What is the translation of " ACTIVITY CONTINUES " in Hungarian?

• a tevékenység folytatódik
• az aktivitás növekszik

Examples of using Activity continues in English and their translations into Hungarian

Summer Activity Continues.
Nyári AKCIÓ folytatódik.

Symptoms will worsen if the activity continues.
A túlerőltetés okozta károsodások rosszabbodnak, ha a tevékenység folytatódik.

That activity continues.
Ez a tevékenysége folytatódik.

Pain will increase as activity continues.
A fájdalom eloszlik, ahogy az aktivitás növekszik.

As this activity continues to spread, cell damage can occur.
Amint ez a tevékenység tovább terjed, sejtkárosodás léphet fel.

The pain eases as activity continues.
A fájdalom eloszlik, ahogy az aktivitás növekszik.

Activity continues at Colima with numerous explosions producing ash and steam throughout the day, such as the larger vulcanian eruption shown below.
Activity folytatódik Colima számos robbanások termelő hamu és gőz egész nap, mint például a nagyobb vulkáni kitörés alább látható.

Cognitive activity continues.
Kognitív aktivitás folytatódik.

This activity continues in the third phase of theSCIENTIX project(2016- 2019 which is funded by EU Horizon 2020 Research and Innovation programme).
Ez a tevékenység folytatódik a Scientix projekt harmadik szakaszában(2016-2019), amelyet az Európai Unió Horizon 2020 kutatási és innovációs programja finanszíroz.

The subsidence of the Bárðarbunga caldera and seismic activity continues the same as the last few days.
A süllyedés a Bárðarbunga kaldera és szeizmikus tevékenység folytatódik ugyanaz, mint az elmúlt napokban.

Bank lending activity continues to decline, mainly affecting SMEs.
A bankok hitelezési tevékenysége továbbra is csökken, ami főként a kkv-kat érinti.

Whilst there have been positive developments in the status and use of water and air, human activity continues to threaten biodiversity and areas of natural land.
Bár a víz és a levegő állapotában és használatában pozitív fejlemények zajlottak le, az emberi tevékenység továbbra is fenyegeti a biodiverzitást és a természetes területeket.

Though attenuated, subcortical activity continues, which will explain in part the basis of numerous psychological phenomena such as reveries and the reverie nucleus.
Bár tompított formában, a subcortikus aktivitás tovább folytatódik, mely megmagyarázza számos pszichológiai jelenség alapját, úgy mint az álmokat és az álommagot.

The Committee considers that such support is particularly important for maintaining and developing the socioeconomic fabric of regions that are highly dependent on fishing, since it is directed at crew as well as owners and ensures that fishing activity continues.
Az EGSZB megítélése szerint ennek a támogatásnak kiemelt jelentősége van a halászattól erősen függő térségek társadalmi-gazdasági struktúrájának fenntartása és fejlesztése szempontjából, mivel a hajótulajdonosokra és a legénységre egyaránt irányulnak, és biztosítják a halászati tevékenység folytonosságát.

But it's important to remember that market activity continues after the so-called close of trading- this is simply when a particular exchange floor is closed.
Ne feledd, hogy a piaci tevékenység folytatódhat a kereskedés zárása után is- ez egyszerűen a parkett zárását jelenti.

This state of addiction, when the activity continues in spite of negative consequences and despite the fact it is no longer rewarding, is termed by addiction experts the"pathological pursuit of rewards.".
Ez az állapot a függőség, ha a tevékenység folytatódik annak ellenére, hogy a negatív következmények és annak ellenére, hogy már nem kifizetődő, az elnevezése a függőség szakértők a„kóros törekvés jutalom.”.

Enemy snipers activity continued.
Az ellenséges orvlövészek tevékenysége továbbra is intenzív maradt.

Across countries, disposal activity continued to be strongest in Italy and Spain.
Az egyes országokat tekintve, az értékesítési tevékenység továbbra is Olaszországban és Spanyolországban volt a legerőteljesebb.

Volcanic activity continued under water.
A víz alatt folytatódott a vulkanikus tevékenység.

The activity continued as a family business.
Ben családi vállalkozásként folytatódott tevékenységünk.

Military Activities Continued.
A katonai gyakorlatok folytatódnak.

It should be clear by now that these activities continue.
Egyértelmű lett, hogy ezeket az akciókat folytatni kell.

Economic activity continued to expand at rates above potential, while cost pressures strengthened and broadened.
A potenciálist meghaladó ütemben folytatódott a gazdasági konjunktúra bővülése, miközben a költségnyomások erősödtek és szélesedtek.

Whereas intimidatory activities continue, including numerous cases of the detainment of independent and opposition activists, politicians and journalists;
Mivel a megfélemlítéssel kapcsolatos tevékenységek folytatódnak, ideértve a független és ellenzéki aktivisták, politikusok és újságírók letartóztatásának számos esetét;

There was a massive Montenegrin liberation movement, whose activities continued through the twenties and into the thirties.
Létrejött egy erős montenegrói felszabadítási mozgalom, amely a húszas és harmincas években is folytatta tevékenységét.

The signatories agreed on the submission and management of joint cross-border tenders, the pursuit of joint nature conservation research and monitoring activities, continued cooperation on biosphere reserve and World Heritage activities, and the uniform and coherent common protection of the karst environment.
Az aláíró felek megegyeztek közös határon átnyúló pályázatok benyújtásáról és lebonyolításáról, közös természetvédelmi kutatási és monitoring tevékenységek folytatásáról, a bioszféra rezervátumhoz és a Világörökséghez kötődő együttműködésről, az egységes és összefüggő karsztrendszer közös védelméről.

Central-European Training Center for Brokers: Housed at ITCB premises, the Foundation was established jointly by ITCB, the Budapest Stock Exchange and the State Supervision of Financial Organisations in 1992, and our activities continue to be closely intertwined.
Közép-európai Brókerképző és Értékpapír-piaci Ismeretterjesztő Alapítvány 1992-ben a Nemzetközi Bankárképző, a Budapesti Értéktőzsde, valamint a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elődje közösen hozták létre a Brókerképzőt, amely helyileg is a Bankárképzőben lelt otthonra és tevékenységében is szorosan kötődik intézményünkhöz.

Link with Community policy: Arrangements for effective coordination within the Commission services will be put in place, in particular to ensure that activities continue to meet the needs of developments in EU policies.
A közösségi politikákkal való kapcsolat: a Bizottság szolgálatain belüli hatékony koordinációra vonatkozó rendelkezések meghozatalára kerül sor, különösen annak biztosítására, hogy a tevékenységek továbbra is megfeleljenek az EU-politikákban szükséges fejlődési igényeknek.

The strong link with longer-term development enhances the prospects of sustainability, though project designs have not sufficiently identified sources of finance to ensure activities continue to function when project financing ends(see paragraphs 30 to 41).
Erősebb a kapcsolódás a hosszabb távú fejlesztéshez, ami javítja a fenntarthatósági kilátásokat, bár a projekttervezés során nem tártak fel elég finanszírozási forrást ahhoz, hogy a tevékenységek folytatása a projektfinanszírozás befejeződése után is szavatolva legyen(lásd: 30- 41. bekezdés).