What is the translation of " LESS EDUCATED " in Hebrew?

• משכילות פחות
• הפחות משכיל
• פחות משכילים
• בעלי השכלה נמוכה יותר
• הנבערים

Examples of using Less educated in English and their translations into Hebrew

Aren't women less educated?
האם נשים הן פחות מוכשרות?

A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated.
סופר יכול לשנות את סגנון הכתיבה שלו כדי לגרום לעצמו להיראות צעיר יותר או משכיל פחות.

What about less educated workers?
ומה לגבי העובדים הפחות משכילים?

It is often just a guess, more or less educated.
אלה כמובן רק ניחושים, מלומדים יותר או מלומדים פחות.

I understand that, but what if less educated members of the public show up?
אני מבין, אבל מה אם יגיעו חברים פחות משכילים של הקהל?

To the scientifically trained intelligentsia or to the less educated masses?
אל האינטליגנציה המדעית או אל ההמונים הנבערים?

They were less educated, earned less, and were poorer overall than trends had predicted.
הם היו משכילים פחות, הרוויחו פחות והיו עניים יותר בסך הכול ממה שחזו המגמות.

To the scientifically trained intelligentsia or the less educated masses?
אל האינטליגנציה המדעית או אל המון העם הפחות משכיל?

They were less educated, and being the rulers, they became harsh rulers, in many ways, difficult to deal with, and not pleasant.
הם היו פחות משכילים, ובהיותם שליטים, הם הפכו לשליטים קשים, במובנים רבים, שקשה להתמודד איתם , ולא נעים.

On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
ומצד שני הייתה סבתי, אשר טיפלה בי והייתה יותר רוחנית, ופחות משכילה וללא ספק פחות רציונלית.

Where less educated people or governments need to be taught how to properly utilise their natural resources, then this should be done.
היכן יש אנשים או ממשלות פחות משכילים ויש צורך ללמדם של הם כיצד לנצל כראוי את המשאבים הטבעיים שלהם, אז יש לעשות זאת.

One could try to explain this, too, with technology- maybe robots were displacing all workers, not just the less educated.
אפשר לנסות להסביר גם את זה בעזרת הטכנולוגיה: אולי רובוטים החליפו את כל העובדים, ולא רק את המשכילים פחות.

Poorer, less educated parents simply can't keep up with the rich, who are spending hand over fist to ensure that their children end at the front of the rat race.
הורים עניים יותר ומשכילים פחות פשוט אינם עומדים בקצב של העשירים, המשקיעים סכומים גדולים כדי להבטיח שילדיהם מובילים במרוץ החיים.

As a result, college-educated workers are taking on jobs that are cognitively less demanding, displacing less educated workers.
כתוצאה מכך, בוגרי אוניברסיטאות עובדים במשרות שדורשות פחות מיומנויות קוגניטיביות, ותופסים את מקומם של עובדים בעלי השכלה נמוכה יותר.

They must be few, simple, and stable, so that all the people, including the less educated, can know and obey them without the risk of involuntary incurring offense.
החוקים חייבים להיותמעטים, פשוטים, ויציבים, כך שאפילו הפחות משכילים שבעם יוכלו להכיר אותםולציית להם, בלי הסכנה לעבור עליהם שלא במתכוון.

And a 2009 study reported that men married to more educated women also enjoyed a lower death rate than men married to less educated women.
מחקר משנת 2009 מצא כי גברים הנשואים לנשים משכילות נהנו משיעורי תמותה נמוכים יותר בהשוואה לגברים שנשאו לנשים משכילות פחות.

Particularly for less affluent, less educated Americans, changing economic and gender realities have dismantled the old institution, without constructing any sort of replacement.
במיוחד בעבור אמריקנים אמידים ומשכילים פחות, המציאות הכלכלית והמגדרית המשתנה פירקה את המוסד הישן בלי להרכיב תחליף כלשהו.

Many of us don't know this because doctors don't trust pregnant women with this secret--(Laughter) especially if she's less educated or a woman of color.
רבות מאיתנו לא יודעות זאת כי הרופאים לא בוטחים מספיק בנשים הרות כדי לגלות להן סוד זה--(צחוק) במיוחד אם מדובר באישה פחות משכילה או צבעונית.

