LESS EFFICIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل كفاءة
• الأقل كفاءة
• قلة كفاءة
• على قلة فعالية

Examples of using Less efficient in English and their translations into Arabic

Making It the less efficient choice.
الأمر الذي يجعلها خيارا أقل فعاليّة

The obsession with efficiency can actually make us less efficient.
الهوس بالكفاءة يمكنه في الحقيقة أن يجعلنا أقلّ كفاءة

Open up. Aah! This is a much less efficient way of killing you.
افتح هذه طريقة أقل فعالية بكثير لقتلك

But this expansion should not render our Organization less efficient.
إﻻ أن هــذا التوسيــع ﻻ ينبغــي أن يقلــل مــن فعاليــة منظمتنــا

The first, and less efficient method, involves clicking on one of the menu navigation categories.
تتضمن الطريقة الأولى والأقل فاعلية النقر على إحدى فئات التنقل في القائمة

Honest, you hear me 22 percent less efficient.
صدقا, انت سمعتني 22% اقل كفاءة

The alternative to that is one that's much less efficient and much more invasive of privacy, which is gigantic amounts of content collection.
البديل لذلك هو بديل اقل كفاءه و اكثر تعديا على الخصوصيه, والمتمثل في جمع محتويات هائله الحجم

As temperatures varies, oil thickens and provides less efficient lubrication.
فعندما تتغيّر درجة الحرارة، يثْخن الزيت ويُزوّد بتشحيم أقلّ كفاءة

Providing a forum where less efficient producers can meet with highly efficient ones to explore possibilities for cooperation and relocation of production;
اتاحة محفل يمكن فيه للمنتجين الأقل كفاءة الاجتماع بمنتجين ذوي كفاءة عالية لاستكشاف إمكانيات التعاون وتغيير موقع الإنتاج

It may affect more people faster, but it's certainly less efficient.
ربما ستؤثر على المزيد من الناس أسرع ولكن من المؤكد أقل كفاءة

For those reasons, Cuba also has to resort to leasing less efficient aircraft and on unusual and unfavourable items.
فتضطر كوبا للّجوء إلى تأجير طائرات أقل فعالية في ظل ظروف غير طبيعية ومجحفة

However, coordination between activities of various international actors has at the same time sometimes become less efficient.
بيد أن التنسيق بين أنشطة مختلف الجهات الفاعلة الدولية، أصبح في الوقت ذاته، أقل فعالية في بعض الأحيان

Consequently these types of collectors are much less efficient for domestic water heating.
ونتيجة لهذه الأنواع من الجوامع(collectors)هي قليلة الكفاءة لتسخين المياه المنزلية

Polycrystalline modules, on the other hand, were often thought to be inferior to mono solar panels because they are less efficient.
وحدات بلوريه متعددة البلورات، من ناحية أخرى، كان يعتقد في كثير من الأحيان ان تكون ادني من ألواح الشمسية أحاديه لأنها اقل كفاءه

Wildcard mapping with AD Client Certificate authentication is less efficient than the native IIS wildcard mapping.
يعتبر تعيين أحرف البدل مع مصادقة شهادة عميل Active Directory(AD) أقل فاعلية من تعيين أحرف البدل الأصلي لـ IIS

In fact, this means that at least half of the Member States reporting provided drug dependence treatment services in the setting that is more expensive and less efficient.
والواقع أنَّ هذا يعني أنَّ ما لا يقل عن نصف الدول الأعضاء المبلغة يوفر خدمات العلاج من الارتهان بالمخدرات في السياق الأكثر تكلفة والأقل كفاءة

But it is not a law of nature that centralized data processing is always less efficient than distributed data processing.
ولكن ذلك ليس من قوانين الطبيعة، فمعالجة البيانات مركزيًا ليست دائمًا أقل فعالية من معالجة البيانات الموزعة

A concession would appear less efficient and renegotiations would be more difficult to resolve when the bidding variable is not an economic parameter.
وقد يبدو امتياز من الامتيازات أقل كفاءة ويكون البتّ في إعادة المفاوضات بشأنه أمراً أصعب عندما لا يكون متغير تقديم العطاءات محدِّداً من المحددات الاقتصادية(

Because the silicon purity is lower than mono modules, poly solar panels are less efficient than their mono counterparts.
لان نقاء السيليكون هو اقل من وحدات أحاديه، وألواح الشمسية بولي هي اقل كفاءه من نظرائهم أحاديه

