What is the translation of " ALSO LINKED " in Hungarian?

• szintén összefüggésben
• is kapcsolódnak
• szintén kapcsolatban

Examples of using Also linked in English and their translations into Hungarian

Garrison also linked.
Garrison ezt az összefüggést.

The skin is also linked to the brain by its primary function in tactile receptivity.
A bőr szintén kapcsolatban van az aggyal elsődleges funkciójában, a tapintó érzékelésen keresztül.

Education and training policies are vital for effective worker retention, and are also linked to productivity.
Az oktatás és képzés területén alkalmazott politikák meghatározó elemei a munkavállalók sikeres megtartásának, és a termelékenységgel is összefüggésben vannak.

Also linked to estrogen imbalance, women are more likely to experience depression than men.
Az ösztrogének egyensúlyhiányához is társul, a nők nagyobb valószínűséggel tapasztalják a depressziót, mint a férfiak.

Caffeine from sources other than coffee like cola and chocolate was also linked to a decreased risk of basal cell carcinoma, according to the study.
Az egyéb forrásokból származó koffein, mint a tea, a csokoládé és a kóla, szintén összefüggésben volt a basalis sejtes karcinóma csökkent kockázatával, jelentette a tanulmány.

Researchers also linked specific concentrations of protein biomarkers to specific Parkinson's symptoms.
A kutatók a fehérje biomarkerek specifikus koncentrációját is összekapcsolták a specifikus Parkinson-tünetekkel.

COPD is associated with many other health problems, and smoking is not the only risk factor: environmental tobacco smoke and pollution are also linked to COPD.
A COPD sok más egészségi problémával is összefüggésben áll, és nem a dohányzás az egyetlen kockázati tényező: a környezeti dohányfüstnek és a környezetszennyezésnek szintén köze van a szóban forgó betegséghez.

Similarly, Iris Elovitch also linked such compliance to demands made by Mr. Netanyahu and his wife and the manner in which Mr. Netanyahu handled Bezeq's regulatory matters.
Hasonlóképpen, Iris Elovitch is összekapcsolta az ilyen teljesítéseket Netanjahu úr és a felesége követeléseivel és azzal, ahogy Netanjahu úr a Bezeq szabályozási ügyeit kezelte.

An analysis of microbes sampled from the mouths of more than 120,000 people has found that two types of bacteria that lead to gum disease are also linked to higher risk of esophageal cancer.
A több mint 120 000 ember szájából vett mikrobák elemzéséből kiderül, hogy a gümérbetegséghez vezető kétféle baktérium szintén összefüggésben van a nyelőcsőrák nagyobb kockázatával.

Knowledge-“a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services(also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Tudás-„tudásalapú mezőgazdaság”: a mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatásokkal kapcsolatos intézkedések megerősítése(amelyek az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az ahhoz való alkalmazkodáshoz, a környezeti kihívásokhoz, valamint a gazdasági fejlődéshez és képzéshez is kapcsolódnak);

Knowledge-“a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services(also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Tudás-„tudásalapú mezőgazdaság”: Megerősítésre kerülnek a gazdálkodási tanácsadási szolgáltatásokkal kapcsolatos intézkedések(amelyek az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez és az azokhoz való alkalmazkodáshoz, a környezetvédelemmel kapcsolatos kihívások kezeléséhez, a gazdasági fejlődés előmozdításához és a képzéshez is kapcsolódnak);

Our website contains- clearly recognizable- also links to the websites of other companies.
Weboldalunk- világosan felismerhető módon- hivatkozásokat is tartalmaz más vállalatok internetes megjelenéséhez.

There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
A honlapon hivatkozások is találhatók ritka betegségekkel és kezelésükkel foglalkozó egyéb internetes oldalakra.

Also link where possible, thx.
Szintén csatolni Amennyiben lehetséges, thx.

Our web page contains- clearly recognisable- also links to the web presences of other enterprises.
Weboldalunk- világosan felismerhető módon- hivatkozásokat is tartalmaz más vállalatok internetes megjelenéséhez.

