Examples of using Less effectively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As cells get older, they function less effectively and will eventually die.
כשתאי הגוף מאבדים אשלגן הם יעילים פחות, ובסופו של דבר מתים.Decolorization in a bikini zone peroxide or Hydroperitum not less effectively.
Lack of oestrogen may also cause the body to use starches andblood sugar less effectively, which increases fat storage and makes it harder to lose weight.
חסר באסטרוגן יכול לגרום לגוף להשתמש בצורה פחות יעילה בפחמימות ובסוכר בדם, מה שגורם לאגירת שומן ומקשה על ירידה במשקל.They say that it costs less than"Cerukal", but, despite this, it acts no less effectively.
הם אומרים שזה עולה פחות"Cerukal", אבל, למרות זאת, זה פועל לא פחות יעיל.Sugar can cause two blood proteins- albumin and lipoproteins-to function less effectively, which may reduce the body's ability to handle fat and cholesterol.
סוכר יכול לגרום לתפקוד פחות יעיל של שני חלבונים בדם: אלבומין וליפופרוטאין, דבר העלול להוריד את יכולת הגוף לטפל בשומן ובכולסטרול.Further, amphetamine can inhibit the effects of thecontraceptive pill which may cause it to work less effectively.
אמפטמינים עשוי גם לדכא את ההשפעות של הגלולהלמניעת הריון גורם לו לעבוד פחות ביעילות.Diagnosis and treatment of cardiovascular disease are carried out less effectively for women than for men.
Supplements that only work during the day are often less effective due to the fact that while sleeping,the body metabolizes carbohydrates less effectively.
תוספים שפועלים רק בשעות היום הם בדרך כלל Also, in your brain's memory systems,isolated pieces of information are memorised less effectively than those associated with existing knowledge.
כמו כן, במערכות הזיכרון של המוח שלך,חלקים מבודדים של מידע הם שיננו בזיכרון פחות יעיל מאשר אלה הקשורים ידע קיים.Bubble sort, a generally slower algorithm, is the basis of comb sort. Cocktail sort, or bidirectional bubble sort, is a variation of bubblesort that also addresses the problem of turtles, albeit less effectively.
מיון בועות, אלגוריתם איטי יותר באופן כללי, מהווה את הבסיס של מיון מסרק. מיון שייקר, או מיון בועות דו-כיווני, הוא וריאציה של מיוןבועות זה גם פותר את בעיית הצבים, אם כי ביעילות פחותה מזו של אלגוריתם מסרק.Diagnosis and treatment of cardiovascular disease are carried out less effectively for women than for men.
האבחון והטיפול המקובלים במחלות קרדיווסקולריות בנשים יעיל פחות מאשר בגברים.Plus, there's no reason to believe that theforeign buyer will care for the plant any less effectively than my client.
בנוסף, אין סיבה להאמין שהרוכש יטפל בצמח בצורה פחות יעילה ממרשי.Pupils low in self-esteem are more likely to exhibit anxiety and insecurity,and to perform less effectively under stress and failure.
תלמידים בעלי הערכה עצמית נמוכה עלוליםלהפגין חרדה ואי ביטחון ולפעול באופן פחות יעיל במצבי דחק וכישלון.Windows Hello, of course, is the biometric authentication mechanism that Microsoft has built into devices like the Surface Book andSurface Pro 4, and(less effectively) into the Lumia 950 series of phones.
זה נשמע דומה מאוד ל… Windows Hello, הוא מנגנון אימות ביומטרי ש Microsoft בנתה לתוך מכשירים כמו Surface Book וSurface Pro 4, ו(פחות יעיל) לתוך סדרה של טלפונים 950 Lumia.These businesses can run more effectively and fear less.
These businesses run more effectively and fear less about security.
העסקים האלה יכולים לפעול ביעילות רבה יותר ולחשוש פחות מאבטחה.These organizations run more effectively and fear less about security.
העסקים האלה יכולים לפעול ביעילות רבה יותר ולחשוש פחות מאבטחה.Automation and consistency assists in governing intricate and changing systems effectively and with less risk.
Under observation, we act less free, which means we effectively are less free.
תחת השגחה אנחנו פועלים בדרך חופשית פחות, מה שאומר שאנחנו באופן מעשי חופשיים פחות".The project is the perfect example of restrained design, effectively demonstrating how less is often more.
Is there a way to use things more effectively, with less of a toll on the planet itself?
האם ישנה דרך להשתמש בדברים בדרך יותר אפקטיבית, בפחות מעמסה על הפלנטה?The relaxation of these muscles allow us to move more effectively and to use less energy.
ההרפיה של שרירים אלה מאפשרים לנו לנוע באופן יעיל יותר ולהשתמש בפחות אנרגיה.Research shows that, when employees practice the Transcendental Meditation technique twice a day for 20 minutes during work hours,their total productivity improves even though they effectively spend less time on work.
מחקרים מראים כי כאשר עובדים מתרגלים מדיטציה טרנסנדנטלית פעמיים ביום במשך עשרים דקות במסגרת שעות העבודה, התפוקההכוללת שלהם עולה, אף שבפועל הם מבלים פחות זמן בעבודה.Less dramatically but just as effectively, American threats of retaliation are what kept West Germany, South Korea and Taiwan free and independent through half a century of Cold War.
באופן פחות דרמטי אך יעיל באותה מידה, האיומים האמריקניים בפעולות תגמול הביאו לכך שמערב גרמניה, דרום קוריאה וטייוואן נותרו חופשיות ועצמאיות במשך חמישים שנות המלחמה הקרה.