Over the past few decades, the decline in male employment was concentrated amongst the less educated, while the rise in female employment has been attributed almost entirely to the rise in the level of education of the younger generations.
לאורך העשורים האחרונים, הירידה בתעסוקת הגברים היא בעיקר בקרב הפחות משכילים, בעוד שהעלייה בתעסוקת הנשים היא כמעט אך ורק תוצאה של עליית רמת ההשכלה שלהן.

The researchers also looked at education levels and found that those who were highly educated had more disability-free years compared to those who were less educated.
החוקרים בדקו גם את רמות ההשכלה ומצאו כי לאנשים בעלי השכלה גבוהה היו יותר שנים ללא מוגבלות בהשוואה לאלו שהיו פחות משכילים.

The combination of economic dislocation, demographic change, and challenges to traditional values has left many less educated citizens feeling that their lives are outside their control.
השילוב הזה של זעזוע כלכלי, תמורה דמוגרפית וערעור על ערכים מסורתיים הותיר רבים מהאזרחים הפחות משכילים עם התחושה שאיבדו שליטה בחייהם.

In past decades, smoking was spread throughout society, but today in Britain and the United States, smokers tend to be poor, less educated, or mentally ill.
בעבר היה העישון נפוץ בכל שכבות האוכלוסיה, ואילו היום, לפחות בבריטניה ובארה"ב, המעשנים נוטים להיות אנשים השייכים לשכבות עניות, בעלי השכלה נמוכה או.

If you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago.
אם מסתכלים על כל הגורמים האלה, אפשר להבין למה אקדמאים של היום כמו גם אמריקאים בעלי השכלה נמוכה יותר יודעים פחות על העולם ממה שידעו בני גילם של הם לפני 20 שנה.

Also among Whites and Asian Americans, students with the most highly educated parents show the strongest negative relations between work intensity and GPA, whereas the links are weaker for those with less educated parents(i.e., lower SES levels).
בנוסף, בקרב תלמידים אמריקאיים אסייאתים ואמריקאיים לבנים, אלו עם ההורים המשכילים ביותר, נראה קשר שלילי חזק בין עוצמת העבודה לבין ממוצע הציונים(GPA), ואילו קשרים חלשים יותר עבור התלמידים עם הורים פחות משכילים(כלומר SES- מצב סוציו- אקונומי נמוך יותר).

Over the past few decades, the decline in male employment was concentrated amongst the less educated, while the rise in female employment has been attributed almost entirely to the rise in the level of education of the younger generations.
לאורך העשורים האחרונים הירידה בתעסוקת הגברים רווחת בעיקר בקרב המשכילים פחות, בעוד העלייה בתעסוקת הנשים מיוחסת כמעט אך ורק לעליית רמת ההשכלה אצל הדורות הצעירים.

Another interesting finding presented by Autor, concerning the structure of the family, is that the more educated a man is, the greater the probability he will be married, and vice versa, the less educated a man is, the lower the probability he will be married.
נתון מעניין נוסף שאוטור הציג, באשר למבנה המשפחה, היה שככל שגבר משכיל יותר- ההסתברות להיות נשוי גדולה יותר, וככל שגבר משכיל פחות, ההסתברות להיות נשוי קטנה יותר.

Because educated women have largely continued to have lower fertility than their less educated peers, rising levels of education- desirable for many reasons at both the individual and societal level- impose a fertility“cost” on societies.
נשים משכילות יולדות מעט יותר ילדים מנשי משכילות פחות בעקביות, לכן לעלייה ברמות ההשכלה- הרצויה ברמה האישית וברמה החברתית מטעמים רבים- יש"מחיר" בדמות ירידת הפריון בחברות שונות.

In other words, the rate at which new, more educated workers enter the work force and replace the previous, less educated ones has been unable to keep pace with the increasing demand for educated workers.
במילים אחרות, הקצב שבו עובדים חדשים, משכילים יותר, נכנסים לשוק העבודה ומחליפים עובדים משכילים פחות איננו מדביק את קצב הגידול בביקוש לעובדים משכילים.

Additionally, in almost every other developed country, more educated women have fewer children than less educated women. However, by age 40, Israeli women with a college degree have the same number of children as those whose highest level of education is high school.
נוסף על כך, כמעט בכל מדינה מפותחת נשים משכילות יותר יולדות פחות ילדים מנשים בעלות השכלה נמוכה יותר, אולם בישראל מספר הילדים הממוצע בקרב נשים בנות 40 בעלות תואר אקדמי זהה למספר הילדים של בנות גילן שיש להן השכלה תיכונית.