What is the translation of " ARE HARMFUL TO THE ENVIRONMENT " in Hungarian?

• károsak a környezetre
• a környezetre ártalmasak
• a környezetre káros
• káros a környezetre

Examples of using Are harmful to the environment in English and their translations into Hungarian

Don't purchase products that are harmful to the environment.
Ne vásárolj semmi olyat, ami káros a környezetre!

Supports the wide range of measures to address the effects of climate change and to ensure a better future for the new generation, including phasing out subsidies that are harmful to the environment;
Támogatja az éghajlatváltozás hatásainak kezelésére és az új generáció számára jobb jövő biztosítására irányuló széles körű intézkedéseket, köztük a környezetre káros támogatások fokozatos kivezetését;

Toxic chemical based detergents are harmful to the environment.
Mérgező kémiai alapú tisztítószerek is káros a környezetre.

The abrasion of tyres during use is a significant source of micro-plastics, which are harmful to the environment.
(13) A használat során előforduló gumiabroncskopás jelentős, a környezetre nézve káros mikroműanyag-forrást jelent.

(PL) Madam President, pesticides are harmful to the environment and to animals.
(PL) Elnök asszony! A növényvédő szerek károsak a környezetre és az állatokra is.

Aid must be able to correct market failures that are harmful to the environment.
A támogatásnak lehetővé kell tennie a környezetre ártalmas piaci hiányosságok kezelését.

The EESC considers it necessary to abandon subsidies that are harmful to the environment and to establish Member State specific recommendations regarding environmental taxation, as well as recommendations on waste water management and better recycling.
Az EGSZB szükségesnek tartja a környezetre káros támogatások megszüntetését, valamint országspecifikus ajánlások megfogalmazását a környezetvédelmi adók növelése, a hulladék- és vízgazdálkodás, valamint az újrahasznosítás javítása tekintetében.

Moreover, when the pipeline is commissioned, chemicals may be used that are harmful to the environment.
Ezen túlmenően, amikor a gázvezetékre megbízást adnak, a környezetre káros vegyi anyagokat is használhatnak.

Batteries contain precious metals that are harmful to the environment, but can be recycled.
Az akkumulátorok értékes fémeket tartalmaznak, melyek a környezetre ártalmasak, de újra hasznosíthatók.

The Council today approved a revised directive on industrial emissions so as to reduce emissions of pollutants that are harmful to the environment and associated with cancer, asthma and acid rain(31/10+ 15400/10+ ADD1).
A Tanács a mai napon jóváhagyta az ipari kibocsátásokról szóló felülvizsgált irányelvet, amely arra irányul, hogy csökkentse az olyan szennyező anyagok kibocsátását, amelyek ártalmasak a környezetre, és összefüggésbe hozhatók a rákos megbetegedésekkel, az asztmával és a savas esővel(31/10+ 15400/10+ ADD1).

Oil exploration and processing are harmful to the environment.
Az olaj kitermelése és feldolgozása károsítja a környezetet.

Batteries contain valuable raw materials, which are harmful to the environment, but can be recycled.
Az akkumulátorok értékes fémeket tartalmaznak, melyek a környezetre ártalmasak, de újra hasznosíthatók.

These carbon-based solutions dry quickly at room temperature, but they are harmful to the environment due to their toxic composition.
Ezek a szerves oldószer alapú oldatok gyorsan száradnak szobahőmérsékleten, de károsak a környezetre.

Shoes do not contain any cadmium or lead and exclude substances that are harmful to the environment and health when they are produced.
A cipők nem tartalmaznak kadmiumot és ólmot, és a gyártásuk során nem használnak olyan anyagokat, amelyek károsak a környezetre és az egészségre.

It is true that CO2 emissions are accompanied by compounds of nitrogen and sulphur, and by particulates that are harmful to the environment and to human health, especially in the ever-extending urban areas.
Az igaz, hogy a szén-dioxid-kibocsátást nitrogén- és a kénvegyületek kísérik, illetve olyan részecskék, amelyek károsak környezetünkre és az emberek egészségére, különösen a folyamatosan növekvő városi területeken.

