What is the translation of " ADDITIONAL REASONED " in Hungarian?

• kiegészítő indokolással
• az újabb indokolással
• további indokolással
• kiegészítő indoklással

Examples of using Additional reasoned in English and their translations into Hungarian

Additional reasoned opinion(Article 258 TFEU).
Kiegészítő indokolással ellátott vélemény- az EUMSZ 258. cikke.

As part of a horizontal enforcement action against several Member States, the Commission is sending an additional reasoned opinion to Greece.
A több tagállamot érintő horizontális végrehajtási intézkedések részeként a Bizottság kiegészítő indokolással ellátott véleményt küld Görögországnak.

The additional reasoned opinion suspends the decision to refer Austria to Court.
Az újabb indokolással ellátott vélemény a bíróság elé terjesztésről szóló határozat felfüggesztésével jár.

Unsatisfied with the French Government's response to that additional reasoned opinion, the Commission decided to bring the present action.
Mivel a Bizottság nem tartotta kielégítőnek a francia kormány által az újabb indokolással ellátott véleményre adott választ, a jelen kereset benyújtása mellett döntött.

The additional reasoned opinion to Poland suspends the decision for a referral to court.
A Lengyelországnak címzett újabb indokolással ellátott vélemény a bírósági kereset megindításáról szóló határozat felfüggesztésével jár.

Today, the Commission has sent reasoned opinions to Latvia and Spain, and an additional reasoned opinion to Malta for failing to implement the 4th Anti-Money Laundering Directive into national law.
A Bizottság a mai napon indokolással ellátott véleményt küldött Lettországnak és Spanyolországnak, valamint egy további indokolással ellátott véleményt Máltának, mert az említett országok nem ültették át nemzeti jogukba a negyedik pénzmosási irányelvet.

The additional reasoned opinion sent now complements the reasoned opinion that was already sent to Ireland in June 2012 and clarifies the Commission's views with regard to the transposition of the unbundling provisions in the Electricity Directive.
Az újabb indokolással ellátott vélemény kiegészíti a 2012 júniusában Írországnak megküldött indokolással ellátott véleményt és tisztázza a Bizottság álláspontját a villamosenergia-irányelv szétválasztási rendelkezéseinek átültetésére vonatkozóan.

Today's decision follows a reasoned opinion sent to Italy in April 2017, an additional reasoned opinion sent to Romania in September 2014, as well as an additional reasoned opinion sent to Hungary in March 2014.
A mai döntést megelőzte egy Olaszországnak 2017. áprilisban elküldött indokolással ellátott vélemény, egy Romániának 2014. szeptemberben elküldött kiegészítő indokolással ellátott vélemény, valamint egy Olaszországnak 2014. márciusban elküldött kiegészítő indokolással ellátott vélemény.

Therefore, in an additional reasoned opinion the Commission now requests Austria to change its legislation to comply with EU rules.
Ezért a Bizottság egy újabb indokolással ellátott véleményben szólítja fel Ausztriát, hogy jogszabályait hozza összhangba az EU-s szabályokkal.

The Republic of Slovenia has never provided any evidence to demonstrate that an environmental permit for the continued operation of the Ostri Vrh landfill site was issued within the deadline for replying to the additional reasoned opinion(that is, before the day on which the present action was commenced), so that the Member State would have fulfilled its obligations under Article 14(c).
A Szlovén Köztársaság egyáltalán nem terjesztett elő semmilyen bizonyítékot annak alátámasztására, hogy az Ostri Vrh hulladéklerakó vonatkozásában a kiegészítő, indokolással ellátott véleményre nyújtandó válaszra előírt határidőn belül( vagyis a jelen kereset benyújtásának napjánál korábban) környezetvédelmi engedélyt adott volna ki az említett létesítmény tevékenységének folytatásához, miáltal e tagállam teljesítette volna a 14. cikk c pontjából eredő kötelezettségeit.

The Commission has therefore sent additional reasoned opinions to the three Member States asking them to fully transpose the remaining provisions of the Directive.
A Bizottság ezért a három tagállam részére további indokolással ellátott véleményeket küldött, és felszólította őket, hogy a fennmaradó rendelkezéseket maradéktalanul ültessék át nemzeti jogukba.

As a result, the Commission decided today to send an additional reasoned opinion, as an initial reasoned opinion was sent to the Slovenian authorities in November 2015.
Ennek eredményeként a Bizottság a mai napon úgy határozott, hogy további indokolással ellátott véleményt küld, miután egy első indokolással ellátott véleményt 2015 novemberében már küldött a szlovén hatóságoknak.