Our website contains- clearly recognizable- also links to the Internet sites of other companies.
Weboldalunk- világosan felismerhető módon- hivatkozásokat is tartalmaz más vállalatok internetes megjelenéséhez.

WEB There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Itt a ritka betegségekkel és kezelésekkel kapcsolatos honlapokhoz vezető kapcsolatok is megtalálhatók.

The roads will also link Asean states to China and India.
Ezek az utak az ASEAN országokat Kínával és Indiával is összekapcsolják majd.

Buses also link the airport and Manchester city centre.
A repülőteret távolsági buszok is összekötik Manchester városközpontjával.

Studies also link stress to changes in the way blood clots, which increases the risk of a heart attack or stroke.
A vizsgálatok azt is hivatkoznak, hogy a stressz változást a vérrögök, amely növeli a szívroham vagy a stroke.

The discovery also links PTSD to schizophrenia and high blood pressure, which may point to new ways to treat the condition.
A felfedezés egyben kapcsolatba hozza a PTSD-t a skizofréniával és a magas vérnyomással, ami fontos felfedezés, hiszen új távlatokat nyithat a betegség kezelésében.

For Access desktop databases, you can also link a table to the current Access database from another database.
Access asztali adatbázisok esetén is össze lehet kapcsolni a táblázat az aktuális Access-adatbázisba másik adatbázisból.

From Access 2010, you can also link a table to an existing SharePoint List by using the SharePoint List command in the Import& Link group on the External Data tab.
Az Access 2010 programból szintén csatolhat egy táblát egy meglévő SharePoint-listához: ehhez a Külső adatok lap Importálás és csatolás csoportjában található SharePoint-lista parancsot kell használnia.

If you want to add to sitemap also links for other thread pages(if thread have several pages), then additional code from last step must be added BEFORE.
Ha hozzá szeretne adni a sitemap is linkeket más téma oldalak(ha menet több oldal), majd a kiegészítő kód az utolsó lépést meg kell adni, mielőtt.

If you visit YouTube on our website while logged into your YouTube or Google profile, YouTube and Google may also link this event to their profiles.
Ha Ön weboldalunkon a YouTube-ot behívja, mialatt a YouTube-ra vagy a Google fiókjába van jelentkezve, akkor a YouTube és a Google ezt az eseményt még a mindenkori profilokkal is összekötheti.

If you want to add to sitemap also links for other thread pages(if thread have several pages), then additional code from last step must be added in other place- BEFORE: PHP Code: $vbseo_stat$archived?
Ha hozzá szeretne adni a sitemap is linkeket más téma oldalak(ha menet több oldal), majd a kiegészítő kód az utolsó lépést kell hozzá más helyen- ELŐTT: PHP Code: $vbseo_stat$archived?

Com, both in the exact form of the printed text, but also links to a newer versions mainly complemented with other interesting and important photographs, explanation of the photos origin and how the experiments were performed.
Com egyaránt pontosan abban a formában a nyomtatott szöveg, de is link és újabb verziók Főként egészíteni más fontos és érdekes fényképek, fotók magyarázat eredetét, és hogyan a kísérleteket végeztünk.

Users can download trailers that they're interested in to watch at their leisure, and the website also links directly to the QuickTime site for users who don't have QuickTime installed already.
Használók tud letölt a pótkocsi, hogy ők' érdekelt-ban-hoz néz-on-uk szabadidő, és a honlap is linkeket közvetlenül a QuickTime telek részére használók ki nem volna már beiktatott QuickTime.

The European Commission will also link the relevant parts of future work on Alzheimer's disease to the European Pact for Mental Health and Well-being, established in 2008, acknowledging that mental health is one particular dimension in Alzheimer's disease.
Az Európai Bizottság az Alzheimer-kórral kapcsolatos jövőbeli munka megfelelő részeit a 2008-ban elfogadott„Szellemi Egészség és Jólét Európai Paktumával” is összekapcsolja majd, elismerve így, hogy a mentális egészség az Alzheimer-kór egyik sajátos vetülete.