What is the translation of " ADDITIONAL REASONED " in Polish?

• dodatkową uzasadnioną
• dodatkowa uzasadniona
• dodatkowej uzasadnionej

Examples of using Additional reasoned in English and their translations into Polish

Additional reasoned opinion Article 258 TFEU.
Dodatkowa uzasadniona opinia na podstawie art. 258 TFUE.

Therefore the Commission today also issued an additional reasoned opinion against Belgium.
W związku z tym Komisja wydała dziś dodatkową uzasadnioną opinię adresowaną do Belgii.

The additional reasoned opinion to Poland suspends the decision for a referral to court.
Dodatkową uzasadnioną opinią wystosowaną do Polski zawieszono decyzję o wniesieniu sprawy do Trybunału.

The Commission has therefore sent today an additional reasoned opinion to Austria asking it to fully transpose the Directive.
W związku z tym Komisja przesłała dziś Austrii dodatkową uzasadnioną opinię, zwracając się do tego państwa o zapewnienie pełnej transpozycji dyrektywy.

The additional reasoned opinion to Hungary, issued today, replaces the Commission decision to refer this Member State to the Court of Justice of the EU.
Dodatkowa uzasadniona opinia skierowana dziś do Węgier zastępuje decyzję Komisji o wniesieniu sprawy przeciwko temu państwu członkowskiemu do Trybunału Sprawiedliwości UE.

On 5 January 2005, after the receipt of Ireland's observations as set out in a letter dated 6 December 2004, an additional reasoned opinion was sent to Ireland.
Uzupełniająca uzasadniona opinia została skierowana do Irlandii w dniu 5 stycznia 2005 r. po otrzymaniu uwag tej ostatniej sformułowanych w piśmie z dnia 6 grudnia 2004 r.

This additional reasoned opinion follows a reasoned opinion sent by the Commission in June last year.
To kolejna uzasadniona opinia, poprzednia została przesłana w czerwcu zeszłego roku.

But the new Polish legislation has created further instances of non-compliance, leading the Commission to send Poland an additional reasoned opinion.
Jednak nowe polskie prawodawstwo doprowadziło do powstania dalszych przypadków niezgodności z dyrektywą, w związku z czym Komisja przesłała do władz polskich dodatkową uzasadnioną opinię.

The additional reasoned opinion suspends the decision to refer Austria to Court.
W wyniku wystosowania dodatkowej uzasadnionej opinii zawieszono decyzję o wniesieniu sprawy przeciwko Austrii do Trybunału.

On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is sending an additional reasoned opinion to ask Poland to correctly implement the EU's Water Framework Directive WFD.
Zgodnie z zaleceniem komisarza ds. środowiska Janeza Potočnika Komisja przesłała dodatkową uzasadnioną opinię w celu wezwania Polski do prawidłowego wdrożenia unijnej ramowej dyrektywy wodnej.

Therefore, in an additional reasoned opinion the Commission now requests Austria to change its legislation to comply with EU rules.
Z tego względu Komisja wzywa teraz Austrię w kolejnej uzasadnionej opinii do zmiany tych przepisów w celu zapewnienia ich zgodności z prawem unijnym.

Since the Commission did not consider the legislative amendments introduced after 19 June 2001 by Laws 2001:517 and 2001:822 to be satisfactory and since the Kingdom of Sweden took the view that it was not required to accept the argument set out by the Commission in the additional reasoned opinion, the Commission decided to bring the present action.
Gdy zmiany legislacyjne dokonane po dniu 19 czerwca 2001 r. wprowadzone ustawą 2001:517 i ustawą 2001:822 nie zostały uznane przez Komisję za wystarczające, a Królestwo Szwecji uznało, że nie może przyjąć tezy sformułowanej przez nią w dodatkowej uzasadnionej opinii, Komisja podjęła decyzję o wniesieniu niniejszej skargi.

In parallel, Belgium is receiving an additional reasoned opinion for its failure to notify the Commission of its transposition of the same Directive.
Jednocześnie Belgia otrzymała dodatkową uzasadnioną opinię w związku z nieprzekazaniem Komisji informacji dotyczących transpozycji wspomnianej dyrektywy.

Today's additional reasoned opinion follows a complementary letter of formal notice sent on 22 February 2013. If France fails to act within two months, the Commission may take the matter to the EU Court of Justice.
Dzisiejsze wystosowanie dodatkowej uzasadnionej opinii jest następstwem wezwania do usunięcia uchybienia przesłanego 22 listopada 2013 r. Jeżeli Francja nie podejmie działań w ciągu dwóch miesięcy, Komisja może skierować sprawę do Trybunału Sprawiedliwości UE.

