What is the translation of " APPLICABLE TO THE USE " in Hungarian?

• használatára vonatkozó
• felhasználására vonatkozó
• alkalmazására vonatkozó

Examples of using Applicable to the use in English and their translations into Hungarian

General terms and conditions applicable to the use of the website.
Általános szerződési feltételek alkalmazására vonatkozó, a honlapon.

The rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;
Tenyészállatok szaporítóanyagai vizsgálat és tenyésztés céljából történő felhasználására vonatkozó szabályok;

Therefore, the testing requirements are often far above those of the specifications applicable to the use.
Éppen ezért tesztkövetelmények gyakran sokkal magasabb szintűek, mint a használatra vonatkozó specifikációk.

There are restrictions applicable to the use of the Software.
Azonban van némi korlátozás a szoftver használatával kapcsolatban.

As no epidemiological data are yet available with estradiol containing-CHCs, the warnings are considered applicable to the use of IOA.
Mivel az ösztradiol tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlókkal(CHC) kapcsolatosan még nem állnak rendelkezésre epidemiológiai adatok, ezért a figyelmeztetéseket az IOA alkalmazására is érvényesnek tartják.

This prohibition of smoking is also applicable to the use of electronic cigarettes and similar.
A dohányzási tilalom az elektronikus cigaretta és az ahhoz hasonló eszközök használatára is értendő.

(5) Our Company undertakes to share all information with controller clients that is needed to verify being compliant with legal provisions applicable to the use of a processor,. V. 3.
(5) Társaságunk vállalja, hogy a megbízó adatkezelő rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amely az adatfeldolgozó igénybevételére vonatkozó jogi rendelkezéseknek való megfelelés igazolásához szükséges. V. 3.

Particular conditions applicable to the use of the product(e.g. provisions for use under certain conditions).
A termék felhasználására vonatkozó különleges feltételeket pl. meghatározott körülmények közötti felhasználásra vonatkozó előírások.

Our Terms and Conditions and this Privacy Statement are therefore not applicable to the use of such websites.
Használati feltételeink(/hu/jogi-nyilatkozat), illetve a jelen Adatvédelmi Nyilatkozat ennélfogva nem vonatkoznak az ilyen weboldalak használatára.

Based on the law applicable to the use of your Personal Data, you may have rights that you can exercise in relation to your Personal Data.
A Személyes adatai felhasználására vonatkozó jogszabályok alapján több jog is megilletheti önt a Személyes adataival kapcsolatban.

Vendor does not in any way assume responsibility for your compliance with terms and conditions applicable to the use of any networks whose data you have shared.
A Forgalmazó semmiképpen sem vállalja a felelősséget azzal kapcsolatban, hogy Ön betartja-e az azon hálózatok használatára vonatkozó feltételeket, amelyek adatait megosztja.

This is particularly applicable to the use of large amounts of PWM dimmers where it is impractical to use a single power supply for all dimmers and eHouse controllers.
Ez különösen érvényes a használata nagy mennyiségű PWM dimmerek, ahol nem praktikus a használata egy tápegység minden dimmerek és eHouse vezérlők.

The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
A különleges halászati engedélynek meg kell határoznia, hogy mely fajokra, térségekre és időszakokra, illetve egyéb feltételekre alkalmazható a fedélzeten lévő osztályozó berendezés.

Based on the law applicable to the use of your Personal Data, you may be able to exercise a number of rights in relation to your Personal Data.
Milyen jogok illetik meg önt Személyes adataival kapcsolatban? A Személyes adatai felhasználására vonatkozó jogszabályok alapján több jog is megilletheti önt a Személyes adataival kapcsolatban.

The fishing authorisation shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.'.
A halászati engedélynek meg kell határoznia, hogy mely fajokra, térségekben és időszakokban, illetve mely egyéb feltételek mellett lehet alkalmazni, illetve a fedélzeten tartani az osztályozó berendezést.”.

Whereas the provisions of the latter are therefore fully applicable to the use by workers of display screen equipment, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present Directive;
Mivel ily módon az említett irányelv rendelkezései teljes mértékben alkalmazandók a képernyők munkavállalók általi munkahelyi használatára az ebben az irányelvben foglalt szigorúbb, illetve különös rendelkezések sérelme nélkül;

With respect to use of the Point Platform, including payment of all amounts when due and compliance with all rules and restrictions applicable to the use of the Platform.
A Points platform használatára vonatkozó felhasználási feltételeket, beleértve az összes esedékes pénzösszeg kifizetését, valamint a Platform használatára vonatkozó összes vonatozó szabálynak és korlátozásnak való megfelelést.

It is the Passengers responsibility, when making their Reservation, to consult the conditions applicable to the use of the Fare and, where necessary, to take out appropriate insurance to cover the risks associated therewith.
Az Utasok felelőssége, hogy Foglaláskor tájékozódjanak a Viteldíj alkalmazására vonatkozó feltételekről, és ahol szükséges, megfelelő biztosítást szerezzenek az azokhoz társuló kockázatok fedezésére.

