What is the translation of " ADDITIONAL SYSTEMS " in Hungarian?

• további rendszereket
• a kiegészítő rendszerek

Examples of using Additional systems in English and their translations into Hungarian

Additional systems for greenhouses.
Kiegészitő rendszerek a fóliasátorok részére.

As a result, the company has since purchased two additional systems from EOS.
A siker óta a cég további két EOS rendszert vásárolt.

They also have additional systems to get people(back) into work.
Ezen kívül további rendszerek állnak rendelkezésre az emberek munkába (vissza)állítására.

This means that the KBOT malware may propagate itself to additional systems silently.
Ez azt jelenti, hogy a KBOT rosszindulatú program csendesen terjedhet más rendszerekre.

For rainwater treatment, additional systems are available in the sewer system..
Az esővíz kezeléséhez kiegészítő rendszerek állnak rendelkezésre a csatornába.

The information extracted from infected networks is often used to gain entry into additional systems.
A támadók gyakran használják a fertőzött hálózatokról kinyert információkat további rendszerek eléréséhez.

Options to integrate with additional systems, and support for multiple charts of accounts.
Egyéb rendszerekbe történő integrálhatóság és többféle számlatükör támogatása.

In addition, the standard equipment includes semi additional systems and elements.
Ezen túlmenően, a standard berendezés magában foglalja a félig további rendszerek és elemek.

In the future additional systems, including national and decentralised systems, need to be covered.
A jövőben ennek további információs rendszerekre, köztük a nemzeti és decentralizált rendszerekre is ki kell terjednie.

The attackers often used information exfiltrated from infected networks as a way to gain entry into additional systems.
A támadók gyakran használják a fertőzött hálózatokról kinyert információkat további rendszerek eléréséhez.

In the end of the dissertation I show some additional systems and software for further development.
A dolgozat végén egyéb kiegészítő rendszer és szoftver kifejlesztésének lehetőségét is számba veszem.

We will be expanding and improving on the secure collaboration features and capabilities that we see as our core, and adding integrations with additional systems.
Bővítjük és továbbfejlesztjük a biztonságos együttműködési funkciókat és képességeket, amelyeket magunknak tekintünk, és további integrációkkal bővítjük további rendszereket.

All employees within a sector or company should have access to these additional systems, which also treat men and women equally.
Adott szektor vagy vállalkozás valamennyi munkavállalójának részt kell tudnia venni e kiegészítő mechanizmusokban, amelyek egyébként a nőket és a férfiakat egyformán kezelik.

This, combined with a precise CNC control and FANUC additional systems, has helped us to achieve over 70% more energy efficiency compared with the hydraulic machines, we have been working with so far,” stated Mr. Desislav Dimitrov.
Ezzel, a precíz CNC-vezérléssel és a FANUC további rendszereivel együtt több mint 70%-os energiahatékonyságot értünk el az eddig használt hidraulikus gépekhez képest”- állította Desislav Dimitrov.

Here it the essence of a macrocosm got to a depiction, the space-time(the almighty one) the knowledge of his first junctions, round which the additional systems are built up afterwards.
Itt is az makrokozmosz lényege került ábrázolásra, a téridő(a Mindenható) első elágazásainak tudása, amely köré azután a további rendszerek felépülnek.

Where possible, Member States will also be able to introduce additional systems in the band provided that these can coexist with GSM systems..
A lehetőségek szabta keretek között a tagállamok a kérdéses sávban bevezethetnek további rendszereket is, amennyiben ezek a rendszerek üzemeltethetők a GSM-rendszerekkel párhuzamosan.

Devices compromised in this way acted as back doors to secured networks, allowing the attackers to freely scan those networks for further vulnerabilities, access additional systems, and gain more and more information.
A feltört eszközök hátsó ajtóként szolgáltak a védett hálózatokba való behatoláshoz, lehetővé téve a támadók számára, hogy szabadon szkenneljék ezeket a hálózatokat további sebezhetőségek után kutatva, hogy hozzáférjenek további rendszerekhez és bizalmas információkhoz jussanak hozzá.

The license covers up to 100 computers at a time, including additional systems used by employees at other locations(laptops during business trips or home systems when telecommuting).
Az engedély kiterjed akár 100 számítógépek egy időben, beleértve a kiegészítő rendszerek által használt alkalmazottak más helyszíneken(laptopok üzleti utazása vagy otthoni rendszerekben, távmunka).

The hacker, beyond the limits of ethical hacking, launched new attacks after the first attack, and began to crack additional systems with the data he had acquired so far.”.
A hacker- az etikus hackelés kereteit túllépve- az első támadást követően újabb támadásokat indított, az addig megszerzett adatok segítségével további rendszerek feltörésébe kezdett.

