What is the translation of " INFORMÁLJON " in English?

• to inform

Examples of using Informáljon in Hungarian and their translations into English

Folyamatosan informáljon.
Keep me informed.

Informáljon minden szükséges személyt.
Inform all necessary personnel.

Holnap reggel informáljon.
Inform me tomorrow morning.

Isten azért adta nekünk a Bibliát, hogy átformáljon, nem csak hogy informáljon!
God gave us His Word(the Bible) to transform us, not simply inform us!

Folyamatosan informáljon, Jeff.
Keep me informed, Jeff.

A Gulfood arra törekszik, hogy inspiráljon és informáljon.
CMT aims to inform and inspire.

A munkája az, hogy informáljon engem.
Your job is to inform me.

A Gulfood arra törekszik, hogy inspiráljon és informáljon.
Gulfood strives to inspire and inform.

Továbbra is informáljon, hadnagy.
Keep me informed, Lieutenant.'.

Akkor tessék, informátor, informáljon.
So, here you go, informant. Inform us.

Kérjük, informáljon bennünket az esetleges változásokról és helyesbítjük személyes adatait.
Please inform us of any changes and we will rectify the personal data.

Ok, nos, azt akarom, hogy folyamatosan informáljon.
Okay, well, I need you to keep me informed.

Informáljon valakit az Ön által választott útvonalról és tervezett visszatéréséről, mielőtt útnak indulna.
Tell someone which route you have chosen, and when you hope to return, before you set off.

Azt várom el, hogy tartsa rajta a szemét~ és informáljon!
I expect you to keep an eye on him and to keep me informed.

Azt mondták, valaki jönni fog, hogy informáljon bennünket, de eddig semmi.
They said someone would come to inform us, but so far, nothing.

Isten azért adta nekünk a Bibliát, hogy átformáljon, nem csak hogy informáljon!
God gave us the Bible to transform us, not merely to inform us!

A Bibliát nem azért írták, hogy informáljon, hanem, hogy transzformáljon".
Reading the Bible is meant not to inform but to transform.

Mielőbb keresse meg a gyilkost! Ha az kell, találjon ki egyet!- És folyamatosan informáljon!
Find the murderer soon, invent one if necessary and keep me informed.

A Bibliát nem azért írták, hogy informáljon, hanem, hogy transzformáljon".
The Bible was not written to inform us but to transform us.

A válasz az, hogy:„Mindez akkor fog megtörténni, amikor szívetek képes lesz megengedni, hogy feladott elmétek vibrációja informáljon.”.
The answer is:"It will all happen when your heart is allowed to inform the vibration of your surrendered mind.".

Isten nem csupán azért adta számunkra a Bibliát, hogy informáljon, hanem hogy átformáljon minket.
The Bible was not written to inform us but to transform us.

Öntől csak annyit kérünk, hogy informáljon minket mindarról amit tud, és a katonai erőik elhelyezkedéséről, hogy elkerülhessük a találkozást.
All we're asking is that you give us whatever you have got… on the location of their military forces so we can avoid contact.

Isten nem csupán azért adta számunkra a Bibliát, hogy informáljon, hanem hogy átformáljon minket!
God did not give us the Bible merely to inform us, but, rather, to transform us!

E többlépéses program célja, hogy informáljon, aktivizáljon, és felháborodást váltson ki, és így törvényi úton felszámolja ezt a halálipart.
This multi-phased program is designed to inform, activate and outrage, and so legislate out of existence this industry of death.

Európa-szerte folyamatosan együtt dolgozik az illetékes szabályozó testületekkel és intézményekkel, hogy minden érintettet megfelelően informáljon terveiről és üzeneteiről.
Ongoing engagement with relevant regulatory bodies and institutions throughout Europe to ensure that all stakeholders are informed of our plans and latest messages.

A fényképésznek az a szándéka, hogy másokat informáljon és fényképei révén halhatatlanná váljon mások emlékezetében.
Are to inform others and through their photographs to immortalize themselves in the memory of others.

Egy ilyen kilátás fog gyorsan magával ragadni benneteket, és ez az amiért bölcs és Szeretetteli mentorra van szükségetek, hogy bátorítson és informáljon titeket, ahogyan az új világotok kibontakozik.
Such a prospect can quickly put you into overwhelm, and this is why you will need wise and Loving mentors to reassure and inform you as your new world unfolds.

Booth azzal lett megbízva, hogy tartsa szemmel magát, és informáljon engem valódi szándékairól, és figyelmeztessen, ha bármi veszély mutatkozik, alapul véve az édesapja múltját.
Mr. Booth was asked to keep an eye on you, to inform me of your true intentions and warn me of any danger signs based on your father's history.

Ehhez a facebook felhasználási, érdek és kapcsolati profilokat állít össze, pl. hogy weboldalunk Ön általi használatát azokra a hirdetésekre vonatkozóan kiértékelje, amiket a facebookon bemutatnak Önnek, vagy hogy más facebook felhasználókat a weboldalunkon folytatott aktivitásairól informáljon és hogy további szolgáltatásokat nyújtson, amelyek a facebook használatával összefüggenek.
For this purpose, Facebook uses user, interest and relationship profiles, for example, to evaluate your use of our website in relation to the advertisements displayed on Facebook, to inform other Facebook users about your activities on our website, and to provide other services related to the use of Facebook.

Az amerikai sajtót nem azért tették szabaddá, hogy éppen csak informáljon vagy éppen csak vitafórum legyen, hanem hogy részletekbe menő vizsgálatnak vesse alá a társadalom hatalmi szerveit, beleértve a hivatalnoki hatalmat a kormányzás minden szintjén.
The American press was made free not just to inform or just to serve as a forum for debate but also to bring an independent scrutiny to bear on the forces of power in the society, including the conduct of official power at all levels of government.”.