What is the translation of " APPLICANT DOES NOT HAVE " in Hungarian?

• a kérelmező nem rendelkezik
• az igénylő nem rendelkezik

Examples of using Applicant does not have in English and their translations into Hungarian

In case the applicant does not have Internet access at.
Vagy ha a jelentkező nem rendelkezik internetes hozzáféréssel.

The clerk will dismiss the application for inclusion in the register at foreign representations, if the applicant does not have the right to vote, or the data supplied are deficient.
A jegyző a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet elutasítja, ha a kérelmező nem rendelkezik választójoggal, vagy ha a megadott adatok hiányosak.

The applicant does not have to indicate the reason for his request.
A kérelmezőnek nem kell feltüntetnie kérelmezésének okát.

In order to bring an action and lodge a claim with the court, the applicant does not have to use the services of a lawyer or any other intermediary.
A keresetindításhoz és a követelés bírósághoz történő benyújtásához a kérelmező nem köteles ügyvéd vagy más közvetítő szolgáltatását igénybe venni.

The applicant does not have to go through an intermediary to bring the case to court.
A kérelmezőnek nem kell közvetítőn keresztül fordulnia a bírósághoz.

The clerk will refuse to fulfil the application for inclusion in the register at foreign representations if the applicant does not have the right to vote, or if the data provided are incomplete.
A jegyző a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet elutasítja, ha a kérelmező nem rendelkezik választójoggal, vagy ha a megadott adatok hiányosak.

The applicant does not have the connection agreement as specified in point(b) of section 3.1.3.
Az igénylő nem rendelkezik a 3.1.3. fejezet(b) pontja szerinti hozzáférési jogosultsággal.

The additional criterion referred to in Article 4(3) of this Regulation shall be considered as being fulfilled if the applicant does not have vines planted without authorisation as referred to in Article 71 of Regulation(EU) No 1308/2013 or without a planting right as referred to in Articles 85a and 85b of Regulation(EC) No 1234/2007.
Az e rendelet 4. cikkének( 3) bekezdésében említett további kritérium akkor minősül teljesítettnek, ha a kérelmező nem rendelkezik az 1308/2013/EU rendelet 71. cikke szerinti, engedély nélkül telepített ültetvénnyel, sem az 1234/2007/EK rendelet 85a. és 85b. cikkében említett, telepítési jog nélkül telepített ültetvénnyel.

The applicant does not have the access permission as specified in paragraph(a) of section 3.1.3.
Az igénylő nem rendelkezik a 3.1.3. fejezet(a) pontja szerinti hozzáférési jogosultsággal.

The Commission concludes that the applicant does not have the capacity to be a party to legal proceedings and that the action should be dismissed as manifestly inadmissible.
Következésképpen a Bizottság álláspontja szerint a felperesnek nincs perbeli jogképessége, ezért a keresetet, mint nyilvánvalóan megengedhetetlent, el kell utasítani.

If the applicant does not have the knowledge or aptitude to assert his/her rights;
Ha a kérelmező nem rendelkezik a jogai érvényesítéséhez szükséges ismeretekkel vagy képességekkel;

The applicant does not have the right which he or she is applying for legal aid to protect;
A kérelmező nem rendelkezik azzal a joggal, amelynek védelme érdekében költségmentességet kér;

If the applicant does not have a university degree, proof of equivalent ability must be provided through his or her artistic career.
Ha a pályázónak nincs egyetemi végzettsége, munkásságukat az eddigi művészi pályafutásuk igazolhatja.

The applicant does not have areas planted with vines which are no longer in production for a period of at least eight years.
A kérelmező nem rendelkezik olyan, szőlővel betelepített területtel, amelyen már legalább nyolc éve nem folyik termelés.

If the applicant does not have such document, the level of proficiency in English will be established remotely by a KVK employee; 8.
Ha a kérelmező nem rendelkezik ilyen dokumentummal, a szint az angol nyelv ismeretét jön létre távolról a KVK alkalmazottja; 8.

If the Applicant does not have the personal mobile number, he/she can use the online registration form on the Company's official website in other countries.
Ha a Jelöltnek nincs ilyen személyes telefonszáma, akkor a Cég más országokban működő honlapjának online regisztrációját veheti igénybe.

The Applicant does not have to prove that the authorities in the country of origin were already aware of his political views before he left the country.
A kérelmezőnek nem kell bizonyítania, hogy a származási ország hatóságai már az ország elhagyása előtt ismerték a politikai meggyőződését.

If the applicant does not have a language certificate in English, English knowledge should be proven at an interview organized by the PhD Programme.
Amennyiben a jelentkező nem angol nyelvből rendelkezik nyelvvizsgával, akkor angol tudását a Ph.D. program által szervezett nyelvi meghallgatáson kell igazolnia.

If the applicant does not have a general place of jurisdiction in Germany, the Wedding Local Court in Berlin has sole jurisdiction.
Ha a kérelmezőre nézve egyetlen német bíróság sem rendelkezik általános illetékességgel, akkor a berlini weddingi kerületi bíróság rendelkezik kizárólagos illetékességgel.