Furthermore, in order for the developing countries to replace less efficient energy systems with more efficient next-generation energy technologies, significantly greater investment capital will be needed.
وعلاوة على ذلك، سيلزم توفر رأس مال استثماري أكبر بكثير كي تستطيع البلدان النامية الاستعاضة عن المنظومات الطاقية الأقل كفاءة بتكنولوجيات الجيل المقبل الطاقية الأكفأ

Without this, all our joint efforts will be, if not significantly limited, then less efficient, not bringing the expected results.
ودون تحقيق ذلك، ستكون جهودنا المشتركة أقل فعالية، إن لم تكن محدودة جدا، وﻻ تفضي الى النتائج المتوقعة

It was pointed out that trade theories based on static comparative advantage showed that countries from the North and South were natural trading partners, and South- South trade would introduce distortions and was, therefore, less efficient.
وتمت الإشارة إلى أن النظريات التجارية القائمة على الميزة النسبية الثابتة بيّنت أن بلدان الشمال وبلدان الجنوب شركاء تجاريون بالطبيعة وأن التجارة بين بلدان الجنوب ستُحدث تشوهات وبالتالي فإنها أقل كفاءة

(e) Reduced productivity of irrigated land, thereby leading to less efficient use of the high inputs which have gone into development of irrigation;
ﻫ انخفاض إنتاجية اﻷراضي المروية، مما يؤدي الى قلة كفاءة استخدام المدخﻻت الهامة التي تم اﻻعتماد عليها في تطوير الري

The reason why judges were not going to be elected for life but only for a period of six years was to weed out the less efficient, and perhaps less honest, judges.
وسبب عدم انتخاب القضاة لمدى الحياة وإنما لمدة ست سنوات فقط هو اﻻستغناء عن القضاة اﻷقل فعالية وربما اﻷقل نزاهة

Most rural communities tend to use smaller diesel generator units that are less efficient than larger ones, particularly when they are run intermittently.
وتستخدم غالبية المجتمعات الريفية مولدات ديزل صغيرة ذات كفاءة أقل من المولدات الكبيرة، وبوجه خاص عندما تستخدم بشكل متقطع

Faced with costly power interruptions, many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.
وأمام انقطاعات الطاقة المكلفة، بدأت عدة مؤسسات صناعية تستثمر في قدرتها التوليدية الخاصة، في غالب الأحيان باستعمال مولدات ديزل أقل فعالية وتسبب التلوث

The net effect of these trends(a static or declining productive land base and less efficient use of cereals) has been offset for many years by increasing yields.
والتأثير الصافي لهذه اﻻتجاهات ثبات أو انخفاض قاعدة اﻷراضي المنتجة واستخدام الحبوب على نحو أقل كفاءة قد قابلته غﻻت متزايدة على مدى سنوات كثيرة

This is partly because, with limited cash resources, poor people tend to buy charcoal, fuelwood and kerosene in smaller amounts at higher unit cost and partly because they use less efficient cooking technologies.
ويرجع ذلك بصفة جزئية إلى أن الفقراء بما لديهم من سيولة نقدية محدودة، يميلون إلى شراء الفحم النباتي، وخشب الوقود والكيروسين بكميات أصغر بتكلفة أعلى للوحدة، نظرا لأنهم يستخدمون تكنولوجيات أقل كفاءة إلى حد ما لطهي الطعام

As a result, they are cheaper and less demanding on the environment, but they are less efficient and heavily dependent on local hydrological patterns.
ونتيجة لذلك، فإن هذه المحطات أرخص وأقل إنهاكا للموارد البيئية، ولكنها أقل فعالية وتعتمد اعتمادا كبيرا على الأنماط الهيدرولوجية المحلية

The concept of basement construction on large areas of open floors needed to be modified into less efficient stages, each using less space.
وتعين تعديل مفهوم التشييد في الطوابق السفلية المتمثل في العمل على مساحات كبيرة مفتوحة إلى مفهوم العمل على مراحل بشكل أقل كفاءة بحيث، يُستخدم في كل مرحلة حيز أقل

How to use "less efficient" in a sentence

Less efficient & fast but not polluting!!

Circuitous and less efficient than a conversation?

Additionally, lower-skilled workers are less efficient workers.

Remember batteries become less efficient over time.

Yes, especially with the less efficient cases.

free funds from the less efficient countries.

These processes become less efficient with age.

They are less efficient than other motors.

Compromise means less efficient outcomes every time.

Less efficient machines take double that time.