What is the translation of " LESS EFFECTIVELY " in Hungarian?

• kevésbé hatékonyan
• kevésbé hatékony

Examples of using Less effectively in English and their translations into Hungarian

The brain is working less effectively.
Kevésbé hatékonyan működik az agy.

No less effectively heals cracks swinevisceral fat.
Nem kevésbé hatékonyan gyógyít repedések sertészsigeri zsír.

You will notice it functioning less effectively.
Ismerje meg, és kevésbé hatékonyan működik!

No less effectively heals cracks fresh juicecucumber.
Nem kevésbé hatékonyan gyógyít repedések friss gyümölcsléuborka.

Not so often, but not less effectively usedikebana.
Nem olyan gyakran, de nem kevésbé hatékonyan használjákIkebana.

Decolorization in a bikini zone peroxide or Hydroperitum not less effectively.
A bikini zónában levő peroxid vagy a Hydroperitum elszíneződése nem kevésbé hatékony.

But there are other color palette, which are no less effectively will look at the tunic in the style of boho.
De vannak más színpaletta, amelyek nem kevésbé hatékonyan fogja nézni a tunika a stílus bohém.

They say that it costs less than"Cerukal", but, despite this, it acts no less effectively.
Azt állítják, hogy olcsóbb, mint a"Cerukal", de ennek ellenére sem kevésbé hatékony.

Not always wooden floors leave a natural color, no less effectively looks the coating, painted with paint in the tone of the interior.
Nem mindig fából készült padló hagyja a természetes színt, nem kevésbé hatékonyan néz ki a bevonatot, festett festék a hang a belső.

In contrast, if the mice lacked ACE, the immune cells worked less effectively.
Ezzel szemben, ha az állat szervezetében kevés volt az ACE mennyisége, az immunsejtek működése kevésbé volt hatásos.

Their use in osteochondrosis no less effectively helps to cope with the main symptoms of the disease- pain, inflammation and swelling.
Az osteochondrosisban való alkalmazásuk nem kevésbé hatékonyan segít megbirkózni a betegség fő tüneteivel- fájdalom, gyulladás és duzzanat.

Especially compression may be more or less effectively implemented.
A kompresszió lehet több vagy kevesebb hatékonyan végrehajtani.

But the rain less effectively removes the viruses from the atmosphere,” says author and microbiologist, Isabel Reche, University of Granada.
Az eső azonban kevésbé hatékony módon távolítja el a vírusokat a légkörből,"- mondta Isabel Reche, a Granada Egyetem kutatója és mikrobiális ökológusa.

A high-frequency signal will travel through obstructions such as walls less effectively than a low-frequency signal.
A magas frekvenciájú jel kevésbé hatékonyan halad át olyan akadályokon, mint a falak, mint az alacsony frekvenciájú jel.

The tribune of the“talkerics” has, no less effectively than the press, condemned the rulers to inactivity and impotence, and thereby rendered them useless and superfluous, for which reason indeed they have been in many countries deposed.
A“csevegések” szónoki emelvénye- nem kevésbé hatásosan, mint a sajtó- tétlenségre és tehetetlenségre kárhoztatta az uralkodókat, így haszontalanokká és feleslegesekké téve õket, amiért el is csapták õket sok országban.

Many for these purposes use a soda solution, but there are bacteria with which soda manages much less effectively than furatsilin.
Sok ilyen célok segítségével lúgos oldattal, de vannak baktériumok, amely kezeli a szóda sokkal kevésbé hatékony, mint furatsillina.

This effect can't be explained by women communicating anger less effectively or looking different when they express anger because we took all of that out of the equation.
Ezt a hatást nem lehet magyarázni azzal, hogy a nők kevésbé hatásosan tudják kommunikálni a haragot, vagy előnytelenül néznek ki haragosan, mert ezeket a kísérlet során mind‘kihúztuk az egyenletből.'.

However, the newness and unfamiliarity of markup languages have meant that many developers are using it less effectively than they could.
A jelölőnyelvek újdonsága és ismeretlensége azonban azt eredményezi, hogy a fejlesztők kevésbé hatékonyan használják, mint lehetne.

Studies have shown that any colour of the tattoo other than black is removed less effectively, but there is no doubt that it is an improvement& addition to the Q-switched ruby laser removal method.
Tanulmányok kimutatták, hogy minden szín a tetoválás feketétől eltérő eltávolítjuk kevésbé hatékonyan, de nem kétséges, hogy ez javulást& Amellett, hogy a Q-kapcsolt rubinlézer eltávolítása módszer.

Supplements that only work during the day are often less effective due to the fact that while sleeping, the body metabolizes carbohydrates less effectively.
A kiegészítők, amelyek csak a nap folyamán gyakran sokkal kevésbé megbízható, mert a tény, hogy alvás közben a test metabolizmusa szénhidrátok kevésbé megfelelő.

