGSZB üdvözli a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(a tengervédelmi stratégiáról) szóló irányelvjavaslatot.

Water sector: The existence of a a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services, in accordance with Article 9 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy54.
Vízügyi ágazat:(a) Olyan vízdíj megállapítási politika megléte, amely alkalmas arra, hogy a felhasználókat a vízkészletek hatékony használatára ösztönözze, és(b) annak biztosítása, hogy a különféle vízhasználatok megfelelően hozzájáruljanak a vízi szolgáltatások költségeinek megtérüléséhez, a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének megfelelően.

Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy(OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. június 17-i 2008/56/EK irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).

The justification for this Directive derives from a requirement contained in the Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy, and contains aspects with which we disagree.
Az irányelv indokolása a vízpolitika területén a közösségi fellépés keretének megállapításáról szóló irányelv egyik követelményéből ered, és tartalmaz olyan aspektusokat, amelyekkel nem értünk egyet.

(2) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy16 lays down a strategy against the pollution of water.
(2) A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv16 vízszennyezés elleni stratégiát határoz meg.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive).
Vélemény kidolgozása a következő tárgyban:„Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(A tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv)”.

Policy for the protection of the marine environment: Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive).
A tengeri környezet védelmére irányuló szakpolitika: a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2008. június 17-i 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv).

Therefore, when granting aid to hydropower Member States should comply with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(23) and in particular Article 4(7) which lays down criteria in relation to allowing new modifications of bodies of water.
Ezért a vízenergiához nyújtott támogatás esetében a tagállamoknak be kell tartaniuk a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet(23) és különösen annak 4. cikke(7) bekezdését, amely meghatározza a víztestek új módosításainak lehetővé tételéhez kapcsolódó kritériumokat.

Furthermore, the PRF Directive is generally coherent with the objectives set by EU environmental legislation, in particular the Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive) and the Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives(the Waste Framework Directive).
Az irányelv továbbá alapvetően összhangban áll az Európai Unió környezetvédelmi jogalkotásában meghatározott célkitűzésekkel, különösen a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/56/EK irányelvvel(a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvvel) és a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/98/EK irányelvvel(a hulladék keretirányelvvel).

The next item is the recommendation for second reading, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Framework Directive) 09388/2/2007- C6-0261/2007-(Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann).
A következő napirendi pont a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében előterjesztett, a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról(a tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontra 09388/2/2007- C6-0261/2007- irányuló, második olvasatra történő ajánlás(Előadó: Marie-Noëlle Lienemann).

Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
A közösségi fellépés keretei a tengeri környezettel kapcsolatos politika területén.

Directive 2000/60/EC- framework for Community action in the field of water policy.
EK irányelv- a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteiről.

(3) Whereas in its resolution of 2 June 1994(6) on the framework for Community action in the field of public health the Council agreed that priority should be given at present to communicable diseases in particular;
(3) mivel a Tanács a közegészségügy területén történő közösségi fellépés keretéről szóló 1994. június 2-i tanácsi állásfoglalásban[6] egyetértett abban, hogy jelenleg főként a fertőző betegségeknek kell elsődleges fontosságot biztosítani;

Other Community legislation, such as the Directives on assessment of the effects of certain projects on the environment(Environmental Impact Assessment), animal health for aquaculture and the framework for Community action in the field of water policy, do cover the harmful effects of alien species but are not specific to aquaculture and leave room for risks of spreading of alien species and consequent environmental damage.
Más közösségi jogszabályok, mint például az egyes projektek környezetre gyakorolt hatásának vizsgálatáról(környezeti hatásvizsgálat), az akvakultúrában az állat-egészségügyről, és a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteiről szóló irányelvek foglalkoznak ugyan az idegen fajok káros hatásaival, de nem akvakultúra-specifikusak, és teret engednek az idegen fajok elterjedésével kapcsolatos kockázatoknak és az abból következő környezeti károknak.