What is the translation of " AIMS TO INFORM " in Hungarian?

• célja hogy tájékoztassa

Examples of using Aims to inform in English and their translations into Hungarian

Commissioner aims to inform constituents.
A cél a választók tájékoztatása.

IRIS aims to inform coaches and PE teachers on identifying underlying problems of discrimination, racism and violence, train them on novel didactic approaches for preventing these phenomena and provide them with educational tools for applying and integrating these approaches in everyday school sports activities.
Az IRIS célja, hogy informálja a testnevelő tanárokat és edzőket a diszkrimináció, rasszizmus és erőszak hátterében álló problémák észlelésével kapcsolatban, képezze a tanárokat és edzőket az említett jelenségek megelőzését szolgáló újszerű módszertani megközelítésekkel kapcsolatban és oktatási eszközöket nyújtson számukra, melyeken keresztül alkalmazhatják és integrálhatják ezeket a megközelítéseket a mindennapi iskolai sport-tevékenységekbe.

This Privacy Policy enters into force on 25 May 2018 and aims to inform you of the following.
Ez az adatvédelmi irányelv 2018. május 25-től lép hatályba, és arról tájékoztatja Önt.

CMT aims to inform and inspire.
A Gulfood arra törekszik, hogy inspiráljon és informáljon.

Developed in collaboration with faculty from the UC Berkeley College of Engineering, the MICS curriculum aims to inform leaders who go on to work in either private sector tech companies or government and military organizations.
Az UC Berkeley College of Engineering egyetemével közösen kifejlesztett MICS tananyag célja, hogy tájékoztassa a vezetőket, akik mind magánszférában, mind tech- nikai vállalatoknál vagy kormányzati és katonai szervezetekben dolgoznak…[-].

It also aims to inform those who are not yet ready to stub out their last cigarette.
Azokat is tájékoztatni kívánja, akik még nem állnak készen arra, hogy elnyomják utolsó cigarettájukat.

The European Code Against Cancer, developed by the International Agency for Research on Cancer and the European Commission 2014, aims to inform people about actions they can take for themselves or their families to reduce their risk of cancer.
Az Európai Rákellenes Kódex az Európai Bizottság kezdeményezése, melynek célja, hogy tájékoztassa az embereket azokról az intézkedésekről, amelyeket ők maguk vagy családjaik tehetnek a rák kockázatának csökkentése érdekében.

Free Application aims to inform the beneficiaries of the program dates of your payments.
Ingyenes Alkalmazás célja, hogy tájékoztassa a program kedvezményezettjei időpontját, a kifizetéseket.

In the interview, the Wall Street bull referred to the current indicators of Fundstrat's recently launched Bitcoin Misery Index(BMI), which aims to inform investors of how“miserable” holders of the currency are based on its price and volatility.
Az interjúban Wall Street bikája a Fundstrat nemrég indított Bitcoin Misery Index(BMI) rendszerére hivatkozott, melynek célja, hogy informálja a befektetőket arról, hogy az ár és a volatilitás alapján mennyire„boldogtalanok” a valuta tulajdonosai.

Study in Hungary- which aims to inform Azerbaijani youth about education opportunities in Hungary.
Tanulj Magyarországon!- célja megismertetni az azerbajdzsáni fiatalokat a magyarországi továbbtanulási lehetőségekkel.

The EU aims to inform and encourage data center operators and owners to reduce energy consumption in a cost-effective manner without decreasing mission critical data center functions.
Az Unió célja, hogy tájékoztassa az adatközpontok üzemeltetőit és tulajdonosait, illetve ösztönözze őket az energiafogyasztás olyan költséghatékony mérséklésére, ami nem korlátozza az adatközpontok üzleti szempontból kulcsfontosságú funkcióit.

Is a truly bottom-up event that aims to inform and mobilise the public into cleaning up their environment for themselves.
Egy igazi alulról induló kezdeményezés, amely célja, hogy az embereket tájékoztassa, és saját érdekükben környezetük megtisztítására ösztönözze.

The code aims to inform and stimulate data centre operators and owners to cost effectively reduce energy consumption without affecting the mission critical function of data centres.
Az Unió célja, hogy tájékoztassa az adatközpontok üzemeltetőit és tulajdonosait, illetve ösztönözze őket az energiafogyasztás olyan költséghatékony mérséklésére, ami nem korlátozza az adatközpontok üzleti szempontból kulcsfontosságú funkcióit.

The present report aims to inform on any contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation3.
E jelentés célja, hogy tájékoztatást nyújtson az SRM-rendelet 92. cikkének(4) bekezdésében említett függő kötelezettségekről3.

The project aims to inform European citizens that migration is a complex and multidimensional phenomenon and a political issue which needs efforts and concrete actions taken by people and organization/network at all level of society.
A projekt célja, hogy tájékoztassa az európai polgárokat arról, hogy a migráció egy összetett és többdimenziós jelenség és olyan politikai kérdés, amely erőfeszítéseket és konkrét lépéseket igényel a társadalom minden szintjén.

