What is the translation of " ALSO REFUSE " in Hungarian?

• szintén megtagadják
• is elutasíthatja
• el is utasíthatja
• is visszautasíthatja

Examples of using Also refuse in English and their translations into Hungarian

You can also refuse all cookies.
Akár az összes cookie-t is elutasíthatja.

Despite all the evidence, the religious leaders also refused to believe.
Ennek hatására meggyőződésük ellenére papok is megtagadták a hitüket.

The also refused to reveal their identity.
Ráadásul megtagadta, hogy felfedje identitását.

The judicial or administrative authority may also refuse to order.
Szerint az igazságügyi vagy államigazgatási szerv akkor is megtagadhatja a gyermek.

Fat animals also refuse to mate.
A zsírállatok is megtagadják a párosodást.

I also refuse to use a gas grill, though I won't deny their convenience.
Én is visszautasítom a gáztüzelésű grill használatát, habár nem tagadom kényelmét.

The accommodation provider can also refuse these services for commercial reasons.
A szállásadó ezeket a szolgáltatásokat üzemi okokból el is utasíthatja.

B can also refuse the invitation by saying“tartom”(if we don't play it as XIX invitation), to compete with A(A can say szóló if he wants).
B a„passz”-on kívül még a„tartom” mondással is visszautasíthatja az invitet(ha tehát nem XIX-es invitnek játsszuk), tovább szorítva A-t(A szólózhat, ha akar).

It was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship.
A dokkmunkások reagáltak, de számos ország ugyancsak visszautasította a hajó kirakodását.

Many of them also refused to participate.
Sokan mások is megtagadták, hogy ebben részt vegyenek.

They may also refuse to execute in a limited number of cases, including if.
Korlátozott számú esetben szintén megtagadhatják a határozat végrehajtását, többek között a következő esetekben.

Paul Hunt and Channon Voyce as Doyle Mendenhall and Gerald Deppe, two of David Young's friends who also refuse to participate in holding helpless, little children hostage.
Paul Hunt és Channon Voyce, mint Doyle Mendenhall és Gerald Deppe, David Young két barátja, akik szintén megtagadják a kisgyermekek túszul ejtését.

The experts also refused to examine his work.
A szakemberek is visszautasítják a vele való foglalkozást.

The court will also refuse to issue a decision if the proceedings were subject to discontinuation or suspension, or when the participant has not received a notification of the bidding, unless there was no violation of his/her rights thereof, or when he/she, while being present at the bidding, did not lodge a complaint against this transgression.
A bíróság akkor is megtagadhatja a határozat kiadását, ha az eljárást megszüntették vagy felfüggesztették, vagy ha a résztvevő nem kapott értesítést az árverésről, kivéve ha az erre vonatkozó jogait ezzel nem sértették meg, vagy ha az árverésen jelen volt, de nem nyújtott be panaszt e szabályszegésre hivatkozással.

The bank can also refuse to allow the rollover.
A bank szintén megtagadhatja az átforgatás engedélyezését.

The witness may also refuse to answer questions if the testimony could expose him or his relatives(their spouses, relatives in the ascending and descending lines, siblings, relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children) to criminal liability, disgrace or severe and direct financial damage or if it would involve the infringement of a material business secret.
A tanú akkor is megtagadhatja a kérdések megválaszolását, ha vallomásával magát vagy rokonait(házastársát, felmenő és leszármazotti ági rokonait, testvéreit és házassággal szerzett rokonait azonos ágon, valamint örökbefogadó szüleit és örökbefogadott gyermekeit) büntetőjogi felelősségrevonásnak, szégyennek vagy súlyos és közvetlen pénzügyi kárnak tenné ki, vagy ha azzal megsértené az üzleti titoktartást.

The hotelier may also refuse these services for operational reasons.
A szállásadó ezeket a szolgáltatásokat üzemi okokból el is utasíthatja.