In order to ensure that treatment processes are not impeded by certain pollutants and that the discharges from urban waste water treatment plants do not contain pollutants that are harmful to the environment, industrial installations have to respect concentration limits for a number of pollutants.
Annak biztosítására, hogy a szenny-víz-tisztítási folyamatot bizonyos szennyező anyagok ne akadályozzák és a települési szennyvíztisztító telepek által kibocsátott kimenő víz ne tartalmazzon a környezetre káros szennyező anyagokat, az ipari üzemeknek számos szennyező anyagra vonatkozóan koncentrációs határértékeket kell betartaniuk.

Traditional plastic is harmful to the environment.
A hagyományos szájvíz káros a környezetre!

Smoking is harmful to the environment.
A dohányzás káros a környezetre.

To produce in a way that is harmful to the environment.
Termék oly módon készül, hogy károsítja a környezetet.

They can also be harmful to the environment after entering the ecosystem.
Az ökoszisztémába bejutva károsíthatják a környezetet is.

Some argue that overuse of technology is harmful to the environment, while others believe it is a necessary facet of human development.
Egyesek szerint a technológia túlzott alkalmazása káros a környezetre, míg mások úgy vélik, elengedhetetlen része az emberi fejlődésnek.

Traditional processes consume a large amount of chemical reagents, and multiple washes cause waste of water, and the discharged sewage is harmful to the environment.
Hagyományos eljárások fogyasztanak nagy mennyiségű kémiai reagensek, és a többszöri mosással okozhat hulladék vizet, és a kiürített szennyvíz káros a környezetre.

We have an artificial Christmas tree, for which we get negative comments like plastic is harmful to the environment and an artificial tree isn't even festive.
Nekünk műfenyőnk van, amiért van, aki megszól minket, mondván, hogy a műanyag káros a környezetre és a műfenyőnek nincs is ünnepi hangulata.

On the other hand, I am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
Másrészt, még mindig aggódom amiatt, hogy különösen a fejlődő országokban még mindig kereskednek a környezetre káros, elavult technológiával.

Man is seen as a creature who is harmful to the environment without making a beneficial contribution.
Az embert olyan lénynek tekintik, aki veszélyes a környezetére, mindenféle hasznos hozzájárulás nélkül.

An added benefit: In contrast to fluorescent tubes, LEDs do not contain any toxic mercury, which is harmful to the environment.
Még egy előny: A fénycsövekkel ellentétben a LED diódák nem tartalmaznak mérgező és környezetkárosító higanyt.

This second point is important, for human utilization by its very nature is harmful to the environment.
Ez nagyon fontos pont, mert az emberi fogyasztás természeténél fogva általában meglehetősen környezetkárosító hatású.

In addition, the company had not supplied enough evidence to demonstrate that Advexin could be made in a reliable manner, or that it would not be harmful to the environment or to people in close contact with the patient.
A vállalat nem nyújtott be továbbá elég bizonyítékot annak alátámasztására, hogy az Advexin biztonságos módon előállítható, illetve nem káros a környezetre, valamint a beteggel közeli kapcsolatban állókra.

Traditional extraction methods such as soxhlet extraction, maceration, microwave, percolation, extraction under reflux and steam distillation, or turbo-extraction are often slow and inefficient and/or require a high amount of hazardous solvents resulting in a cost-intensive and time consuming process that is harmful to the environment.
A hagyományos extrakciós módszerek, mint a Soxhlet-extrakció, maceráció, mikrohullámú, perkolációs, extrakció alatt forraljuk, és vízgőz-desztillációval, vagy turbó-extrakciós gyakran lassú és nem hatékony, és/ vagy nem igényelnek nagy mennyiségű veszélyes oldószerek eredményező költséges és időigényes folyamat ami káros a környezetre.

Another advantage of biofuel is that it can take waste that is harmful to the environment and turn it into something useful, for instance, garbage as landfill can, at least partially, be burned to create useable biomass fuel, and ethanol can be made from corn and other crops with reducing landfill, while can be used to create some useable different product.
Egy másik bioüzemanyag előnye, hogy ez hogy hulladékot, ami káros a környezetre, és kapcsolja be valami hasznosat, például szemetet a hulladéklerakó, legalábbis részben, kezelhetõ létrehozásához használható biomassza tüzelőanyag, és etil-alkohol lehet a kukorica és egyéb növények, és csökkenti a hulladéklerakó, míg néhány használható különböző termék létrehozására is használható.