What is the translation of " LESS EFFICIENT " in Hungarian?

• kevésbé hatékony
• kevésbé megbízható
• kevésbé hatékonnyá
• kevésbé hatékonyak
• kevésbé hatékonyan
• kevésbé hatékonyakká

Examples of using Less efficient in English and their translations into Hungarian

Force is less efficient.
Az erőhatás nem kevésbé hatékonyak.

In the end it was almost an hour less efficient.
Egy órán túl már kevéssé hatékony.

However, it is less efficient long-term.
Utóbbiak hosszú távon kevésbé hatékonyak.

As we grow older, this process becomes less efficient.
Ahogy öregszünk, ez a folyamat sokkal kevésbé hatékonyan.

Points on the frontier are less efficient than points inside the frontier.
Úgy tűnik a szavazatvásárlás a határokon túl sokkal kevésbé eredményes, mint a határokon belül.

But as we get older, the process becomes less efficient.
Ahogy öregszünk, ez a folyamat sokkal kevésbé hatékonyan.

Unfortunately, they are also much less efficient at converting sunlight into electricity.
Sajnos sokkal kevésbé hatékonyak is a napfénynek elektromossággá való átalakításában.

Over time, these connections and systems slow, becoming less efficient.
Idővel ezek a kapcsolatok és rendszerek lelassulnak és kevésbé hatékonnyá válnak.

Price levels can also signal a less efficient market from the point of view of consumers due to the regulatory framework or the competitive environment.
Az árszint jelezheti azt is, hogy a piac- a jogszabályi keret vagy a versenykörnyezet miatt- fogyasztói szempontból kevésbé hatékony.

The thirst mechanism becomes even less efficient with age.
Hogy a szomjúsági mechanizmus idősebb korban kevésbé hatékonyan működik.

Additionally, as we age, the body gets less efficient at making vitamin D from the sun, so older adults are particularly at risk(18).
Ezen túlmenően, a korai életkorban a szervezet kevésbé hatékonyan hat a D-vitamin D-től a napból, ezért az idősebb felnőttek különösen veszélyeztetettek(18).

Over time these relationships and systems decline, becoming less efficient.
Idővel ezek a kapcsolatok és rendszerek lelassulnak és kevésbé hatékonnyá válnak.

And so in strict happy-planet methodology, we have become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
És így egy szigorúan boldog-bolygó metodológiában kevésbé hatékonnyá váltunk a végső szűkös erőforrásaink általunk akart eredménnyé alakításában.

Older space conditioning systems(more than 10 years old) are often unreliable and much less efficient than a modern system.
A régi(10 évnél régebbi) klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

Zero and reduced rates for value‑added tax make it less efficient than the EU average and there seems to be no systematic evaluation of such tax expenditures.
A hozzáadottérték-adó nulla és csökkentett kulcsa az uniós átlagnál kevésbé hatékonnyá teszi ezt az adót, és úgy tűnik, nem értékelik módszeresen az ilyen adókiadásokat.

Cross-border settlement and clearing infrastructures are more costly and less efficient than national ones.
A határokon átnyúló klíring- és elszámolási műveletek drágábbak és kevésbé hatékonyak, mint nemzeti megfelelőik.

Earlier less efficient‘chemical' versions of the product appeared previously from time to time, and no doubt cheap and ineffective imitations will appear in the future!
Korábban kevésbé hatékony"kémiai" változatai a termék megjelent a korábban időről időre, és nem kétséges, olcsó és hatástalan utánzatok fog megjelenni a jövőben!

The aircraft was slower and generally less efficient than the Me 262.
A repülőgép lassabb és általánosságban kevésbé hatékony volt, mint a Me 262.

Czech holdings would, according to the existing proposal, be forced to split up senselessly and actually become less efficient.
A javaslat szerint a cseh gazdaságok rákényszerülnének, hogy ész nélkül szétdarabolják magukat, és ezáltal ténylegesen kevésbé hatékonyakká váljanak.

However, the greater the safety factor, the less efficient the design may be.
Minél nagyobb azonban a biztonsági tényező, annál kevésbé gazdaságos lesz a terv.

Some need more energy, others less to give a comparable amount of light. This is what makes them more or less efficient.
Ezek között némelyiknek több, némelyiknek kevesebb energiára van szüksége ugyanolyan erejű világításhoz- ez teszi őket többé vagy kevésbé hatékonnyá.

Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Az Európán belüli repülési útvonalak mintegy 15 %-kal kevésbé hatékonyak, mint a belföldi útvonalak.

When elites can sign opaque contracts, hide money, and transfer illicit funds abroad, every infrastructure project, aid program, and day-to-day basic service becomes more costly and less efficient.
Amikor az elit átláthatatlan szerzıdésekkel elrejti a pénzt, az illegális tıke átkerül külföldre, minden infrastrukturális beruházás, segélyprogram, és a napi alapvetı szolgáltatások egyre költségesebbé válnak, kevésbé hatékonyak.

So, the inherited mutations simply make that organelle slightly less efficient in certain cells of our body.
Tehát az örökletes mutációk egyszerűen csak kevésbé hatékonnyá teszik a sejtszervecskét a test bizonyos sejtjeiben.

Older Air Conditioning and Heating systems(10 years+) are usually unreliable and much less efficient than a modern system.
A régi(10 évnél régebbi) klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

But, as we age, we tend to spend more time indoors and we also become less efficient at making vitamin D from the sun.
De ahogy öregszünk, hajlamosak több időt tölteni beltérben, és kevésbé hatékonyakká válunk D-vitamin készítéséhez a napból.

My opinion is that extreme network neutrality, as we experienced in some amendments, will make networks more congested, slower, less efficient and more expensive.
Véleményem szerint a hálózatok túlzott semlegessége- amint azt néhány módosításban láttuk- a hálózatokat zsúfoltabbá, lassabbá, kevésbé hatékonnyá és drágábbá teszi.

The lack of tangible sanctions in such a disclosure-based approach could make the system less efficient when addressing potential problems in reinsurance undertakings.
A kézzelfogható szankciók hiánya egy ilyen, közzétételen alapuló megközelítésben a rendszert kevésbé hatékonnyá teheti, amikor a viszontbiztosítási vállalkozások potenciális problémáival foglalkozik.

Phentermine in Elat Israel is likewise not something that can be taken long-term as it comes to be less efficient as your body obtains used to the medication.
Phentermine Szolnokon Magyarországon emellett nem olyasmi, amit lehet venni a hosszú távon ez lesz sokkal kevésbé megbízható, mint a szervezete használta a gyógyszert.

Phentermine in Hampshire England is likewise not something that can be taken long-term as it becomes less efficient as your physical body obtains used to the medicine.
Phentermine Szolnokon Magyarországon emellett nem olyasmi, amit lehet venni a hosszú távon ez lesz sokkal kevésbé megbízható, mint a szervezete használta a gyógyszert.