They may also refuse food and look very inactive or sluggish.
Lehet, hogy az ételt is visszautasítja és nagyon levertnek néz ki.

Justice officials Monday also refused to elaborate on where the testing was taking place.
Az igazságügyi tisztviselők hétfőn is megtagadták, hogy részletesen foglalkozzanak a tesztelés helyszínével.

They could also refuse to eat and drink because their mouths hurt.
Továbbá megtagadhatják az evést és az italt, mert fájdalmasak és kellemetlen érzést tapasztalnak a szájüregben.

Ladies and gentlemen, the Council should also refuse to pressure the Member States into completing the ratification of the Treaty of Lisbon.
Tisztelt hölgyeim és uraim! A Tanácsnak azt is el kellene utasítania, hogy a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának befejezésére vonatkozóan nyomást gyakoroljon a tagállamokra.

The Foundation may also refuse access in order to protect its interest in the confidentiality of its proceedings.
Az Alapítvány a hozzáférést tanácskozásainak titkossága érdekében is megtagadhatja.

And Israeli officials are concerned that Tehran, which also refuses to recognize Israel, will gain influence over a Hamas-led government, hampering efforts to reach a Middle East peace settlement.
Amerikai és izraeli illetékesek attól tartanak, hogy Irán, amely szintén nem ismeri el Izraelt, a befolyása alá vonhatja a Hamász-vezette palesztin kormányt, és ez megakadályozhatja a közel-keleti békekötést.

The court may also refuse to appoint an interim trustee, taking into account the debtor's financial situation, and declare the debtor bankrupt.
A bíróság mellőzheti is ideiglenes vagyonfelügyelő kijelölését az adós pénzügyi helyzetére tekintettel, és megállapíthatja az adós csődjét.

If you do not want to participate in the tracking process, you can also refuse the required setting of a cookie- for example, via a browser setting that generally disables the automatic setting of cookies.
Ha nem akar részt venni a követési eljárásban, akkor az ehhez szükséges süti elhelyezését is elutasíthatja- pl. a böngésző beállításával, amely a sütik automatikus elhelyezését általánosságban deaktiválja.

And those girls also refused to say that they were Nordics, but they again were doing exactly the same thing as my secretary at Douglas on the Apollo.
És azok a lányok ugyancsak nem ismerték be, hogy északi típusúak lennének, de megint csak ugyanazokat a dolgokat csinálták, mint az én titkárnőm a Douglas-nél, amikor az Apollo-programon dolgoztunk.

The Office shall also refuse applications for a Community plant variety right if.
(2) A Hivatal közösségi növényfajta-oltalmi bejelentést akkor is elutasítja, ha.

But when German officials also refuse the landing, and other European countries follow suit, Holland begins to suspect that he's in much more trouble than anyone's letting on.
Amikor azonban a német hatóságok szintén megtagadják a leszállási engedélyt, majd a többi európai ország is sorra követi a példájukat, a kapitány elkezd gyanakodni….

But when German officials also refuse the landing, and other European countries follow suit, Holland begins to suspect that he's in much more trouble than anyone's letting on.
Amikor azonban a német hatóságok szintén megtagadják a leszállási engedélyt, és a többi európai ország is sorra követi példájukat, a kapitány kezdi gyanítani, hogy sokkal nagyobb a baj, mint eleinte gondolta.

Upon the existence of a ground for exemption under Section 82(1) b the witness may also refuse to testify- with the exception of the case set forth in Section 82(4)- if the commission of the criminal offence in question had been established by way of a final decision, or the prosecutor has postponed filing an indictment against the witness.
A 82.§(1) bekezdésének b pontja szerinti mentességi ok fennállása esetén a tanú a vallomástételt- a 82.§(4) bekezdésében meghatározott kivétellel- akkor is megtagadhatja, ha a kérdéses bűncselekmény elkövetését már jogerősen megállapították, vagy vele szemben az ügyész a vádemelést elhalasztotta.