What is the translation of " ADDITIONAL TRANSITIONAL " in Hungarian?

• további átmeneti
• kiegészítő átmeneti

Examples of using Additional transitional in English and their translations into Hungarian

Additional transitional provisions.
További átmeneti rendelkezés.

In order to avoid hindering innovation in this sector, the proposal now provides for additional transitional measures.
Azért, hogy az innovációt ne akadályozzák ebben a szektorban, a javaslat további átmeneti intézkedésekről gondoskodik.

Those Member States should be granted an additional transitional period for adapting to the harmonised Union system.
Ezen tagállamok számára további átmeneti időszakot kell biztosítani a harmonizált uniós rendszerhez való alkalmazkodás érdekében.

(32) Whereas it is necessary to provide for transitional measures and to enable the Commission to adopt, if necessary, additional transitional measures;
(32) mivel szükséges átmeneti intézkedésekről rendelkezni, illetve a Bizottságot felhatalmazni, hogy szükség esetén további átmeneti intézkedéseket fogadjon el;

For NRAs with limited resources, an additional transitional period may exceptionally be needed in order to prepare the recommended cost model.
Kivételes esetekben előfordulhat, hogy a szűkös erőforrásokkal rendelkező nemzeti szabályozó hatóságoknak további átmeneti időszakra van szükségük az ajánlott költségmodell elkészítéséhez.

The Committee would therefore recommend that the Commission examine closely whether additional transitional arrangements are required.
Az EGSZB ezért azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy átfogó módon vizsgálja meg, nincs-e szükség további átmeneti szabályokra.

With the additional transitional period of 3 years, the small and medium sized SI engine manufacturers will not be forced to discontinue this production.
A további hároméves átmeneti időszaknak köszönhetően a szikragyújtásos motorokat gyártó kis- és középvállalkozások nem kényszerülnek termelésük beszüntetésére.

In order to protect the rights and the legitimate interests of producers or stakeholders concerned, the Commission may, by means of delegated acts, lay down additional transitional rules.
A termelők vagy az egyéb érdekeltek jogainak és jogos érdekeinek védelme céljából a Bizottság felhatalmazáson alapuló aktusok útján további átmeneti rendelkezéseket állapíthat meg.

For NRAs with limited resources, an additional transitional period beyond 2016 may exceptionally be needed to prepare the recommended cost model.
Kivételes esetekben előfordulhat, hogy a szűkös erőforrásokkal rendelkező nemzeti szabályozó hatóságoknak 2016 után további átmeneti időszakra van szükségük az ajánlott költségmodell elkészítéséhez.

Commission Delegated Regulation(EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules.
Title and reference A Bizottság 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete(2013. december 18.) az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és a hagyományos különleges termékek uniós szimbólumainak létrehozása tekintetében, valamint a származásra vonatkozó bizonyos szabályok, bizonyos eljárási szabályok és bizonyos kiegészítő átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről.

The reason for adopting additional, transitional provisions was that the women's advanced retirement age had not reached 60 years of age( it was raised from 57 to 59 years of age in 2009).
A kiegészítő, átmeneti szabályokat elsősorban az indokolja, hogy a nők esetében az előrehozott korhatár még nem érte el a 60 évet(2009- ben emelkedett 57-ről 59 évre).

(6) In order to take account of the special status of traditional flax in certain areas of the Netherlands, Belgium and France, additional transitional aid must be granted to the primary processors of straw in respect of the areas concerned.
(6) Figyelembe véve a hagyományos len Hollandia, Belgium és Franciaország egyes területein elfoglalt különleges helyzetét, kiegészítő átmeneti támogatást kell nyújtani a szalma elsődleges feldolgozóinak az érintett területek vonatkozásában.

Directive 2011/62/EU granted such Member States an additional transitional period for adapting to the harmonised Union system for safety features introduced by that Directive for the same purposes, by allowing them to defer their application of the Directive as regards that system.
A 2011/62/EU irányelv ezeknek a tagállamoknak az irányelv által az ugyanezekre célokra bevezetett biztonsági elemek harmonizált uniós rendszeréhez való alkalmazkodásra kiegészítő átmeneti időszakot biztosított, lehetővé téve számukra az irányelvnek az említett rendszer tekintetében történő alkalmazása elhalasztását.

In so far as the rejection of the free allocation of allowances for the applicant's installations is based on the fact that Germany allocated it an additional transitional free allowances as compensation for excessive hardship, the applicant claims that, contrary to the Commission's opinion, that allocation is not contrary to Decision 2011/278.
Azt illetően, hogy a felperes létesítményei számára a kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának elutasítása azon alapul, hogy számára Németország már osztott ki kiegészítő, átmeneti ingyenes kibocsátási egységeket az el nem várható nehézségek kiegyensúlyozásaképpen, a felperes azzal érvel, hogy szemben a Bizottság véleményével, ez a kiosztás nem áll ellentétben a 2011/278 határozattal.

Whereas additional transitional periods should be allowed for certain Member States which have to make a particular effort to adapt their regulations, especially those concerning indemnity for termination of contract between the principal and the commercial agent, to the requirements of this Directive.
Mivel célszerű további átmeneti időszakokat biztosítani azon tagállamok részére, amelyeknek jelentős erőfeszítéseket kell tenniük szabályozásuk átalakítása terén,- különös tekintettel a megbízó és a kereskedelmi ügynök közötti szerződések megszűnése esetén járó kártalanításra vonatkozó szabályokra-, ezen irányelv követelményeinek megfelelően.