Moreover, some Member States have developed graduate surveys or set up additional systems to analyse data from education, tax and social security databases and register systems(administrative data) to track graduates' subsequent careers and earnings.
Ezenfelül egyes tagállamok felméréseket végeznek a végzett hallgatók körében, vagy további rendszereket hoztak létre az oktatási, adóügyi és társadalombiztosítási adatbázisokból és nyilvántartási rendszerekből származó adatok(közigazgatási adatok) elemzésére a végzettek további pályájának és keresetének nyomon követése érdekében.

The system runs at speeds up to 120 m/min, with semi rotary station, roll-to-sheet receiving platforms and other additional systems to enhance the added value of the customer's products.
A rendszer fut sebességgel akár 120 m/ perc, a félig rotációs állomás, roll-to-lemez fogadó platformok és egyéb kiegészítő rendszerek hozzáadott értékének növelése az ügyfél termékeket.

Where possible, Member States will be able to also introduce additional systems in the band provided that these can co-exist with GSM systems and other pan-European systems listed in the Annex- starting with UMTS- on their own territory as well as in neighbouring Member States.
Lehetőség szerint biztosítani kell, hogy a tagállamok a kérdéses sávban olyan további rendszereket is bevezethessenek, amelyek az adott tagállam és a szomszédos tagállamok területén a GSM-rendszerekkel és más, a mellékletben felsorolt páneurópai rendszerekkel(első lépésben az UMTS-sel) párhuzamosan üzemeltethetők.

Modern cars have limited space for air inlet system due to the installation of additional systems such as air condition and therefore, the round filter systems are exceedingly rare.
A korszerű gépkocsikban a levegőadagoló rendszer számára korlátozott hely áll rendelkezésre a kiegészítő rendszerek felszerelése miatt, mint a légkondicionáló berendezés, és így a kerek levegőszűrő rendszerek nagyon ritkák.

While the 900 MHz band is being opened for additional systems, the current use of GSM in that band should remain protected in the whole Community as long as there is a reasonable demand for the service, considering the high importance of GSM services for electronic communications policy in the Community.
Mivel a GSM-szolgáltatások nagyon fontosak az elektronikus hírközlésre vonatkozó közösségi politika szempontjából, a 900 MHz-es sáv további rendszerek előtti megnyitásakor egyúttal arról is gondoskodni kell, hogy mindaddig, amíg a kereslet ezt indokolja, ennek a frekvenciasávnak a GSM általi használata az egész Közösségben védelmet élvezzen.

Finally, in order to offer a maximum of flexibility in using the bands, Member States would also remain free to introduce in the 900 MHz(and 1800 MHz) bands at national level additional systems alongside GSM and other recognised terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services, but provided that such additional systems can coexist with these pan-European systems..
Végül annak érdekében, hogy ebben a sávban minél rugalmasabb spektrumhasználat valósulhasson meg, a tagállamoknak jogukban áll majd a GSM és a többi, páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas elismert földfelszíni rendszer mellett nemzeti szinten további rendszereket is bevezetni a 900 MHz-es(és az 1800 MHz-es) sávban, de csak azzal a feltétellel, hogy ezeknek a további rendszereknek párhuzamosan üzemeltethetőknek kell lenniük a már meglévő páneurópai rendszerekkel..

Emlx files, Mac OS saves additional system files which have the same.
Emlx fájlokat, Mac OS további rendszer fájlokat, amelyek azonos.

The need to install an additional system arises with reduced previously illuminated indicators or, if necessary, the operational climate control.
Telepítenie kell a kiegészítő rendszer ered csökkent a korábban megvilágított mutatók, vagy ha szükséges, az operatív klímaberendezés.

Relying on a source I implement an additional system too that is able to serve multiple users at a time.
Forrás alapján egy további rendszert is implementálok, amely több felhasználót egyidejűleg képes kiszolgálni.

For this reason, the Commission carried out additional system and project audits and agreed on an action plan with these countries in which appropriate recommendations of the Commission relating to identified system deficiencies are to be addressed according to a specific timetable.
Ennélfogva a Bizottság kiegészítő rendszer- és projektellenőrzéseket hajtott végre, és megállapodott ezen országokkal egy cselekvési terv kidolgozásában, amelyben azonosított rendszerhiányosságokra vonatkozó megfelelő bizottsági ajánlásokat tárgyalnak egy speciális menetrend szerint.

Similarly, if a substantial part of the network is not equipped with ETCS, ETCS may sometimes be considered by railway undertakings as an additional system which is not absolutely necessary right now since the majority of lines will have to continue to be equipped with one or more traditional systems for a transitional period.
Sőt, mivel a hálózat jelentős része nincs felszerelve ETCS-rendszerrel, a vasúti vállakozások időnként úgy tekinthetik azt, mint egy kiegészítő rendszert, amely nem szükséges feltétlenül azonnal, mivel egy átmeneti időszak alatt a vonalak jelentős részének egy vagy több hagyományos rendszerrel felszereltnek kell lennie.