What is the translation of " ANOTHER OPENS " in Hungarian?

• egy másik kinyílik
• nyílik egy másik

Examples of using Another opens in English and their translations into Hungarian

One door closes, another opens.
Egy ajtó bezárul, nyílik helyette másik.

Another opens; but we often look so long at the closed door.
Egy másik kinyílik; de mi gyakran csak a zárt ajtót.

One school closes, another opens.
Egyik iskolát bezárják, másikat kinyitják.

Slide 3: When a door of the happiness is closed, another opens, but us, we continue to look at the closed door and we do not attach importance to that which we have just opened..
Slide 3: Amikor a boldogság ajtaja zárva, egy másik nyílik ki, de mi, továbbra is a zárt ajtót figyeljük, s nem fordítunk figyelmet arra, amit éppen most nyitottunk ki..

When one door closes, another opens.
Ha egy ajtó bezárul, egy másik kinyílik.

Essence of the functioning of such a switch is throwing contacts- one closes, another opens.
Lényege működését egy ilyen kapcsoló dobott kapcsolatok- egy bezárul, egy másik kinyílik.

One door closes, another opens.
Egy ajtó bezárul, egy másik kitárul.

For every door that closes, another opens.
Amikor egy ajtó becsukódik, egy másik kinyílik.

One door closes, another opens.
Egy ajtó bezárul, egy másik kinyílik.

Look, Danny, whenever a door closes, another opens, okay?
Nézd, Danny, amikor egy ajtót becsuknak, egy másikat kinyitnak, ok?

When it closes, another opens.
Mikor egy bezárul, kinyílik egy másik.

Well yes but SyncToy do sync on another hdd network, and hundreds of gigs as to have poor cloud, plus a cloud closes, another opens, so turn so where security….
Nos, igen, de SyncToy csinálni szinkronizálni másik hdd hálózat, és több száz koncert, hogy gyenge felhő, plusz egy felhő bezárul, egy másik kinyílik, így viszont olyan, ahol a biztonság….

And with that, another opens.”.
Menjenek amarra, ott van egy másik nyitva.”.

Where one door closes, another opens!!!
Ahol bezárulni látszik egy kapu, ott mindig nyílik egy másik!!!!

When one door closes, another opens!!
Ahol bezárulni látszik egy kapu, ott mindig nyílik egy másik!!!!

When one door of happiness closes, another opens; but often.
Amikor a boldogság egyik ajtaja bezárul, egy másik kinyílik, de gyakran.

When the door of happiness closes, another opens, but often.
Amikor a >boldogság kapuja bezáródik, egy másik kinyílik, de sokszor.

Another open, though stifled, question is about the number of survivors.
Egy másik nyitott- bár visszafojtott- kérdés a túlélők számára vonatkozik.

Another open question.
További nyitott kérdés.

Another open day in January!
Januárban ismét nyílt nap!

Another open exhibit.
Újabb nyitott előadását.

Another open letter from Sherley.
Újabb nyílt levél a hackertől.

But there's another opening up there on top.
Van egy másik nyílás, fent a tetjén.

All active players receive another open card.
Újabb nyitott lapot kap minden játékos.

Another open question that to what extent is condensation time(Mean Time To Condensation, MTTC) comparable with the time of subsequent mechanism caused by ECM and leading to short formation(dendrite growth), i.e. in certain cases condensation may not be disregarded when evaluating Mean Time To Failure(MTTF).
További nyitott kérdés még, hogy a kondenzáció folyamata, a kondenzációs idő(Mean Time To Condensation: MTTC) mennyire összemérhető az azt követő elektrokémiai migráció által előidézett zárlatképződési mechanizmus idejével(dendritképződési szakasz), vagyis lehetséges, hogy a páralecsapódás bizonyos esetekben nem elhanyagolható tényező a meghibásodásig eltelt idő egészét tekintve(Mean Time To Failure: MTTF).

Another open container again.
Másik nyitott akta.

Also another open question….
Van még nyitott kérdés….

Switch to another open Window or app.
Átváltás másik nyitott ablakra vagy alkalmazásra.

Another opened a year later in Berkeley, California.
Majd egy évvel később a kaliforniai Berkeley-ben telepedett le.