Examples of using Less efficient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less efficient thinking.
Considered less efficient.
חשיבה פחות יעילה.A less efficient one, for that matter.
היא פחות יעילה, בעניין הזה.We become less efficient.
אנחנו הופכים להיות פחות יעילים.This will make ATP energy synthesis less efficient.
זה הופך את הפקת אנרגיה ATP פחות יעילה.Without sleep, we are less efficient and more irritable.
This makes ATP energy production less efficient.
זה הופך את הפקת אנרגיה ATP פחות יעילה.LOESS makes less efficient use of data than other least squares methods.
Functions become less efficient.
In addition to being less efficient, operating LEDs at higher electric currents creates higher heat levels which compromise the lifetime of the LED.
בנוסף להיות פחות יעיל, נוריות הפעלה ב זרמים חשמליים גבוהה יוצר רמות חום גבוהות יותר אשר לסכן את חייו של LED.Golden Fields will be less efficient as a result.
והצירים יהיו פחות יעילים כתוצאה מכך.As we age the skin's cell renewal process becomes less efficient.
תהליך ההתחדשות של תאי העור הופך פחות יעיל.With age, the mitochondria become less efficient and more free radicals are produced.
עם הגיל, המיטוכונדריה הופכת פחות יעילה ומיוצרים יותר רדיקלים חופשיים.The obsession with efficiency can actually make us less efficient.
האובססיה ליעילות יכולה למעשה להפוך אותנו לפחות יעילים.As cells age they become less efficient, producing less energy and more free radicals.
עם הגיל, המיטוכונדריה הופכת פחות יעילה ומיוצרים יותר רדיקלים חופשיים.Evaporation of the target metal obscures it and makes the laser less efficient.
אידוי של מתכת היעד מטשטשת אותו עושה את הלייזר פחות יעיל.Iron deficiency contributes to the less efficient supply of oxygen to the brain and also decreases brain energy production.
חוסר ברזל תורם לאספקה פחות יעילה של חמצן למוח וגם מקטין את ייצור האנרגיה במוח.Researchers identify specific defects in LED diodes that lead to less efficient solid state lighting.
החוקרים לזהות פגמים ספציפיים דיודות LED המוביל פחות יעיל תאורה מוצק המדינה.Additionally, as we age, the body gets less efficient at making vitamin D from the sun, so older adults are particularly at risk(18).
בנוסף, ככל שאנו מתבגרים, הגוף מקבל פחות יעיל בהפיכת ויטמין D מהשמש, כך מבוגרים מבוגרים במיוחד בסיכון(18).Sleep deprivation makes both adults and children irritable, impatient, and less efficient at everything they do.
מחסור בשינה גורם גם לילדים וגם להורים להיות עצבניים יותר, חסרי סבלנות ופחות יעילים בכל דבר שהם עושים.Today the majority of these plants use less efficient lobe blowers, a technology that has had little development since its introduction in the late 19th century.
היום רוב המט"שים האלה משתמשים בטכנולוגית אונות אשר פחות יעילה, טכנולוגיה זו אשר זכתה לפיתוח מועט מאז השקתה בסוף המאה ה-19.For example, the ability to repair damaged cells, and the immune system which may destroy abnormal cells,may become less efficient with age.
לדוגמא, את היכולת לתקן תאים פגומים, ואת המערכת החיסונית אשר עלול להרוס תאים חריגים,עשויות להיות פחות יעילים עם גיל.And so in strict happy-planet methodology, we have become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
במונחי מתודולוגיה מחמירים, הפכנו להיות פחות יעילים בהפיכת המשאב האולטימטיבי הנדיר שלנו לתוצר שאנחנו רוצים.A strong shekel makes Israeli labor more expensive, and therefore reduces our advantage,and is also liable to result in layoffs in less efficient industries.
שקל חזק מייקר גם את העבודה הישראלית, ולכן מקטין את היתרון שלנו ואףעלול לגרום לפיטורי עובדים בתעשיות פחות יעילות.The management of state oil companies may be less efficient and less transparent than that of private firms, but when prices are high they still make a lot of money.
ההנהלה של חברות הנפט הממשלתיות עשויה להיות פחות יעילה או שקופה לעומת חברות פרטיות, אך כאשר המחירים גבוהים, חברות אלו עדיין גורפות רווח גבוה.Poor posture inflicts extra wear and tear on your joints and ligaments, increases the likelihood of accidents, and makes some organs,like your lungs, less efficient.
יציבה גרועה מפעילה שחיקה על המפרקים שלכם ועל הרצועות, מגבירה את הסיכוי לתאונות, והופכות כמה אברים,כמו הריאות, לפחות יעילים.The apparently naive postulate of Carnot, that a process which isnot reversible will be always less efficient than a reversible process, has even more important implications.
לקביעה התמימה כביכול של קרנושתהליך בלתי הפיך יהיה תמיד פחות יעיל מתהליך הפיך, יש משמעות חשובה אף יותר.Though less efficient and sophisticated than Milan,less picturesque and well preserved than Florence of Venice, Rome remains, in Thomas Hardy's works,“Time's central city”.
למרות פחות יעיל ומתוחכם יותר מילנו,