The Commission has therefore sent additional reasoned opinions to the three Member States asking them to fully transpose the remaining provisions of the Directive.
W związku z tym Komisja przesłała dodatkowe uzasadnione opinie do wymienionych trzech państw członkowskich, zwracając się do nich o dopełnienie transpozycji pozostałych przepisów dyrektywy.

The additional reasoned opinion sent now complements the reasoned opinion that was already sent to Ireland in June 2012 and clarifies the Commission's views with regard to the transposition of the unbundling provisions in the Electricity Directive.
Ta dodatkowa uzasadniona opinia jest uzupełnieniem wcześniejszej opinii, która została przesłana Irlandii w czerwcu 2012 r., i wyjaśnia stanowisko Komisji w odniesieniu do transpozycji przepisów dotyczących rozdzielania sieci od działalności dystrybucyjnej i handlowej zawartych w dyrektywie w sprawie energii elektrycznej.

This constitutes an additional reason for implementing comprehensive communication programmes.
Stanowi to dodatkowy powód wdrażania wszechstronnych programów komunikacji społecznej.

Of course, that was just an additional reason to be very delicious.
Oczywiście był to tylko dodatkowy powód, by być bardzo pysznym.

Additional reasons for the emergence of gazik.
Dodatkowe powody pojawienia się gazika.

It first introduces an additional reason to embrace science.
Już na początku przedstawia dodatkowy powód by odnieść się do nauki.

I doubt not that there are just as many additional reasons not known to me.
Nie wątpię, że jest zgoła tyle samo dodatkowych przyczyn, mnie nieznanych.

However, there are also additional reasons for and objectives of our choosing'youth' as the priority for 2012.
Jednak istnieją dodatkowe powody i cele, dla których wybraliśmy"młodzież” jako priorytet na rok 2012.

IPhone and/ or iPad owners have an additional reason to switch from Windows PC to Mac.
Właściciele iPhone'a i/ lub iPada mają dodatkowy powód do przejścia z komputera z systemem Windows na komputer Mac.

The rabbit is symbol of luck in many cultures: an additional reason to choose this rabbit chair as present for yourself or for your loved ones!
W wielu kulturach królik jest symbolem szczęścia i jest to dodatkowy powód, dla którego warto jest podarować komuś lub sobie krzesł'o Rabbit!

If you are unwilling to compromise on your revenue source, you need to create additional reasons that could force your customers to pay a return visit.
Jeśli nie chcą kompromisu w sprawie źródła przychodów, trzeba utworzyć dodatkowe powody, które mogłyby zmusić klientów do zapłaty powrotną visit.

The special atmosphere and the freedom that you feel while staying in the green Istria are one additional reason to choose private apartments, holiday homes or luxury villas suitable just for relaxing.
Wyjątkowa atmosfera i swoboda, którą odczujesz podczas pobytu na zielonej Istrii są dodatkowym powodem do wyboru prywatnych apartamentów, domów wakacyjnych czy luksusowych willi odpowiednich do odpoczynku.

As regards the latter point, the pooling of debt at European level may give additional reason to bring closer the debt management of sub-sectors of public administration.
Jeżeli chodzi o tę ostatnią kwestię, konsolidacja zadłużenia na unijnym poziomie może stanowić dodatkowy powód do zacieśnienia zarządzania zadłużeniem podsektorów administracji publicznej.

The family had a biologic head; the clan, a selected natural leader; the tribe and later state had no natural leader, and this was an additional reason for making the chief-kings hereditary.
Rodzina miała przywódcę biologicznego; klan wybranego, rodzimego lidera, plemię a później państwo nie miało naturalnego lidera i to była dodatkowa przyczyna, aby uczynić władzę wodzów-królów dziedziczną.

Although it was in most cases need a cooperation of a number of very random and very unlikely additional reasons, that caused a significant difference from"ordinary" lightning discharge.
Miała to być, chociaż w większości przypadków współpraca przyniosła bardzo losowe i bardzo prawdopodobne dodatkowe powody, które spowodowały jedną istotną różnicę w"normalnych" wyładowań atmosferycznych.

Egalitarianism accepts this, but claims that we have additional reasons to care for the interests of nonhuman animals.
Egalitaryzm akceptuje te poglądy, ale dowodzi też, że mamy inne powody, aby troszczyć się o zwierzęta.