Put an incompetent leader in place, and not only will high-level decisions be made less effectively, but the morale of the group could be put in jeopardy.
Egy inkompetens vezető nemcsak kevésbé hatékonyan vesz részt a döntési folyamatokban, hanem a dolgozók csoportjának hangulata is veszélybe kerülhet miatta.

Supplements that only work during the day are often less effective due to the fact that while sleeping, the body metabolizes carbohydrates less effectively.
A kiegészítők, hogy csak működik a nap folyamán általában sokkal kevésbé hatékony köszönhető, hogy pihenés közben, a test metabolizmusa szénhidrát kevésbé hatékonyan.

Outside this temperature range, the tyres will continue to function well but will start to perform less effectively than winter tyres when below 0°C or summer tyres when above 20°C.
Ezen hőmérsékleti zónán kívül továbbra is jól működnek, de kevésbé hatékonyak, mint a téli gumiabroncsok 0°C alatt, vagy a nyáriak 20°C felett.

Supplements that only work during the day are often less effective due to the fact that while sleeping, the body metabolizes carbohydrates less effectively.
A kiegészítők, hogy csak akkor működik, a nap folyamán gyakran kevésbé hatékony annak a ténynek köszönhető, hogy alvás közben, a test metabolizes szénhidrátok kevésbé hatékonyan.

In addition to the shrinking salmon, she cites earthworms with increased tolerance to metals, seeds of some plants dispersing less effectively and a type of urban mouse that is a“critical host” for the ticks that carry Lyme disease, leading to spikes in human exposure to the illness.
A növekvő pókokon és a zsugorodó lazacokon kívül még felsorolja a fémionoknak egyre jobban ellenálló földigilisztákat, azt, hogy néhány növény magja kevésbé hatékonyan terjed, és megemlíti a városi egér egy típusát, amely„kritikus gazdája” a Lyme-kórt terjesztő kullancsoknak, s e miatt kiugrások jönnek létre az emberek e betegségnek való kitettségében.

By frequent stays in heated rooms with dry air during these seasons, the mucous membranes are often not sufficiently moistened and therefore pathogens can be repelled less effectively.
Ezekben az évszakokban a száraz levegőjű, fűtött helyiségekben való gyakori tartózkodás következtében a nyálkahártya gyakran nem eléggé nedves, és így a kórokozók kevésbé hatékonyan tarthatók távol.

Underlines that ODA should prioritise basic social services for all and‘public goods' that are less effectively provided by the private sector, such as primary education, social safety nets, health care and infrastructure for sanitation, water supply and energy, so that developing countries can reach their full potential;
Kiemeli, hogy a hivatalos fejlesztési támogatásnak elsőbbséget kell biztosítania a mindenkit érintő alapvető szociális szolgáltatásoknak és azoknak a közjavaknak, amelyeket a magánszektor kevésbé hatékonyan tud nyújtani, például az alapfokú oktatásnak, a szociális biztonsági hálónak, az egészségügyi ellátásnak, valamint a köztisztasági, víz- és energiaellátási infrastruktúrának, hogy a fejlődő országok elérhessék teljes potenciáljukat;

In the protection of biodiversity, specialists insist on the need to place special attention to those zones richest in[the] variety of species,[or] in endemic, rare or less effectively protected species.
A biológiai sokféleség megőrzése terén a szakértők hangsúlyozzák annak szükségességét, hogy különös figyelmet kell fordítani azokra a területekre, amelyek a fajok sokféleségében, az endemikus[őshonos], ritka vagy kevésbé hatékony védelmet élvező fajokban a leggazdagabbak.

If you are using one of the medicines that may prevent ellaOne from working properly(see section above“Other medicines and ellaOne”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, ellaOne may work less effectively for you.
Ha olyan gyógyszert alkalmaz ,amely gátolhatja az ellaOne megfelelő hatását(lásd feljebb az„Egyéb gyógyszerek és az ellaOne” című részt), vagy az elmúlt 4 hétben alkalmazott ilyen gyógyszert, lehetséges, hogy Önnél az ellaOne kevésbé lesz hatékony.

If you would have, I would say, a highly-skilled individual from the Resistance that can do something safely without anybody being harmed in a very short period of time compared to a small group of people on the surface that could get hurt and would do this much less effectively with more risk.
Ha lenne egy úgymond magasan képzett egyén az Ellenállástól, aki nagyon rövid időn belül biztonságosan tehet valamit, anékül, hogy bárki megsérülne, összehasonlítva emberek egy kis csoportjával a felszínen, akik megsérülhetnek és sokkal kevésbé hatékonyan végeznék ezt el, nagyobb kockázattal.