Chakra Systems may change or discontinue any aspect of its Web site at any time, including its content or features, reserves the right to change the terms and conditions applicable to the use of the Site.
Csakra rendszerek megváltoztathatja vagy megszüntesse a webhely bármikor, ideértve a tartalom vagy funkciók, fenntartja magának a jogot a webhely használatára vonatkozó feltételek megváltoztatására.

The document below contains the general conditions of personal data processing; as such, it is applicable to the use of all of the services, products and websites of Telenor Hungary, including any products or services provided together with our partners.
Az alábbi dokumentumban foglaltak a személyes adatok kezelésére vonatkozó általános feltételeket tartalmazzák, így a Telenor Magyarország minden terméke vagy szolgáltatása, weboldala, vagy a partnereinkkel közösen nyújtott bármely termékünk vagy szolgáltatásunk használata során alkalmazandóak.

Special rules are applicable to the use and the administration of the assets belonging to the common property, but serving for the pursuit of the profession or private entrepreneurial activity of one of the spouses. The Hungarian law also prescribes special rules in respect of the exercise of membership or shareholders' rights if the spouse is a member or shareholder of a sole proprietorship, a cooperative society or a company.
Speciális szabályok érvényesülnek a vagyonközösséghez tartozó, de az egyik házastárs foglalkozásának gyakorlása vagy egyéni vállalkozói tevékenysége folytatásának céljára szolgáló vagyontárgyak használatának és kezelésének jogát illetően, valamint akkor, ha a házastárs egyéni cég, szövetkezet vagy gazdasági társaság tagja vagy részvényese, a tagsági vagy részvényesi jogok gyakorlása tekintetében.

Changed terms: Freemeteo has the right at any time to change or modify the terms and conditions applicable to the use of the site, in part or in whole, with or without prior notice.
Feltételek megváltoztatása: A Freemeteonak joga van, hogy a honlap használatára vonatkozó feltételeket és kikötéseket előzetes bejelentés nélkül részben vagy teljes egészében bármikor megváltoztassa vagy módosítsa.

Before accessing the website, please carefully read carefully these Terms of Use describing the general contractual terms applicable to the use of the Website accessible at Legal terms.
A honlaphoz történő hozzáférés előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Használati Feltételeket, amelyek a Honlap használatára vonatkozó általános szerződési feltételeket írják le, és itt találhatók: Jogi feltételek.

Underlines the need to ensure that any person operating an RPAS should be made aware of the rules at EU and national level that are applicable to the use of RPAS, including those concerning privacy and data protection, security and safety, and that those rules should be specified, for example in a notice or a handbook, to anyone acquiring an RPAS;
Hangsúlyozza, hogy a távirányított légijármű-rendszereket működtető személyt tájékoztatni kell a távirányított légijármű-rendszerek használatára vonatkozó uniós és nemzeti szintű- többek között a magánélet védelmét és az adatvédelmet és a biztonságot érintő- szabályokról, és ezeket a szabályokat a távirányított légijármű-rendszereket beszerző személyek számára egy feljegyzésben vagy útmutatóban kell összefoglalni;

The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
A különleges halászati engedélynek meg kell határoznia, hogy mely fajokra, mely térségekben és mely időszakokban használható az osztályozó berendezés, illetve rögzítenie kell a használat és fedélzeten tartás tekintetében alkalmazandó egyéb szükséges feltételeket.

If the exported goods are referred to in Article 4(1) of Regulation(EC) No 2571/97, the rate of the refund on milk products shall be that applicable to the use of reduced price dairy products, unless the exporter provides evidence that the goods do not contain reduced price dairy products.
Amennyiben az exportált árucikkek a 2571/97/EK rendelet 4. cikkének(1) bekezdésében említettek, a tejtermékek visszatérítésének mértéke a csökkentett árú tejtermékek felhasználásánál alkalmazandó mérték, hacsak az exportőr nem bizonyítja, hogy az árucikkek nem tartalmaznak csökkentett árú tejterméket.

Product Application: ceramics plants, smelters, bleaching and dyeing factories, chemical fertilizer plants and other corrosive factory premises warehouse use is also applicable to the use of ordinary plants, warehouses, market access, parking shed like.
Termék alkalmazása: kerámia növények, kohó, fehérítési és festési gyárak, üzemek műtrágya és más korrozív gyári intézményi raktár használata is rendes üzemek, raktárak, piacra jutás használatára vonatkozó, parkolás fészer szeret.

These terms of use(„Terms of Use” or"Terms and Conditions") set out the legally binding terms and conditions applicable to the use of the services and information available on this website(„Website”).
A jelen felhasználási feltételek(„Felhasználási Feltételek” vagy"Feltételek")a jelen honlapon(„Honlap”) elérhető szolgáltatások és információk igénybevételére és felhasználására vonatkozó, jogilag kötelező feltételeket rögzítik.

By way of placing the order via making the reservation through this website the Customer declares to have perused, understood and agreed to the General Conditions of Contract applicable to the use and the services of the Website as well as the Privacy Statement and agrees with all terms and provisions thereof.
A Honlapon keresztül történő foglalás esetén a megrendelés leadásával a Megrendelő kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a Honlap használatára és szolgáltatásaira vonatkozó ÁSZF-et, valamint az Adatvédelmi Nyilatkozatot, és azok minden pontjával egyetért.