What is the translation of " ARE LESS EFFICIENT " in Hungarian?

• kevésbé hatékonyak
• kevésbé hatékony

Examples of using Are less efficient in English and their translations into Hungarian

However, they are less efficient.
Ezek azonban kevésbé hatékonyak.

I know that there are many other devices that run hotter and are less efficient.
Létezik sok más készülék, amelynek hosszabb a zsinórja, de kevésbé hatékonyak.

Other policies are less efficient.
Más módszerek kevésbé hatékonyak.

One of the fundamental aims of the planned research is to investigate the interest relations influencing urban development in the new situation, which mechanisms have been reinforced and which are less efficient than before.
A tervezett kutatás egyik alapvető célja az, hogy megvizsgálja, az új helyzetben hogyan alakulnak át a városfejlődést befolyásoló érdekviszonyok, milyen mechanizmusok azok, amelyek megerősödtek, és melyek azok, amelyek kevésbé hatékonyak, mint korábban.

Alternatives are less efficient.
Az alternatíva kevésbé működőképes.

It is well established that successful sectors of the economy witness productivity growth not because all the undertakings present in the market gain in productivity, but rather because the more efficient and technologically advanced undertakings grow at the expense of those that are less efficient or have obsolete products.
Számos sikeres ágazatban nem azért tapasztalható a termelékenység növekedése, mert a piacon jelen lévő vállalkozások termelékenysége nő, hanem azért, mert a hatékonyabb és technológiailag fejlettebb vállalkozások a kevésbé 56 hatékony(vagy elavult termékekkel rendelkező) vállalkozások rovására növekednek.

With humans they are less efficient.
Az emberi agynál kevésbé hatékonyak.

However, these are less efficient and at times, less functioning than paid applications.
Viszont, ezek kevésbé hatékony és időnként, kevesebb működése, mint a fizetett alkalmazás.

This doesn't mean that the smaller VPNs are less efficient.
Ez nem jelenti azt, hogy a kisebb VPN-ek kevésbé hatékonyak.

However, they are less efficient and last for a shorter period of time.
Ezek azonban többnyire kevésbé hatásosak, és rövidebb ideig hatnak.

With age, cellular production of CoQ10 decreases, so an older woman's eggs are less efficient at producing energy.
Az életkor előrehaladtával a CoQ10 termelése csökken, ebből következően az idősebb nők petesejtjeinek energiatermelése kevésbé hatékony.

Too cool or too warm brakes are less efficient, not stopping/slowing the car as quickly.
Túl hideg, vagy túl forró fékek kevésbé hatékonyak, nem állítják meg/lassítják elég gyorsan az autót.

Results from a study released by the European Commission show that while a healthy 84% of the software programs tested enable parents to block access to certain websites, they are less efficient at filtering so-called web 2.0 content such as social networking sites or blogs.”.
Az Európai Bizottság által a mai napon közzétett tanulmány eredményei rámutatnak, hogy miközben a tesztelésnek alávetett szoftverek 84%-a lehetővé teszi a szülők számára, hogy letiltsák a hozzáférést bizonyos internetes oldalakhoz, a programok kevésbé hatékonyak az úgynevezett web 2.0 tartalmak- így a közösségi weboldalak vagy a blogok- szűrésében.

Non-crocodilian reptiles have three-chambered hearts, which are less efficient because they allow oxygenated and de-oxygenated blood to mix and therefore send some de-oxygenated blood out to the body instead of to the lungs.
A nem krokodilféle hüllők háromüregű szívvel rendelkeznek, ami kevésbé hatékony, mivel összekeveredik benne az oxigéndús és az oxigénszegény vér, ami ezután a tüdő helyett a test többi része felé áramlik.

These results show that brain areas controlling olfactory processes are less efficient in individuals with psychopathic tendencies.
Ezek az eredmények azt mutatták, hogy a szaglást irányító agy területek kevésbé hatékonyan működnek a pszichózisra hajlamos egyéneknél.

There are concerns that the financial services and insurance industries in the European Union are less efficient than they should be, and consequently EU industry faces higher costs for financial services and insurance than its competitors in third countries.
Vannak olyan aggályok, miszerint az Európai Unió pénzügyi szolgáltatásai és biztosító társaságai kevésbé hatékonyak, mint kellene, és következésképpen az EU ipara magasabb költségekkel szembesül a pénzügyi szolgáltatásokért és a biztosításokért, mint harmadik országbeli versenytársai.

Dietary supplements that only get the job done throughout the day in many cases are less efficient because of the fact that while sleeping, your body processes carbs less efficiently.
A kiegészítők, hogy csak akkor működik, a nap folyamán gyakran kevésbé hatékony annak a ténynek köszönhető, hogy alvás közben, a test metabolizes szénhidrátok kevésbé hatékonyan..

Children with autism were less efficient and more chaotic in their search.
Az autista gyerekek kevésbé hatékonyak és kaotikusabbak voltak keresésüket illetően.".

The automatic car's engine braking is less efficient, so use with caution.
A motorfék kevésbé hatékony automata autókban, ezért kellő körültekintéssel használjuk.

Compatible blood transfusion is less efficient in comparison with the plasma.
Kompatibilis vérátömlesztés kevésbé hatékony összehasonlítva a plazma.

Vitamin D synthesis is less efficient in children with darker skin.
A D vitamin szintézis kevésbé hatékony a sötétebb bőrű embereknél.

Everyone is less efficient.
Minden egyénileg kevésbé hatékonyak.

The latter is less efficient and reduces the speed of page rendering.
Az utóbbi kevésbé hatékony, és csökkenti az oldal megjelenítésének sebességét.

Virtually everything is LESS EFFICIENT.
Minden egyénileg kevésbé hatékonyak.

The compression is less efficient than DTF but it is much easier to use!
A tömörítés kevésbé hatékony mint az DTF, de a kezelése sokkal egyszerűbb!

The only difference then is that the state was less efficient.
Fontos különbség még, hogy utóbbi kevésbé hatékony.

It's less efficient.
Kevésbé hatásos.

Our average vehicle, average car on the road, is less efficient than it was 20 years ago.
Az átlagos jármű az utakon kevésbé gazdaságos mint 20 évvel ezelőtt.

They decided to make us work standing up because we were less efficient sitting down.
A végén már állva dolgoztattak bennünket, mert szerintük ülve kevésbé vagyunk hatékonyak.