The Commission decided today to send an additional reasoned opinion to Romania for failing to eliminate restrictions on trade in natural gas between Member States as required under EU rules for the internal market in natural gas(Articles 35 and 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU; Directive 2009/73/EC).
Az Európai Bizottság(EB) csütötökön kiegészítő indoklással ellátott véleményt küldött Romániának, amiért az nem törölte el a tagállamok közötti földgáz-kereskedelemre vonatkozó korlátozásokat a belső földgázpiacra vonatkozó uniós szabályoknak megfelelően(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 35. és 36. cikke; illetve az EB 2009/73-as irányelve).

As Hungary maintained its position in their replies to the letter of formal notice, reasoned opinion and additional reasoned opinion and didn't bring the Higher Education Law in line with EU law, the Commission has decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.
Mivel Magyarország fenntartotta álláspontját a felszólító levélre, az indokolással ellátott véleményre és a kiegészítő indokolással ellátott véleményre adott válaszában, és nem hozta összhangba a felsőoktatási törvényt az uniós joggal, a Bizottság úgy döntött, hogy Magyarországot az EU Bíróságához fordítja.

Due to insufficient progress in addressing the issue, the Commission sent an additional reasoned opinion in September2015, urging the Romanian authorities to adequately deal with 109 uncontrolled sites, which- although not in operation- still posed a threat to human health and the environment.
Mivel az ügy megoldása nem haladt előre megfelelően, 2016 áprilisában a Bizottság újabb indokolással ellátott véleményt küldött, amelyben nyomatékosan felszólította a hatóságokat, hogy tegyenek megfelelő intézkedéseket 35 ellenőrizetlen telephely ügyében, amelyek- bár már nem működnek- veszélyt jelentenek az emberek egészségére és a környezetre.

As Hungary maintained its position in their replies to the letter of formal notice, reasoned opinion and additional reasoned opinion and didn't bring the Higher Education Law in line with EU law, the Commission has decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.
Mivel Magyarország a felszólító levélre, az indokolással ellátott véleményre, valamint a kiegészítő indokolással ellátott véleményre adott válaszában fenntartotta álláspontját, és a felsőoktatási törvényt nem hozta összhangba az uniós joggal, a bizottság úgy határozott, hogy az Európai Unió Bíróságára viszi az ügyet.

An additional reason is the great difficult involved in finding a quality German shepherd.
Egy újabb ok ami miatt igazán nehéz és bonyolult dolog minőségi németjuhászt találni.

However, additional reasoning has not yet been carried out on why fish oil works in this way.
Azonban még nem indokolt további érvelés, hogy miért működik a halolaj.

This constitutes an additional reason for implementing comprehensive communication programmes.
Ez további indokot szolgáltat az átfogó kommunikációs programok megvalósítására.

Filedelete-otherreason'=>'Other/additional reason:'.
Filedelete-otherreason'=>'Más/további ok:'.

An additional reason for such manifestations may be.
Az ilyen megnyilvánulások további okai lehetnek.

But the Adamites taught many additional reasons for these commands;
De az ádámfiak számos további okot tanítottak e parancsolatok alátámasztására;

Additional reasons for the emergence of gazik.
További okok a gazik kialakulásához.

An additional reason why you must buy Garcinia cambogia extract online is the far better prices.
Másik ok miért kell vásárolni Garcinia Cambogia online, a sokkal jobb árakat.

Ipbotherreason'=>'Other/additional reason:'.
Ipbotherreason'=>'Más/további ok:'.

There are two additional reasons for the absence of robust evaluations.
Annak, hogy nincsenek megalapozott értékelések, két további oka is van.

Nevertheless, we have identified the following additional reasons why the scale of fraud is underreported: o Member State authorities do not report all cases investigated by OLAF.
Mindenesetre a következő további okokat állapítottuk meg azt illetően, hogy a bejelentések miért nem tükrözik a csalások tényleges mértékét: o a tagállami hatóságok nem jelentenek be az OLAF által vizsgált minden esetet.

He stated that the SoS had additional reasons which led to initiating contract reforms and that these reasons were rational.
Megállapította, hogy a SoS-nek további okai voltak, amelyek a szerződéses reformok megindításához vezettek, és hogy ezek az okok racionálisak voltak.