The Federal Government aims to inform the public and its allies in NATO and the EU precisely what the intentions of its security policy are.
A szövetségi kormány szándéka szerint tájékoztatja a dokumentumban a német nyilvánosságot, NATO szövetségeseit, illetve különösen is az EU-tagországokat arról, milyen biztonságpolitikai szemléletet kíván folytatni a jövőben.

This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade, including choosing the right dose, that the doses are different for the film-coated tablets and dispersible tablets, and the need to monitor the patient's health, especially kidney function.
A csomag célja tájékoztatást nyújtani a számukra az Exjade kockázatairól és terápiás javallatairól, beleértve a megfelelő adag kiválasztását, az adagok eltérését a filmbevonatú és a diszpergálódó tabletták között, valamint a beteg egészségi állapota, különösen a vesefunkció nyomon követésének szükségességét is.

The initiative aims to inform entrepreneurs of the support and resources available at city and regional level.
A cél az, hogy tájékoztassa a vállalkozókat a városi és regionális szinten rendelkezésre álló támogatásról és forrásokról.

Our home page aims to inform you comprehensively about the Technische Universität München, while at the same time imparting a sense of who we are as a community.
A honlap célja, hogy tájékoztassa Önt átfogóan a Technische Universität München, míg ugyanakkor közlésével egyfajta kik vagyunk, mint egy közösség.

The project aims to inform and engage key policy actors about how to use indicators to improve integration governance and policy effectiveness.
A projekt célja a főbb politikai szereplők tájékoztatása és bevonása abba, hogyan használhatók a különféle mutatók az integráció irányításának és az intézkedések hatékonyságának javítására.

Overall, the programme aims to inform you of how businesses can take advantage of economic globalisation and negotiate the rapid development of new economic powerhouses.
Összességében a program célja, hogy tájékoztassa Önt arról, hogy a vállalkozások kihasználhatják a gazdasági globalizáció előnyeit és tárgyalhatnak az új gazdasági hatalom gyors fejlődéséről…[-].

The legislation on language use aims to inform consumers properly and promote multilingual information, whilst guaranteeing Member States' freedom in language matters.
A nyelvhasználatra vonatkozó szabályozás célja a fogyasztók megfelelő tájékoztatása és a többnyelvű tájékoztatás ösztönzése, miközben biztosítja a tagállamok szabadságát a nyelvi kérdésekben.

Correctly filled, this document aims to inform the potential employer about the information that will encourage him to provide the seeker with the desired position.
Helyesen kitöltve ez a dokumentum arra törekszik, hogy tájékoztassa a potenciális munkáltatót azokról az információkról, amelyek arra késztetik őt, hogy a keresőnek a kívánt pozícióhoz jusson.

You will learn to engage audiences through imaginative and creative design solutions that may challenge, persuade, shock, provoke, excite and entertain, but always aim to inform.
Most megtudhatod, hogy vegyenek részt a közönség segítségével ötletes és kreatív megoldásokat, amelyek kihívást, győzni, sokk, provokál, lelkesíteni és szórakoztatnak, hanem mindig célja, hogy tájékoztassa.

Compelling stories, in-depth interviews, helpful tips and collections of must-have apps and games will showcase Apple's perspective and aim to inform, help and inspire customers every day.
Lenyűgöző történet, mélyinterjúk, hasznos tippeket és gyűjtemények must-have alkalmazások és játékok kirakat Apple egyedülálló perspektívát, és célja, hogy tájékoztassa, segítsen és inspirálja az ügyfelek minden nap.

Aim to inform potential recruits in good faith about the basic details and job conditions of every job advertised.
Cél, hogy tájékoztassák a potenciális újoncok jóhiszeműen a alapadatait és munkakörülmények minden meghirdetett állásra.

At the end of 2007 the Commission launched a training and awareness-raising initiative aiming to inform companies, particularly small and medium-sized enterprises, of the benefits of tackling gender stereotypes.
Végén a Bizottság képzési és figyelemfelkeltő kezdeményezést indított azzal a céllal, hogy tájékoztassa a vállalatokat, különösen a kis- és középvállalkozásokat, a nemi sztereotípiák leküzdésének előnyeiről.

Several activities aiming to inform and train the relevant actors in the fight against hunger are regularly organised.
Rendszeresen számos, az éhezés elleni küzdelemben részt vevő szereplők tájékoztatását célzó tevékenységet szerveznek.

The Commission's actions, which aimed to inform legal practitioners and the general public of progress made in the field of cooperation in civil matters e.g.
A Bizottság intézkedéseinek, amelyek a jogi szakembereket és a nyilvánosságot voltak hivatottak tájékoztatni a polgári ügyekben folytatott együttműködésről pl.

The Try&Buy service and the service of sending free samples aim to inform the customer of the offer of the e-shop, and their purpose is not to determine the quality or design according to the agreed sample.
A Try&Buy szolgáltatás és az ingyenes mintaküldési szolgáltatás célja, hogy tájékoztassuk ügyfeleinket az e-shop kínálatáról, de nem célja, hogy meghatározza a minőséget vagy kinézetet a minta alapján.