It also requested additional transitional measures, such as those obliging the Commission to adopt certain key delegated acts at least 24 months before the date of application of the Regulation and for other delegated and implementing acts to determine a period of at least six months between the adoption of the initial set of such acts and their application.
Emellett további átmeneti intézkedéseket is szorgalmazott, például olyanokat, amelyek köteleznék a Bizottságot arra, hogy bizonyos alapvető felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat legalább 24 hónappal a rendelet alkalmazásának kezdete előtt fogadjon el, más felhatalmazáson alapuló és végrehajtási aktusok esetében pedig legalább hat hónap teljen el az első ilyen aktusok elfogadása és alkalmazása között.

Additional and transitional provisions.
Kiegészítő és átmeneti rendelkezések.

Chapter IX: Additional and transitional provisions.
Fejezet: Kiegészítő és átmeneti rendelkezések.

In accordance with Article 2, Chapter 3 of Title VIII(Articles 143 to 158) and the First Additional Provision and Second Transitional Provision of the Constitution, the Basque Country constitutes an Autonomous Community within the Kingdom of Spain.
Az Alkotmány 2. cikke, VIII. címének III. fejezete(143- 158. cikk), valamint első kiegészítő és második átmeneti rendelkezéseinek értelmében Baszkföld autonóm közösséget alkot a Spanyol Királyságon belül.

Instead of this policy, the ECB could decide to support the new Stability Bonds by providing additional assurances to market stakeholders in a transitional phase6.
Ehelyett az EKB úgy dönthetne, hogy az új stabilitási kötvényeket támogatja azzal, hogy a piaci szereplők számára egy átmeneti időszakban további garanciát nyújt.6.

Ceuta and Melilla will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 50 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in Article 8(1).
Ceuta és Melilla a 8. cikk(1) bekezdésében említett átmeneti támogatás keretében a 2007- 2013 közötti időszakban 50 millió EUR kiegészítő ERFA-juttatásban részesül.

An additional allocation of EUR 58 million will be allocated to the eastern Länder of Germany eligible for the transitional support referred to in Article 8(1).
Németország keleti tartományai, amelyek a 8. cikk(1) bekezdésében említett átmeneti támogatásra jogosultak, további 58 millió EUR támogatásban részesülnek.

A transitional period of three years from the entry into force of this Directive shall be granted to set up the quality management system and one additional year to obtain the certification of the system.
Ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől számított hároméves átmeneti időszak áll rendelkezésre a minőségirányítási rendszer bevezetésére, és további egy év a rendszer tanúsításának megszerzésére.

Italy will be allocated an additional envelope of EUR 1,4 billion under the Structural Funds as follows: EUR 828 million for the regions eligible under the Convergence objective referred to in Article 5(1), EUR 111 million for the region eligible for the transitional support referred to in Article 8(1), EUR 251 million for the region eligible for the transitional support referred to in Article 8(2) and EUR 210 million for the regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective referred to in Article 6.
Olaszország számára további 1,4 milliárd EUR-t kell elkülöníteni a strukturális alapok keretében, a következők szerint: 828 millió EUR az 5. cikk(1) bekezdésében említett„konvergencia” célkitűzés keretében támogatásra jogosult régiók számára, 111 millió EUR a 8. cikk(1) bekezdésében említett átmeneti támogatásra jogosult régiók számára, 251 millió EUR a 8. cikk(2) bekezdésében említett átmeneti támogatásra jogosult régiók számára, valamint 210 millió EUR a 6. cikkben említett„regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés keretében támogatásra jogosult régiók számára.

The additional translations during the transitional period will directly help the development of high-quality machine translations.
Az átmeneti időszak alatt készített további fordítások közvetlenül segítik a kiváló minőségű gépi fordítás fejlesztését.

These supplement the negotiating directives from May 2017 and set out additional details on possible transitional arrangements.
A 2017. májusi tárgyalási irányelveket kiegészítő tárgyalási irányelvek tervezete további részleteket tartalmaz a lehetséges átmeneti intézkedéseket illetően.

The draft negotiating directives, which supplement the negotiating directives from May 2017, set out additional details on possible transitional arrangements.
A 2017. májusi tárgyalási irányelveket kiegészítő tárgyalási irányelvek tervezete további részleteket tartalmaz a lehetséges átmeneti intézkedéseket illetően.

Lack of natural light causes, that there is” cellar atmosphere” in the room and the house requires additional heating during transitional periods(spring, autumn).
Hiánya természetes fény okoz, hogy van” pince hangulat” és a ház szükséges kiegészítő fűtés során az átmeneti időszakok(tavasszal, ősz), mivel annak hiányában vagy a nyitó vakok.

The European Council called on the Commission to put forward appropriate recommendations to this effect, and on the Council to adopt additional negotiating directives on transitional arrangements.
Az Európai Tanács felszólította a Bizottságot, hogy terjesszen elő erre vonatkozóan megfelelő ajánlásokat, továbbá felszólította a Tanácsot, hogy fogadjon el az átmeneti intézkedésekre vonatkozó további tárgyalási irányelveket.