If an applicant does not have sufficient mastery of the German language, the Rector shall require him/her to take a supplementary examination before commencing the study programme.
Amennyiben a jelentkező nem rendelkezik megfelelő német-nyelvismerettel, a rektor a tanulmányok megkezdése előtt teljesítendő kiegészítő vizsgát ír elő.

The applicant does not have to provide offers from suppliers to support the grant application if the items concerned are listed in the database, which simplifies the process.
A kérelmezőnek nem kell szállítói árajánlatot beadnia a támogatási kére lemhez, ha az érintett tételek szerepelnek az adatbázisban, ami egyszerűsíti a folyamatot.

The applicant does not have vines planted without authorisation as referred to in Article 71 of this Regulation or without a planting right as referred to in Articles 85a and 85b of Regulation(EC) No 1234/2007;';
Ca a kérelmező nem rendelkezhet az e rendelet 71. cikke szerinti engedély vagy az 1234/2007/EK rendelet 85a. és 85b. cikke szerinti telepítési jog nélkül telepített szőlővel;

If the applicant does not have documents proving the expenses of death, the death benefit can be paid to the entitled person on a statement on own responsibility that they have borne the funeral expenses.
Ha a kérelmező nem rendelkezik iratokkal, amelyek bizonyítják a temetkezési költségeket, akkor az elhalálozási segélyt megkapja a jogosult személy egy nyilatkozat alapján, amit a saját felelősségére ír, amelyben nyilatkozik arról hogy saját maga fedte a temetési költségeket.

If the applicant does not have permanent residence or registered office in Croatia, the court with the general territorial jurisdiction in disputes against the Republic of Croatia is the court with jurisdiction over the area in which the Croatian Parliament is located(Hrvatski Sabor).
Ha a kérelmező nem rendelkezik Horvátország területén állandó lakóhellyel vagy bejegyzett székhellyel, a Horvát Köztársasággal szemben indított ügyben az általános illetékességgel rendelkező bíróság a horvát parlament(Hrvatski Sabor) helye szerint illetékes bíróság.

An Applicant does not have an absolute right to consult or be represented by the Solicitor of his choice but an Applicant's wishes will be taken into account usually by a Managing Solicitor when a decision is made as to what Solicitor to allot to an Applicant..
A kérelmezőnek nincs abszolút joga arra, hogy az általa választott solicitorökkel konzultáljon vagy hogy őt az képviselje, a vezető solicitor rendszerint azonban figyelembe veszi a kérelmező óhaját, amikor arról dönt, hogy melyik solicitort rendelje ki egy kérelmező számára.

Considering that an applicant does not have the right under Union law to choose the Member State responsible for his or her application, the applicant should have the right to an effective remedy against the relocation decision in line with[the Dublin III Regulation], only in view of ensuring respect for his or her fundamental rights.
Tekintettel arra, hogy a kérelmezők az uniós jog értelmében nem jogosultak megválasztani a kérelmük megvizsgálásáért felelős tagállamot, indokolt, hogy a kérelmezők az áthelyezési határozattal szemben kizárólag alapvető jogaik érvényesítésének céljából legyenek jogosultak a[»Dublin III«] rendelet szerinti hatékony jogorvoslati eszközök igénybevételére.

Applicants do not have the right to choose the Member State of application.
A kérelmezőknek nem áll jogukban megválasztani a kérelem tagállamát.

In the main proceedings, according to the findings of the referring court the applicants do not have sufficient resources and thus cannot claim a right of residence in the host Member State under Directive 2004/38.
Az alapeljárásban- a kérdést előterjesztő bíróság által elvégzett vizsgálatok szerint- a felperesek nem rendelkeznek elegendő forrásokkal, ekként pedig nem igényelhetnek tartózkodási jogot a fogadó tagállamban a 2004/38 irányelv alapján.

It is therefore clear, especially in the light of the substance of the applicant's claim, that the respondent State could not legislate overnight, which makes me conclude that the applicant did not have victim status at the moment of filing her application with the Court.
Ezért különösen a kérelmezői igény lényegének a fényében egyértelmű, hogy az alperes Állam nem tudta egy éjszaka alatt megalkotni a jogszabályt, ami engem annak a következtetésnek a levonására indít, hogy a kérelmező nem rendelkezett áldozat státusszal abban az időpontban, amikor kérelmét a Bíróság elé terjesztette.

If the finding that the applicant did not have locus standi to challenge the decision to grant a plant variety right means that it is deprived of the effective legal remedy available to it, whether under Community law or national law, the Board of Appeal ought, in the applicant's view, to have permitted it to resolve the issue of admissibility with regard to which the Board had doubts.
Noha azon megállapítás, mely szerint a felperes nem rendelkezik eljárási jogosultsággal az oltalmat megadó határozattal szemben, azt vonja maga után, hogy megfosztják őt a tényleges rendelkezésre álló egyetlen jogorvoslati lehetőségtől, úgy a közösségi jogban, mint a nemzeti jogban, a fellebbezési tanácsnak- a felperes álláspontja szerint- lehetőséget kellett volna biztosítani számára az elfogadhatóság kérdésének megoldására, amely tekintetében a fellebbezési tanács kételyeket táplált.